O que significa "acampar-se" em inglês e espanhol?

"acampar-se" significa "to camp" em inglês e "acampar" em espanhol.

Como usar "acampar-se" em uma frase?

Estabelecer ou montar acampamento; pernoitar em barraca ou ao relento.

acampar-se

Inglês

to camp(verb)

Flexões

campscampedcamping

Exemplos de uso

"We decided to camp by the river."→ "Decidimos acampar-nos perto do rio."

"We will camp near the lake."→ "Nós acamparemos perto do lago."(Planejamento de uma atividade ao ar livre.)↗ Acampar perto do lago

"They camped in the forest for three days."→ "Eles acamparam na floresta por três dias."(Descrição de uma experiência de acampamento.)↗ Acampar na floresta

Palavras facilmente confundidas

camp sitecampercampingencamp

Notas: A forma pronominal 'to camp oneself' existe, mas é rara e pode soar arcaica ou enfática.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to bivouac·to stay overnight

to bivouac: Forma reflexiva, menos comum no Brasil.to stay overnight: Foca no ato de dormir fora.

Antônimos

to pack up·to return

Regência e colocações

camp in

They decided to camp on the beach.

Indica o local onde se acampa.

camp for

We camped for a week.

Indica a duração.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to camp' em inglês é amplamente utilizado e compreendido para descrever a atividade de montar um acampamento temporário, geralmente ao ar livre, para pernoitar. Abrange desde atividades recreativas (camping) até situações mais rústicas ou de sobrevivência. A simplicidade do verbo o torna versátil.

Conjugação verbal

Infinitivoto camp

Presentecamp / camps

Passadocamped

Particípiocamped

Gerúndiocamping

Espanhol

acampar(verbo)

Flexões

acampoacampéacampando

Exemplos de uso

"Decidimos acampar junto al río."→ "Decidimos acampar-nos perto do rio."(Em espanhol, 'acampar' é o verbo principal. A forma pronominal 'acamparse' também existe e é usada de forma similar ao português.)

"Nos acamparemos cerca del lago."→ "Nós acamparemos perto do lago."(Planejamento de uma atividade ao ar livre.)↗ Acampar perto do lago

"Acamparon en el bosque durante tres días."→ "Eles acamparam na floresta por três dias."(Descrição de uma experiência de acampamento.)↗ Acampar na floresta

Palavras facilmente confundidas

acampadacampamentoacampar-se

Notas: A forma pronominal 'acamparse' é uma tradução direta e válida para 'acampar-se'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pernoctar·acampar-se

pernoctar: Forma reflexiva, menos comum no Brasil.acampar-se: Foca no ato de dormir fora.

Antônimos

desmontar el campamento·regresar

Regência e colocações

acampar en

Decidieron acampar en la playa.

Indica o local onde se acampa.

acampar durante

Acamparon durante una semana.

Indica a duração.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'acampar' em espanhol é o equivalente direto e mais comum para a ação de montar um acampamento. É amplamente utilizado em contextos que vão desde atividades recreativas (camping) até estadias mais básicas ao ar livre. O termo está bem integrado na cultura espanhola, refletindo uma conexão com a natureza e atividades ao ar livre.