Agredir é o oposto direto de acariciar, pois envolve um ato de violência física ou verbal, em vez de um toque suave e afetuoso.

Bater, assim como agredir, representa um ato de violência ou impacto físico, contrastando com a delicadeza e o afeto implícitos em acariciar.

Desprezar é o oposto de demonstrar afeto ou cuidado, que é a essência de acariciar. Implica falta de consideração e aversão.

Ignorar é não dar atenção ou não reconhecer a presença de algo ou alguém, o que é o oposto de acariciar, que é um ato de reconhecimento e interação afetuosa.

Eles acariciavam a ideia de viajar pelo mundo.

Derivado de 'acariciar' + sufixo verbal '-ar'. 'Acariciar' tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *accariciare.

Afagar é um sinônimo muito próximo, frequentemente usado para expressar um toque suave e delicado, similar a acariciar.

Expressão idiomática que é praticamente sinônima de acariciar, enfatizando o gesto de afeto.

Tocar é mais genérico e pode se referir a qualquer contato físico, enquanto acariciar implica um toque mais suave e afetuoso.

Roçar sugere um contato leve e passageiro, muitas vezes involuntário ou com uma intenção menos direta do que acariciar.

Mimar implica um cuidado excessivo e indulgente, que pode incluir o ato de acariciar, mas vai além, abrangendo outros gestos de afeto e concessões.

Adorar expressa um sentimento de grande afeição ou veneração, que pode levar a atos de carinho, mas o foco está no sentimento, não no gesto físico.

Estimar significa ter consideração ou afeição por alguém, um sentimento que pode se manifestar em carinhos, mas não é sinônimo direto do ato.

Gostar é um sentimento de afeição mais geral, que pode incluir o desejo de acariciar, mas não descreve o ato em si.

Dar atenção é um conceito amplo que pode envolver o ato de acariciar como uma forma de demonstrar cuidado e interesse, mas não se limita a ele.

The verb 'caress' in English signifies a light, gentle, and often loving touch. It's commonly used in contexts of affection, tenderness, or comfort. Metaphorically, it can describe a soft, pleasant sensation, like a gentle breeze or warm sunlight. The past tense 'caressed' indicates a completed action.

Description of a tender physical gesture.

Metaphorical use describing a soft, pleasant sensation.

Moved one's hand gently over (hair, head, etc.), typically to show affection or comfort.

Touched or stroked lovingly or erotically.

The English verb 'caress' translates to Spanish 'acariciar', implying a gentle and affectionate touch. The past tense 'caressed' corresponds to the Spanish preterite or imperfect, depending on context. This section provides explanations in Spanish about the English term's usage.

Uso metafórico para describir una sensación suave y agradable.

Tratar alguém ou algo de forma errada ou cruel.

O verbo inglês 'caressed' transmite uma forte conotação de toque gentil e amoroso. É frequentemente usado para descrever afeto físico, mas também pode ser aplicado metaforicamente para descrever sensações suaves e agradáveis, como o toque de uma brisa. A forma 'caressed' (passado simples e particípio passado) indica uma ação concluída no passado.

Descrição de um ato de afeto entre pais e filhos.

Descrição poética de um fenômeno natural.

Movimentar a mão suavemente sobre algo ou alguém, geralmente para demonstrar afeto ou conforto.

Tocar ou acariciar de forma afetuosa ou erótica.

Treated someone or something wrongly or cruelly.

The Spanish verb 'acariciar' translates to 'caress' or 'stroke' in English. The imperfect tense 'acariciaban' indicates an ongoing or habitual action in the past. This section provides context and explanations in English regarding the Spanish term.

Description of an affectionate act between parents and children.

Poetic description of a natural phenomenon.

Oposición directa a un toque suave; pegar.

El verbo 'acariciar' en español se refiere a tocar a alguien o algo con suavidad y cariño. La forma 'acariciaban' (pretérito imperfecto) se usa para describir acciones que ocurrían de forma continua o habitual en el pasado, transmitiendo una sensación de afecto prolongado. Es una palabra común en descripciones de relaciones personales y también puede aplicarse a la naturaleza.

Descripción de un acto de afecto entre padres e hijos.

Descripción poética de un fenómeno natural.

Oposto de tocar com afeto; causar dano físico.

Oposto de tratar com delicadeza; agir de forma cruel ou descuidada.

O verbo espanhol 'acariciar' é um equivalente direto do português 'acariciar', transmitindo a ideia de um toque suave e afetuoso. A forma 'acariciaban' (pretérito imperfeito do indicativo) descreve uma ação contínua ou habitual no passado, evocando sentimentos de ternura e cuidado. É usado tanto em contextos interpessoais quanto para descrever sensações agradáveis da natureza.

Tocar suavemente, geralmente no rosto ou cabelo, com demonstração de carinho.

Tratar com carinho, demonstrar afeto de forma mais abrangente.

To treat someone or something wrongly or cruelly.

The English verb 'caressed' strongly implies a gentle, loving touch. It is often used to describe physical affection, but can also be applied metaphorically to describe soft, pleasant sensations, such as the touch of a breeze. The past continuous form 'were caressing' (equivalent to 'acariciavam') emphasizes an ongoing action in the past, conveying a sense of sustained tenderness or a continuous natural phenomenon.

To move one's hand gently over (something) or (someone's hair, head, etc.), typically to show affection or comfort.

To touch or stroke lovingly or erotically.

El verbo español 'acariciar' comparte un significado muy similar al portugués, denotando un toque suave y afectuoso. La forma 'acariciaban' (pretérito imperfecto de indicativo) se utiliza para describir acciones habituales o continuas en el pasado, evocando una sensación de calidez y cuidado. Es común en descripciones de interacciones personales y también puede aplicarse a sensaciones agradables de la naturaleza.

O verbo 'acariciar' em português do Brasil evoca uma forte sensação de afeto, ternura e cuidado. É frequentemente usado em contextos familiares e íntimos, mas também pode descrever toques gentis da natureza. A forma 'acariciavam' (pretérito imperfeito do indicativo) sugere uma ação contínua ou habitual no passado, transmitindo uma sensação de calor e segurança.

Descrição de um ato afetuoso entre pais e filhos.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

acariciavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)