acariciavam
Significado de acariciavam
Ação de acariciar, de tocar suavemente com carinho ou afeto; de fazer carícias.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Fazer carícias; tocar ou roçar suavemente com afeto ou ternura.
"Os pais acariciavam o filho adormecido."
Nota: Forma verbal na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
verbo transitivo direto
Tratar com afeto, mimo ou delicadeza; mimar.
"Eles acariciavam a ideia de viajar pelo mundo."
Nota: Usado metaforicamente para expressar afeição por ideias ou planos.
💡 A forma 'acariciavam' é a conjugação do verbo 'acariciar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
Origem da palavra acariciavam
Linha do tempo de acariciavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'acariciar', que por sua vez tem origem no latim 'accariciare' (afagar, acariciar), possivelmente de origem onomatopeica ou ligada a 'carus' (querido, amado). A forma 'acariciavam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo acariciar.
Origem
Derivado do verbo latino 'accariciare', com possível raiz em 'carus' (querido, amado) ou de natureza onomatopeica, indicando um som suave.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Século XX-Atualidade — 'Acariciavam' mantém seu sentido original de afagar e tocar com carinho, sendo comum em narrativas literárias, poéticas e em descrições de intimidade. A palavra é formal e dicionarizada, sem grandes ressignificações ou gírias associadas.
Evolução e Uso na Língua
Séculos XVI-XIX — O verbo 'acariciar' e suas conjugações, como 'acariciavam', eram usados em contextos literários e formais para descrever atos de afeto, toque suave e ternura, frequentemente em descrições de relações interpessoais e sentimentos.
Traduções de acariciavam
Espanhol
Flexões mais comuns: acariciar
Notas: Tradução direta e comum.
Inglês
Flexões mais comuns: caress, caresses, caressing
Notas: A tradução mais direta para o ato físico de acariciar.
Ação de acariciar, de tocar suavemente com carinho ou afeto; de fazer carícias.
A história viva das palavras