O oposto direto de 'acarinho' é qualquer ato que cause dano, dor ou violência, em vez de afeto e cuidado.

Enquanto 'acarinho' implica atenção e cuidado, a indiferença é a falta total de interesse ou reação.

O desprezo é um sentimento de aversão e falta de respeito, o oposto do afeto e da estima que o acarinho representa.

Aversão é um forte sentimento de repulsa ou antipatia, diretamente oposto ao afeto e à afeição demonstrados pelo acarinho.

O cãozinho busca sempre um pouco de acarinho.

Derivado de 'a-' (intensificador) + 'carinho'.

Quando se quer enfatizar o ato físico de tocar suavemente, geralmente com a mão, para demonstrar afeto.

Semelhante a 'acariciar', mas pode ter uma conotação um pouco mais suave ou delicada, focando na sensação de conforto.

É o substantivo correspondente ao verbo 'acariciar', sendo um sinônimo direto para o ato físico de demonstrar afeto pelo toque.

Quando o acarinho envolve excesso de atenção, indulgência ou presentes, podendo ter uma conotação de excesso.

Refere-se mais ao sentimento ou à qualidade do afeto demonstrado, enquanto 'acarinho' pode ser o ato em si.

The English term 'caress' encompasses both the physical act of touching softly (verb) and the affectionate touch itself (noun). It is often used in contexts involving tenderness, intimacy, and care, whether between people, with pets, or even in poetic descriptions. The nuance is generally one of gentle, loving contact.

Using the verb 'caress' to describe a soft, affectionate touch.

Using the noun 'caress' to indicate a gesture of affection.

To move one's hand easily and repeatedly over a surface, typically in a gentle or loving way.

To touch or caress someone affectionately.

To come into or be in contact so that no part of either is separated from the other; to lay a hand on.

El término inglés 'caress' abarca tanto el acto físico de tocar suavemente (verbo) como el propio toque afectuoso (sustantivo). Se usa frecuentemente en contextos que involucran ternura, intimidad y cuidado, ya sea entre personas, con mascotas o incluso en descripciones poéticas. La traducción al español puede variar entre 'acariciar', 'sobar' o 'caricia', dependiendo del contexto específico y el matiz deseado.

Uso del verbo 'caress' para describir un toque suave y afectuoso.

Uso del sustantivo 'caress' para indicar un gesto de afecto.

Acción de tocar de forma suave y afectuosa.

Acariciar o tocar repetidamente con la mano.

O termo inglês 'caress' abrange tanto o ato físico de tocar suavemente (verbo) quanto o próprio toque afetuoso (substantivo). É frequentemente usado em contextos que envolvem ternura, intimidade e cuidado, seja entre pessoas, com animais de estimação ou até mesmo em descrições poéticas. A tradução para o português pode variar entre 'acariciar', 'afagar' ou 'carícia', dependendo do contexto específico e da nuance desejada.

Uso do verbo 'caress' para descrever um toque suave e afetuoso.

Uso do substantivo 'caress' para indicar um gesto de afeto.

Ação de tocar de forma suave e afetuosa.

In Spanish, 'caricia' primarily refers to the physical act of touching gently and affectionately, or the resulting touch itself. It's a fairly direct term, used in contexts ranging from caring for babies and pets to expressions of affection between partners. The English translation is typically 'caress' or 'stroke', depending on the specific intensity and context.

Note IN ENGLISH: Use of 'caricia' (Spanish) to describe a tender gesture.

Note IN ENGLISH: Meaning of 'caricia' (Spanish) as an act of affection.

El término 'caricia' en español se refiere principalmente al acto físico de tocar de forma suave y afectuosa, o al propio toque resultante. Es un término bastante directo, utilizado en contextos que van desde el cuidado de bebés y animales hasta demostraciones de afecto entre parejas. La connotación es generalmente de contacto gentil y amoroso.

Uso de 'caricia' para describir un gesto tierno.

Significado de 'caricia' como acto de afecto.

Sentimiento de inclinación o apego hacia una persona o cosa.

Gesto de cariño que implica complacer o satisfacer a alguien.

Em espanhol, 'caricia' refere-se primariamente ao ato físico de tocar de forma suave e afetuosa, ou ao próprio toque resultante. É um termo bastante direto, usado em contextos que vão desde o cuidado com bebês e animais até demonstrações de afeto entre parceiros. A tradução para o português pode ser 'carícia', 'afago' ou 'acarinho', dependendo da intensidade e do contexto.

Uso de 'caricia' para descrever um gesto terno.

Significado de 'caricia' como ato de afeto.

The feeling that a person or a thing is worthless or beneath consideration.

Hostile or violent behavior or attitudes towards another.

The term 'acarinho' in Brazilian Portuguese evokes a sense of tender affection and care, often associated with familial and intimate relationships. It can refer to the act of showing affection (like a hug or a kind gesture) or the feeling of being loved and cared for. It's a word that carries a positive and warm connotation, linked to the expression of affectionate feelings.

Demonstration of affection and care in raising children.

A gentle and loving touch, a gesture of tenderness.

To stroke or pat gently, often in an affectionate way.

Gentleness and concern for the suffering or misfortunes of others; affection.

Falta de consideración, indiferencia hostil.

El término 'acarinho' en portugués brasileño evoca una sensación de afecto tierno y cuidado, a menudo asociada con relaciones familiares e íntimas. Puede referirse tanto al acto de mostrar cariño (como un abrazo o un gesto amable) como a la sensación de ser amado y cuidado. Es una palabra que conlleva una connotación positiva y cálida, ligada a la expresión de sentimientos afectuosos.

Demostración de afecto y cuidado en la crianza de los hijos.

Toque suave y afectuoso, gesto de ternura.

Falta de consideração, indiferença hostil.

O termo 'acarinho' no Brasil evoca uma sensação de afeto terno e cuidado, frequentemente associado a relações familiares e íntimas. Pode referir-se tanto ao ato de demonstrar carinho (como um abraço ou um gesto gentil) quanto à sensação de ser amado e cuidado. É uma palavra que carrega uma conotação positiva e calorosa, ligada à expressão de sentimentos afetuosos.

Demonstração de afeto e cuidado na criação de filhos.

Toque suave e carinhoso, gesto de ternura.

Ato de acariciar, demonstração física de afeto.

Gesto de afeto que envolve agradar ou satisfazer alguém.

acarinho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)