Opõe-se diretamente à ideia de gerar ou causar algo. 'Evitar' significa impedir que algo aconteça, o oposto de 'acarretar' que é fazer algo acontecer.

Similar a 'evitaria', foca na ação de barrar ou obstaculizar a ocorrência de um evento ou consequência.

Se chovesse, o trânsito ficaria pior e isso acarretaria atrasos.

Do latim 'acarreto, acarreta, acarreta' (levar consigo, transportar).

Quando se quer enfatizar a consequência natural e esperada de uma ação ou evento.

Quando se quer destacar o caráter de causa direta e ativa que leva a um efeito.

Similar a 'provocaria', mas pode ter um tom ligeiramente mais neutro ou genérico sobre a relação causa-efeito.

É um sinônimo mais genérico, frequentemente usado em contextos menos formais ou quando a consequência é mais um desdobramento do que um efeito direto.

Usado em linguagem informal para indicar uma consequência provável ou iminente, com um tom mais coloquial.

Direct opposite, meaning to prevent something from happening.

Similar to 'would avoid', focusing on anticipation to prevent.

The verb 'to entail' is used to indicate that something will involve or be a necessary part of something else. The conditional form 'would entail' is used to express a hypothetical consequence, dependent on an unrealized or uncertain condition. It often implies a chain of events or a necessary outcome, suggesting that the consequence is inherent to the action or situation.

Indicates a hypothetical consequence of a condition.

A common synonym, indicating the generation of an effect.

Similar to 'would cause', with emphasis on instigating something.

Indicates the outcome or consequence of an event.

Opuesto directo, significa impedir que algo suceda.

Similar a 'evitaría', con enfoque en la anticipación para impedir.

El verbo 'acarrear' en español, cuando se traduce como 'would entail' en inglés, se refiere a una consecuencia o implicación que seguiría a una determinada condición o acción. La forma 'acarrearía' (condicional simple) expresa esta consecuencia de forma hipotética, indicando lo que sucedería si una condición se cumpliera o no. El término 'entail' en inglés tiene una fuerte idea de algo que es una parte necesaria o una consecuencia lógica.

Indica una consecuencia hipotética de una condición.

Muestra el resultado probable de una acción.

Sinónimo común, indica la generación de un efecto.

Similar a 'causaría', con énfasis en la instigación de algo.

Indica que algo vendrá acompañado de otra cosa.

O verbo 'acarretar' em português, quando traduzido como 'would entail' em inglês, refere-se a uma consequência ou implicação que se seguiria a uma determinada condição ou ação. A forma 'acarretaria' (futuro do pretérito) expressa essa consequência de forma hipotética, indicando o que aconteceria se uma condição fosse satisfeita ou não. O termo 'entail' em inglês carrega uma forte ideia de algo que é uma parte necessária ou uma consequência lógica.

Indica uma consequência hipotética de uma condição.

Mostra o resultado provável de uma ação.

Similar to 'evitaría', focusing on anticipation to prevent.

The Spanish verb 'acarrear', when translated as 'would entail' in English, refers to a consequence or implication that would follow a given condition or action. The form 'acarrearía' (simple conditional) expresses this consequence hypothetically, indicating what would happen if a condition were met or not. The English term 'entail' carries a strong sense of something being a necessary part or a logical outcome.

Spanish synonym, indicating the generation of an effect.

Similar to 'causaría', with emphasis on instigating something.

Indicates that something will come accompanied by something else.

El verbo 'acarrear' se utiliza para indicar que algo conlleva o implica una consecuencia, generalmente negativa o problemática. La forma 'acarrearía' (condicional simple) se emplea para expresar una consecuencia hipotética, dependiente de una condición no realizada o incierta. Es importante notar que, aunque 'acarrear' puede tener una connotación negativa, también puede ser neutro, simplemente describiendo un resultado.

O verbo 'acarretar' em português, quando traduzido como 'acarrearía' em espanhol, refere-se a uma consequência ou implicação que se seguiria a uma determinada condição ou ação. A forma 'acarretaria' (futuro do pretérito) expressa essa consequência de forma hipotética, indicando o que aconteceria se uma condição fosse satisfeita ou não. O termo 'acarrear' em espanhol carrega uma forte ideia de algo que é uma parte necessária ou uma consequência lógica.

The verb 'to entail' is used to indicate that something will involve or be a necessary part of something else. The conditional form 'would entail' is used to express a hypothetical consequence, dependent on an unrealized or uncertain condition. It often implies a chain of events or a necessary outcome.

Oposto direto, significa impedir que algo aconteça.

Semelhante a 'evitaria', com foco na antecipação para impedir.

O verbo 'acarretar' é frequentemente usado em contextos formais e técnicos para indicar uma consequência ou resultado inevitável de uma ação ou evento. A forma 'acarretaria' (futuro do pretérito) é usada para expressar uma consequência hipotética, dependente de uma condição não realizada ou incerta. É importante notar que, embora 'acarretar' possa ter uma conotação negativa, indicando um problema ou dano, também pode ser neutro, simplesmente descrevendo um resultado.

Sinônimo comum, indica a geração de um efeito.

Similar a 'causaria', com ênfase na instigação de algo.

Indica o desfecho ou consequência de um evento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acarretaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)