Opõe-se diretamente à ideia de acatar, pois implica a falta de consideração e a violação de normas ou vontades.

É o oposto direto de acatador, indicando a recusa em seguir ordens, regras ou determinações.

Expressa uma oposição mais ativa e contestadora à autoridade ou às normas, em contraste com a atitude de acatar.

Que cumpre as regras:

Cumpridor:

Ele é um funcionário acatador das normas da empresa.

O acatador de boas notícias sempre tem um sorriso no rosto.

Derivado do verbo 'acatar' + sufixo '-dor'.

É o sinônimo mais direto, enfatizando a submissão à vontade ou ordem de outrem.

Destaca o ato de realizar ou executar o que foi determinado, com ênfase na ação.

Similar a obediente, mas pode carregar uma conotação de subordinação mais acentuada ou passiva.

Quando o foco está na atenção aos detalhes e na vigilância, em vez da simples obediência.

Enfatiza a atitude de consideração e reverência, que pode levar à obediência, mas não é sinônimo direto.

Implica lealdade e constância, que podem se manifestar na obediência, mas o foco é diferente.

Refere-se à obrigação de responder por algo, o que pode incluir acatar ordens, mas o sentido principal é outro.

Someone who refuses to obey rules or instructions.

Characterized by resistance to authority or control.

The English word 'obedient' directly translates the core meaning of 'acatador' as someone who follows commands or rules. It's a widely used term applicable in various contexts, from parenting and education to animal training and professional settings. The nuance of 'accepting with deference' present in some Portuguese definitions of 'acatador' is less emphasized in 'obedient', which focuses more on the act of compliance itself.

Portuguese term for someone who complies with orders or determinations.

Implies a deeper obedience, sometimes with a lack of autonomy.

Quien se niega a obedecer reglas o instrucciones.

Caracterizado por la resistencia a la autoridad o al control.

The English term 'obedient' is primarily understood in Spanish as 'obediente'. While 'acatador' in Portuguese can sometimes imply a more active compliance or even acceptance, 'obedient' in English focuses on the act of following instructions. This aligns well with the Spanish 'obediente', which is the most direct and common translation.

Término portugués para alguien que cumple órdenes o determinaciones.

Implica una obediencia más profunda, a veces con falta de autonomía.

Quem se opõe à autoridade ou às normas.

O termo 'obedient' em inglês, tradução de 'acatador', descreve primariamente a disposição de seguir ordens, regras ou instruções. Pode ser aplicado a pessoas, animais e até objetos que funcionam conforme o esperado. A nuance de 'acatador' em português, que pode incluir a ideia de 'aceitar com deferência', é menos proeminente em 'obedient', que foca mais na ação de obedecer.

Indica uma obediência mais profunda, por vezes com falta de autonomia.

The Spanish word 'obediente' is the direct translation of 'acatador' when referring to someone who follows rules or commands. In English, 'obedient' carries a similar meaning. The nuances of 'acatador' in Portuguese, such as 'accepting with deference', are less pronounced in 'obediente', which focuses more on the act of compliance.

El término 'obediente' en español es la traducción más directa y común de 'acatador' cuando se refiere a alguien que sigue órdenes o normas. A diferencia de algunas acepciones de 'acatador' en portugués que pueden implicar 'aceptar con deferencia', 'obediente' se centra principalmente en la acción de cumplir lo mandado.

O termo espanhol 'obediente', tradução de 'acatador', foca na ação de cumprir ordens ou regras. Em português do Brasil, 'acatador' pode ter uma conotação ligeiramente mais ativa de 'aceitar' ou 'receber' algo, como em 'acatador de sugestões'. No entanto, 'obediente' é a tradução mais direta e comum para a ideia de seguir instruções.

In English, 'obedient' is the most common equivalent for 'acatador' when referring to following rules or commands. 'Compliant' is also frequently used, especially in contexts where agreement or adherence to regulations is emphasized. 'Submissive' carries a stronger connotation of yielding to another's will, which might be more intense than the typical usage of 'acatador'.

The most direct translation, indicating someone who follows commands.

Suggests a willingness to agree or follow rules, often without protest.

Implies yielding to the authority or will of others, sometimes to an excessive degree.

Quien se opone a la autoridad o a las normas.

En español, 'obediente' es la traducción más frecuente para 'acatador' cuando se refiere a seguir órdenes o normas. 'Sumiso' puede implicar una mayor pasividad o falta de voluntad propia, mientras que 'dócil' se usa a menudo para animales o personas con un carácter apacible y fácil de manejar.

El término más directo y común, indica quien cumple órdenes.

Se refiere a un temperamento fácil de guiar, manso.

O termo 'acatador' em português do Brasil carrega uma conotação de cumprimento de ordens, regras ou pedidos, seja de forma voluntária ou por imposição. Pode ser usado tanto para pessoas quanto, metaforicamente, para coisas que seguem um padrão ou determinação. A acepção de 'receber com deferência' é menos comum no uso cotidiano, mas presente na definição.

O mais comum e direto, indica quem cumpre ordens.

Implica uma obediência mais profunda, por vezes com falta de autonomia.

Refere-se a um temperamento fácil de guiar, manso.

acatador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)