A empresa acata as sugestões dos funcionários.

Do latim 'accitare', que significa chamar, convocar, incitar.

Antonym indicating failure to follow orders.

Antonym meaning to break or fail to act in accordance with.

Antonym meaning to decline to do something.

The English verb 'comply' is essential in contexts requiring adherence to rules, laws, or instructions. It implies a formal or obligatory action. Unlike 'obey,' which can suggest personal deference, 'comply' often focuses on the act of meeting specific requirements or standards. The phrase 'comply with' is idiomatic and widely used in business, legal, and technical documentation.

Register note in English regarding legal adherence.

Register note in English about accepting feedback.

Register note in English about following guidance.

Synonym emphasizing the completion of a task or requirement.

Synonym highlighting submission to authority.

Synonym suggesting agreement with or following principles/rules.

Antónimo en español, opuesto directo de cumplir órdenes o reglas.

Antónimo en español, indicando la violación de una ley o norma.

Antónimo en español, significando rechazar una orden, consejo o propuesta.

El verbo inglés 'comply' se traduce al español como 'acatar', 'cumplir' u 'obedecer', dependiendo del contexto. 'Acatar' es la traducción más cercana cuando se refiere a aceptar y seguir órdenes, leyes o consejos, especialmente en un sentido formal o legal. La elección del sinónimo en español dependerá de la formalidad y el matiz específico que se quiera transmitir.

Nota en español sobre el cumplimiento de la ley.

Nota en español sobre la aceptación de sugerencias.

Sinónimo en español que enfatiza la ejecución de una obligación o regla.

Sinónimo en español que destaca la sumisión a la autoridad o a una orden.

Sinónimo en español que sugiere la aceptación de una responsabilidad o propuesta.

Antônimo em inglês, oposto direto de cumprir ordens ou regras.

Antônimo em inglês, indicando a violação de uma lei ou norma.

Antônimo em inglês, significando rejeitar uma ordem, conselho ou proposta.

O verbo inglês 'comply' é frequentemente usado em contextos formais e legais para indicar a ação de agir de acordo com uma regra, lei, pedido ou desejo. Ele carrega uma forte conotação de obrigação e conformidade. Embora possa ser traduzido como 'cumprir' ou 'obedecer' em português, 'comply' muitas vezes se refere a um processo mais técnico ou burocrático de seguir procedimentos estabelecidos. A expressão 'comply with' é a mais comum.

Nota de registo em português sobre o uso de 'comply'.

Nota de registo em português sobre a aceitação de sugestões.

Nota de registo em português sobre seguir conselhos.

Sinônimo em inglês que enfatiza a execução de uma obrigação ou regra.

Sinônimo em inglês que destaca a submissão à autoridade ou a uma ordem.

Sinônimo em inglês que sugere concordância ou aceitação de uma ideia ou proposta.

English antonym, direct opposite of following orders.

English antonym, indicating the breach of a law or norm.

English antonym, meaning to reject an order or proposal.

The Spanish verb 'acatar' translates to English as 'to comply with,' 'to obey,' or 'to accept,' depending on the context. It signifies adherence to rules, laws, orders, or advice, often implying a formal or respectful submission. While 'comply' is a frequent translation, 'acatar' can sometimes carry a stronger sense of voluntary acceptance or deference.

Note in English about complying with laws.

Note in English about accepting suggestions.

English synonym emphasizing acting in accordance with a wish or rule.

English synonym highlighting submission to authority.

English synonym suggesting agreement with or taking up a proposal.

O verbo espanhol 'acatar' é usado para expressar a ação de aceitar ou cumprir algo, especialmente uma ordem, lei, conselho ou pedido. Implica uma conformidade ou submissão a uma autoridade ou norma estabelecida. É um termo comum em contextos formais e legais, mas também pode ser aplicado a seguir conselhos ou sugestões. A nuance principal é a de respeito e obediência.

Antônimo em espanhol, oposto direto de cumprir ordens ou regras.

Antônimo em espanhol, indicando a violação de uma lei ou norma.

Antônimo em espanhol, significando rejeitar uma ordem, conselho ou proposta.

Nota em português sobre o cumprimento de leis.

Nota em português sobre a aceitação de sugestões.

Nota em português sobre seguir conselhos.

Sinônimo em espanhol que enfatiza a execução de uma obrigação ou regra.

Sinônimo em espanhol que destaca a submissão à autoridade ou a uma ordem.

Sinônimo em espanhol que sugere a aceitação de uma responsabilidade ou proposta.

Direct opposite of following orders or rules.

The English verb 'comply' signifies acting in accordance with a wish, command, or law. It often implies a sense of obligation or necessity, particularly in formal or legal contexts. While 'obey' can be a close synonym, 'comply' often suggests a more procedural or rule-based adherence. 'Fulfill' can also be related, especially when referring to meeting requirements or conditions.

Emphasizes the execution of an obligation or rule.

Highlights submission to authority or an order.

Suggests agreement or acceptance of an idea or proposal.

Opuesto directo de cumplir órdenes o reglas.

El verbo español 'acatar' se refiere a aceptar o cumplir con algo, especialmente una orden, ley, consejo o petición. Implica una sumisión o conformidad con lo que se establece o se solicita. A menudo se usa en contextos formales y legales, pero también puede aplicarse a seguir consejos o sugerencias. La connotación es de respeto y obediencia a una autoridad o norma.

Enfatiza la ejecución de una obligación o regla.

Destaca la sumisión a la autoridad o a una orden.

Sugiere la aceptación de una responsabilidad o propuesta.

Oposto direto de cumprir ordens ou regras.

Rejeitar uma ordem, conselho ou proposta.

O verbo 'acatar' em português do Brasil carrega um sentido de respeito e conformidade, seja com leis, ordens, conselhos ou sugestões. É frequentemente usado em contextos formais e legais, mas também em situações cotidianas onde se espera que alguém siga uma orientação. A nuance principal reside na ideia de aceitação voluntária ou obrigatória de algo que vem de uma fonte externa, seja ela uma autoridade, uma pessoa de confiança ou uma norma estabelecida.

Enfatiza a execução de uma obrigação ou regra.

Destaca a submissão à autoridade ou a uma ordem.

Sugere concordância ou aceitação de uma ideia ou proposta.

acatam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos