O desacato se opõe diretamente ao acatamento ao expressar a falta de respeito, a desobediência ou a afronta a uma autoridade, lei ou norma.

A rebeldia é a oposição ativa e desafiadora ao acatamento, caracterizada pela recusa em obedecer ou seguir regras e autoridades.

A transgressão é a violação de uma lei, regra ou norma, opondo-se ao acatamento que implica a sua observância.

A desconsideração é a falta de atenção, respeito ou apreço, o oposto do acatamento que envolve levar algo ou alguém em conta.

Respeito:

O acatamento às leis é fundamental para a ordem social.

Houve acatamento geral da nova proposta de projeto.

Derivado do verbo 'acatar', possivelmente de origem incerta, talvez relacionado a 'cabo' ou 'cabeça'.

O Exército, que expulsou Zelaya do país em 28 de junho manifestou seu acatamento a qualquer decisão adotada pelas autoridades civis.

A construtora diz que a paralisação da obra ocorrerá "em acatamento à ordem expressa da Infraero, do Judiciário ou do Tribunal de Contas da União".

Nesse cenário, o acatamento à ordem de greve foi até moderado, se comparado com a greve anterior, em março.

Quando o acatamento se refere a uma atitude de consideração e reverência para com alguém ou algo, especialmente em contextos de hierarquia ou admiração.

Quando o acatamento implica seguir ordens, regras ou determinações de forma estrita, especialmente em contextos militares, religiosos ou de subordinação.

Quando o acatamento se refere ao ato de realizar ou executar algo que foi determinado ou exigido, como o cumprimento de deveres ou de uma sentença.

Quando o acatamento demonstra uma cortesia e respeito especial, cedendo à vontade ou opinião de outra pessoa, geralmente em contextos mais formais ou de polidez.

Quando o acatamento é forçado ou voluntário, implicando uma entrega total à vontade de outrem, muitas vezes com conotação de inferioridade ou falta de autonomia.

Failure to comply with rules, regulations, or standards.

An act of violent or open resistance to an established government or ruler.

In English, 'compliance' is a key term in business, law, and regulation, referring to the act of obeying an order, rule, or request. It emphasizes adherence to established standards and policies. While it can overlap with 'obedience', 'compliance' often carries a more formal and systemic connotation, particularly in regulated industries.

Adherence to rules, regulations, or standards, especially in business or law.

Action or practice of obeying; submission to authority.

The act of agreeing to or accepting something.

Behavior in accordance with socially accepted conventions or standards.

Falta de respeto o de obediencia a una autoridad o a una ley.

En español, 'compliance' se traduce a menudo como 'acatamiento' o 'cumplimiento', especialmente en contextos empresariales y legales. Se refiere a la observancia de leyes, regulaciones y políticas internas. La palabra 'acatamiento' en sí misma, en español, tiene un matiz de respeto y sumisión voluntaria a una autoridad o norma.

Se refiere a la obediencia y respeto a las normas legales.

Indica sumisión voluntaria y respeto a la autoridad.

Significa la aceptación o reconocimiento de una idea o sugerencia.

Sumisión a la voluntad de otra persona o a una norma.

Actitud de quien se somete a la voluntad de otro.

O termo 'compliance' em inglês, quando traduzido para o português como 'acatamento', refere-se primariamente à conformidade com leis, regulamentos, normas e políticas, especialmente em ambientes corporativos e legais. Pode também significar obediência geral, mas seu uso mais técnico está ligado a padrões estabelecidos.

Refere-se à obediência e respeito às normas legais.

Indica submissão voluntária e respeito à autoridade.

Significa a aceitação ou reconhecimento de uma ideia ou sugestão.

Failure to comply with rules or regulations.

Open resistance to an established system or authority.

In English, 'acatamiento' translates to 'compliance' or 'obedience', depending on the context. 'Compliance' is often used in formal settings, referring to adherence to laws, regulations, or policies. 'Obedience' is more general and relates to following commands or instructions.

Adherence to rules, regulations, or standards.

Respectful submission or yielding to the judgment, opinion, will, etc., of another.

El término 'acatamiento' en español se refiere a la acción y efecto de acatar, es decir, obedecer, cumplir o aceptar algo, especialmente una orden, ley o norma. Implica respeto y sumisión voluntaria. Es un término formal que se usa en contextos legales, jerárquicos o de cumplimiento normativo.

La obediencia y el respeto a las normas legales.

La sumisión voluntaria y el respeto a la autoridad.

La aceptación o reconocimiento de una idea o sugerencia.

Realización o ejecución de una orden, norma o ley.

O termo 'acatamiento' em espanhol, quando traduzido para o português, refere-se à ação e efeito de acatar, ou seja, obedecer, cumprir ou aceitar algo, especialmente uma ordem, lei ou norma. Implica respeito e submissão voluntária, sendo um termo formal usado em contextos legais, hierárquicos ou de cumprimento normativo.

In English, 'compliance' often refers to adhering to specific laws, regulations, or internal policies, particularly in corporate or legal contexts. 'Obedience' is more general and can apply to following commands or instructions from individuals. 'Deference' implies a respectful yielding to the judgment or wishes of another.

Refers to obedience and respect for legal norms.

Indicates voluntary submission and respect for authority.

Means the acceptance or recognition of an idea or suggestion.

En español, 'acatamiento' se refiere a la acción y efecto de acatar, es decir, obedecer, cumplir o aceptar algo, especialmente una orden, ley o norma. Implica respeto y sumisión voluntaria. Es un término formal que se usa en contextos legales, jerárquicos o de cumplimiento normativo.

Falta de cumprimento de ordens ou regras.

Atitude de oposição ou resistência à autoridade.

O termo 'acatamento' em português do Brasil carrega uma conotação de respeito e conformidade, muitas vezes associada à obediência a leis, regras ou figuras de autoridade. Pode implicar uma aceitação voluntária, mas também pode ser usado em contextos onde a submissão é esperada. A nuance reside na formalidade e na relação hierárquica ou normativa implícita.

Entrega voluntária à vontade de outrem ou a uma autoridade.

Respeito e consideração demonstrados a alguém.

acatamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)