Opõe-se diretamente ao ato de seguir ordens ou determinações, indicando a recusa em cumprir o que foi mandado.

Contrasta com o cumprimento de leis, regras ou acordos, significando a violação ou quebra desses preceitos.

Oposto à aceitação ou acolhimento, indica a recusa em receber, concordar ou admitir algo.

Similar a 'rejeitamos', enfatiza a ação de não aceitar ou não conceder algo que foi pedido ou oferecido.

Contrasta com o ato de dar atenção, considerar ou seguir, indicando a falta de atenção ou o desinteresse por algo.

Acatamos as sugestões dos clientes com gratidão.

Do latim 'accreditare', que significa dar crédito, acreditar. O sentido evoluiu para aceitar, obedecer.

Quando a ênfase recai sobre o cumprimento de ordens, regras ou determinações de uma autoridade.

Similar a 'obedecemos', mas pode abranger o cumprimento de deveres, promessas ou acordos, não apenas ordens diretas.

Quando há uma conotação de submissão ou de aceitação de uma autoridade ou condição, por vezes com um tom mais passivo ou forçado.

Quando o foco é a concordância com uma ideia, proposta, sugestão ou situação, sem necessariamente implicar obediência a uma ordem.

Quando se refere a seguir um conselho, um exemplo, uma orientação ou um caminho proposto.

Quando 'acatamos' é usado no sentido de dar atenção, levar em conta ou valorizar algo, mas não necessariamente concordar ou obedecer.

Quando 'acatamos' se refere a receber bem, aceitar com hospitalidade ou dar guarida a algo ou alguém.

The phrase 'we obey' directly translates the core meaning of compliance and submission to authority or rules. It is a fundamental verb in English, used across various contexts from legal and military to familial and social. Its usage implies a clear understanding and acceptance of a directive or command.

Respecting and submitting to parental authority.

To act in accordance with a wish or command.

To consent or agree to receive or undertake.

To go or come after (someone or something); to act according to.

La frase inglesa 'we obey' se traduce al español como 'obedecemos'. Refleja la acción de seguir órdenes, reglas o leyes. Es un término común en inglés que abarca desde contextos formales hasta interacciones cotidianas, implicando sumisión o cumplimiento.

Respeto y sumisión a la autoridad parental.

Actuar de acuerdo con un deseo o mandato.

Ir o venir después (alguien o algo); actuar de acuerdo con.

A expressão 'we obey' em inglês corresponde à ideia de seguir ordens, regras ou leis. É um termo direto que implica submissão à autoridade ou a um conjunto de normas estabelecidas. Em comparação com o português 'acatamos', 'we obey' pode soar um pouco mais forte em termos de submissão inquestionável, embora ambos os termos possam ser usados em contextos formais e informais.

Seguir ou cumprir algo, como regras ou instruções.

Seguir um caminho, instrução ou exemplo.

The Spanish verb 'acatar' translates to 'to obey', 'to comply with', or 'to accept' in English. The form 'acatamos' is the first-person plural present indicative. It signifies the action of obeying or accepting something, often laws, rules, or decisions, implying respect and submission.

O verbo 'acatar' em espanhol, assim como em português, significa obedecer, cumprir ou aceitar. A forma 'acatamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo. É usado para expressar submissão a regras, ordens ou decisões, ou para indicar a aceitação de algo de forma respeitosa.

Direct opposite of obeying; not following orders.

The Portuguese verb 'acatar' translates to 'to obey', 'to comply with', or 'to accept' in English, depending on the context. It implies a degree of deference or respect towards the object being 'acatado' (obeyed, complied with, or accepted). The form 'acatamos' specifically refers to the action performed by 'we'. It's often used in formal contexts involving rules, laws, or decisions.

Fulfills or executes what has been determined.

Receives or admits something, often with agreement.

Opuesto directo de obedecer; no seguir órdenes.

No prestar atención o no considerar algo.

El verbo 'acatar' en portugués brasileño se traduce al español como 'obedecer', 'cumplir' o 'aceptar', dependiendo del contexto. Implica un grado de deferencia o respeto hacia el objeto 'acatado'. La forma 'acatamos' se refiere a la acción realizada por 'nosotros'. Se utiliza frecuentemente en contextos formales relacionados con normas, leyes u órdenes.

Aceptación de una propuesta con buena voluntad.

Implica seguir órdenes o mandatos de forma estricta.

Se refiere a realizar o ejecutar lo determinado.

Indica recibir o admitir algo, a menudo con acuerdo.

Demuestra consideración y deferencia por algo o alguien.

Oposto direto de obedecer; não seguir ordens.

O verbo 'acatar' no português do Brasil carrega um sentido de obediência e respeito, frequentemente associado ao cumprimento de leis, regras, ordens ou vontades de autoridades ou superiores. Pode também indicar a aceitação de algo, como uma sugestão ou pedido, de forma positiva e colaborativa. A conjugação 'acatamos' refere-se à ação realizada por 'nós', o grupo que fala ou é representado.

Aceitação de uma proposta com boa vontade.

Implica seguir ordens ou comandos de forma estrita.

Refere-se a realizar ou executar o que foi determinado.

Indica receber ou admitir algo, muitas vezes com concordância.

Demonstra consideração e deferência por algo ou alguém.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acatamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (5)