acatamos
Significado de acatamos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'acatar'. Significa obedecer, cumprir, aceitar.
Compartilhar
verbo
Cumprir, obedecer ou sujeitar-se a uma ordem, lei, regra ou vontade de alguém.
"Nós acatamos as decisões da diretoria."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado em contextos formais e informais.
verbo
Aceitar ou receber algo com boa vontade ou respeito.
"Acatamos as sugestões dos clientes com gratidão."
Antônimos:
Nota: Implica uma atitude positiva em relação ao que é recebido.
💡 A forma 'acatamos' é a conjugação do verbo 'acatar' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.
Origem da palavra acatamos
Linha do tempo de acatamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'acătāre', que significa 'obedecer', 'cumprir', 'aceitar', derivado do grego 'akouō' (ouvir).
Origem
Do latim 'acătāre', com o significado de 'obedecer', 'cumprir', 'aceitar'. A raiz remonta ao grego 'akouō', que significa 'ouvir', sugerindo uma base de escuta e submissão àquilo que é dito ou ordenado.
Representações
Em novelas e filmes, personagens que dizem 'acatamos' podem ser retratados como leais seguidores, subordinados obedientes, ou em situações onde a hierarquia é estritamente mantida, como em ambientes militares, religiosos ou corporativos de alta gerência.
Mudanças de Sentido
O uso de 'acatamos' permaneceu em grande parte formal, mas a conotação de submissão inquestionável pode ser suavizada em certos contextos, dependendo da entonação e da situação. Em alguns casos, pode ser usada com um tom de resignação ou até mesmo de ironia.
Traduções de acatamos
Espanhol
Flexões mais comuns: acatar
Notas: O verbo 'acatar' existe em espanhol e é usado com o mesmo sentido.
Inglês
Flexões mais comuns: obey
Notas: A tradução mais comum para o sentido de obedecer.
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'acatar'. Significa obedecer, cumprir, aceitar.
A história viva das palavras