Opõe-se diretamente à ideia de seguir ordens ou regras, indicando a recusa em cumprir o que foi determinado.

Expressa a falta de consideração ou deferência por leis, normas, pessoas ou princípios, o oposto de acatar com respeito.

Indica a ação de não aceitar, não admitir ou não concordar com algo, opondo-se à ideia de aceitar ou acatar.

Ele está acatando as ordens do superior.

Do latim 'accreditare', que significa dar crédito, acreditar. O sentido evoluiu para aceitar, consentir.

Quando a ênfase recai sobre a submissão a uma ordem ou regra explícita.

Quando se refere ao ato de realizar ou executar algo que foi determinado ou prometido.

Quando a ação de acatar envolve uma consideração e deferência por algo ou alguém, não apenas a obediência cega.

Quando o ato de acatar implica em concordar ou admitir algo, especialmente uma sugestão, proposta ou condição.

Quando a ação de acatar se refere a aderir a um caminho, método ou orientação.

Quando acatar se relaciona a dar atenção a um pedido, solicitação ou necessidade.

Usado quando alguém, após resistência, finalmente concorda ou cede em algo.

Quando se refere a alguém que passa a se comportar de maneira adequada ou a obedecer regras após um período de desvio.

Direct opposite of complying; implies not following orders.

The English gerund 'complying' is used to express adherence to rules, laws, orders, or decisions, often in formal or professional settings. It emphasizes conformity and respect for established norms or authority. In informal contexts, 'following' or 'going along with' might be more common.

Register note in English, with PT-BR translation.

Situation of legal conformity, with PT-BR translation.

Implies following commands or instructions strictly.

Refers to carrying out a task, duty, or obligation.

Can indicate agreement or reception, but with less emphasis on obedience.

Opuesto directo de acatar; implica no seguir órdenes.

El término inglés 'complying' se usa para expresar conformidad con reglas, leyes, órdenes o decisiones, a menudo en contextos formales y profesionales. Enfatiza la sumisión a las normas establecidas o a la autoridad. En situaciones informales, otras expresiones como 'following' o 'going along with' pueden ser más adecuadas.

Situación de conformidad legal, con traducción PT-BR.

Implica seguir órdenes o mandatos de forma estricta.

Se refiere a realizar una tarea, deber u obligación.

Puede indicar acuerdo o recepción, pero con menos énfasis en la obediencia.

Oposto direto de acatar, implica não seguir ordens.

O termo 'complying' em inglês é usado para indicar conformidade com regras, leis, ordens ou decisões, frequentemente em contextos formais e profissionais. Ele enfatiza a submissão às normas estabelecidas ou à autoridade. Em situações informais, outras expressões como 'following' ou 'going along with' podem ser mais adequadas.

Nota de registo em inglês, com tradução PT-BR.

Situação de conformidade legal, com tradução PT-BR.

Implica seguir instruções ou comandos de forma estrita.

Refere-se a realizar uma tarefa, dever ou obrigação.

Pode indicar concordância ou recepção de algo, mas com menos ênfase na obediência.

The Spanish gerund 'acatando' is used to express submission to rules, laws, orders, or decisions, often in formal and professional contexts. It conveys conformity and respect for authority or established norms. In informal situations, 'siguiendo' or 'cumpliendo' might be more common.

El gerundio español 'acatando' se utiliza para expresar sumisión a reglas, leyes, órdenes o decisiones, a menudo en contextos formales y profesionales. Transmite conformidad y respeto por la autoridad o las normas establecidas. En situaciones informales, 'siguiendo' o 'cumpliendo' pueden ser más comunes.

O termo 'acatando' em português do Brasil é usado para indicar conformidade com regras, leis, ordens ou decisões, frequentemente em contextos formais e profissionais. Ele enfatiza a submissão às normas estabelecidas ou à autoridade. Em situações informais, 'seguindo' ou 'cumprindo' podem ser mais adequados.

Nota de registo em espanhol, com tradução PT-BR.

O gerúndio 'acatando' é frequentemente usado em contextos formais e profissionais para indicar submissão a regras, leis, ordens ou decisões. Transmite uma ideia de conformidade e respeito pela autoridade ou pelas normas estabelecidas. Em situações informais, pode soar um pouco rígido, sendo mais comum o uso de 'seguindo' ou 'cumprindo'.

acatando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)