acatando

Significado de acatando

verbo

Gerúndio do verbo acatar.

gerundio

Ato ou efeito de acatar; obedecer, cumprir, aceitar.

"Ele está acatando as ordens do superior."

Formal:

obedecendo cumprindo respeitando

Neutro:

aceitando seguindo atendendo

Informal:

dando o braço a torcer entrando na linha

Antônimos:

desobedecendo desrespeitando recusando

Nota: Refere-se à ação contínua de obedecer ou aceitar algo.

💡 O verbo 'acatar' é frequentemente usado em contextos formais e legais, mas também em situações cotidianas.

Origem da palavra acatando

Do latim 'accreditare', que significa dar crédito, acreditar. O sentido evoluiu para aceitar, consentir.

Linha do tempo de acatando

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem Latina e Primeiros Usos

Século XIII - Deriva do latim 'acctare', que significa 'aceitar', 'receber', 'acolher'. Inicialmente, o verbo 'acatar' e suas formas conjugadas, como o gerúndio 'acatando', eram usados em contextos formais e jurídicos, referindo-se à submissão a leis, ordens ou decisões.

Origem

Século XIIIOrigem

Do latim 'acctare', que significa 'aceitar', 'receber', 'acolher', 'cumprir'.

Mudanças de Sentido

Século XIIIMudança

Sentido primário de obediência, submissão a leis, ordens e autoridades. Uso em contextos formais e jurídicos.

Primeiro Registro

Século XIIIHoje

Registros em documentos jurídicos e administrativos medievais em latim vulgar e nos primórdios do português.

Traduções de acatando

Espanhol

acatando(gerundio)

Flexões mais comuns: acatando, cumpliendo, obedeciendo

Notas: O verbo 'acatar' existe em espanhol com significado similar, e seu gerúndio é 'acatando'.

Inglês

complying(gerund)

Flexões mais comuns: complying with, obeying

Notas: O gerúndio 'complying' é a tradução mais próxima em muitos contextos.

acatando