Opõe-se diretamente à ideia de seguir ordens ou regras, indicando a recusa em cumprir o que foi determinado.

Expressa a oposição ativa ou passiva à submissão, à autoridade ou a uma imposição.

Indica a recusa em aceitar algo, seja uma proposta, uma ideia ou uma ordem.

Eu acataria as ordens do chefe se elas fossem justas.

Do latim 'accreditare', que significa dar crédito, acreditar. O sentido evoluiu para aceitar, obedecer.

Preferível quando a ênfase está na submissão a uma ordem ou regra estabelecida.

Usado quando a ação de acatar envolve a realização de um dever, promessa ou obrigação.

Enfatiza a entrega voluntária à vontade ou autoridade de outrem.

Mais genérico, pode indicar concordância ou recepção de algo, não necessariamente uma ordem.

Sugere a adesão a um caminho, conselho ou exemplo, com menos ênfase na autoridade direta.

Implica dar atenção a um pedido, solicitação ou necessidade.

Expressão idiomática que indica ceder após resistência inicial, geralmente em uma discussão ou disputa.

Usado informalmente para indicar aceitação de algo desagradável ou humilhante, muitas vezes contra a vontade.

Direct opposite of comply, indicating refusal to follow orders.

Implies active opposition or refusal to comply.

The phrase 'would comply' is the conditional form of 'to comply'. It's used to express a hypothetical action or a polite request, often implying that compliance is expected or desired under certain circumstances. It suggests adherence to rules, requests, or conditions.

Hypothetical conditional, indicating an action that would be fulfilled if a condition were met.

Expresses the intention or promise to follow commands.

Emphasis on submission to authority or a rule.

Indicates acceptance of authority or control.

Opuesto directo de 'comply', indicando negativa a seguir órdenes.

Implica oposición activa o negativa a cumplir.

La frase 'would comply' es la forma condicional de 'to comply'. Se usa para expresar una acción hipotética o una solicitud cortés, a menudo implicando que se espera o se desea el cumplimiento bajo ciertas circunstancias. Sugiere adherencia a reglas, solicitudes o condiciones.

Condicional hipotético, indicando una acción que se cumpliría si se cumpliera una condición.

Expresa la intención o promesa de seguir órdenes.

Énfasis en la sumisión a una autoridad o regla.

Enfoque en la ejecución de una tarea o deber.

Indica la aceptación de una autoridad o control.

Oposto direto de 'comply', indicando recusa em seguir ordens.

Implica oposição ativa ou negação em cumprir.

A expressão 'would comply' é a forma condicional do verbo 'to comply'. É usada para expressar uma ação hipotética ou condicional, frequentemente ligada a uma condição não realizada. Em contextos formais ou de respeito, pode indicar uma expectativa de obediência ou cumprimento de regras e ordens.

Condicional hipotética, indicando uma ação que seria cumprida se uma condição fosse satisfeita.

Expressa a intenção ou promessa de obedecer a comandos.

Ênfase na submissão a uma autoridade ou regra.

Foco na execução de uma tarefa ou dever.

Indica a aceitação de uma autoridade ou controle.

The Spanish 'acataría' is the conditional form of 'acatar'. It's used to express a hypothetical action or a polite request, often implying that compliance is expected or desired under certain circumstances. It suggests adherence to rules, requests, or conditions.

Opuesto directo de 'acatar', indicando negativa a seguir órdenes.

La forma 'acataría' es el condicional del verbo 'acatar'. Se utiliza para expresar una acción hipotética o condicional, a menudo ligada a una condición no realizada. En contextos formales o de respeto, puede indicar una expectativa de obediencia o cumplimiento de reglas y órdenes.

Oposto direto de 'acatar', indicando recusa em seguir ordens.

A forma 'acataría' é o futuro do pretérito (condicional) do verbo 'acatar'. É usada para expressar uma ação hipotética ou condicional no passado ou no presente, frequentemente ligada a uma condição não realizada. Em contextos formais ou de respeito, pode indicar uma expectativa de obediência ou cumprimento de regras e ordens.

Condicional hipotético, indicando uma ação que seria cumprida se uma condição fosse satisfeita.

The form 'would comply' is the conditional mood of the verb 'to comply'. It is used to express a hypothetical or conditional action in the past or present, often linked to an unfulfilled condition. In formal contexts or situations requiring respect, it can indicate an expectation of obedience or adherence to rules and orders.

Opuesto directo de acatar, indicando negativa a seguir órdenes.

La forma 'acataría' es el condicional del verbo 'acatar'. Se utiliza para expresar una acción hipotética o condicional en el pasado o presente, a menudo ligada a una condición no realizada. En contextos formales o de respeto, puede indicar una expectativa de obediencia o cumplimiento de reglas y órdenes.

Oposto direto de acatar, indicando recusa em seguir ordens.

A forma 'acataria' é o futuro do pretérito (condicional) do verbo 'acatar'. É usada para expressar uma ação hipotética ou condicional no passado ou no presente, frequentemente ligada a uma condição não realizada. Em contextos formais ou de respeito, pode indicar uma expectativa de obediência ou cumprimento de regras e ordens.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

acataria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)