Opõe-se diretamente a 'acataste' ao indicar a recusa em seguir ordens, regras ou determinações.

É o antônimo mais direto e exato, significando não ter acatado, desrespeitado ou ignorado ordens ou determinações.

Indica uma oposição mais ativa e enérgica, uma revolta contra a autoridade ou as regras, o que é um grau mais intenso de não acatamento.

Do latim 'accreditare', que significa dar crédito, acreditar. O sentido evoluiu para 'cumprir', 'obedecer'.

Este sinônimo é quase intercambiável, mas 'obedeceste' pode ter uma conotação ligeiramente mais forte de submissão a uma autoridade ou regra.

Enfatiza a realização de um dever ou obrigação, sendo muito próximo de 'acataste' quando este se refere a seguir instruções ou determinações.

Implica uma aceitação de autoridade ou controle, muitas vezes com uma nuance de resignação ou falta de escolha, o que pode ser mais forte do que 'acataste'.

Pode referir-se a seguir um caminho, uma instrução ou um conselho. É mais genérico que 'acataste', que geralmente se refere a ordens ou determinações específicas.

Foca na ação de dar atenção a um pedido, solicitação ou conselho. 'Acataste' é mais direto em relação a ordens ou determinações.

Direct opposite, meaning failed to follow instructions.

Implies open resistance or challenge to authority.

The Portuguese verb 'acatar' translates to 'to obey', 'to comply with', or 'to heed' in English. The form 'acataste' specifically refers to the second-person singular simple past tense. In Brazilian Portuguese, the standard second-person singular pronoun is 'você', which conjugates verbs in the third person singular ('acatou'). The pronoun 'tu' uses the second-person singular conjugation ('acataste'), but 'tu' is less common in many parts of Brazil or used in specific regional/formal contexts. Therefore, 'Você acataste' is grammatically incorrect in standard Brazilian Portuguese; it should be 'Você acatou' or 'Tu acataste'. The nuance of 'acatar' often implies a willing compliance or respect for the command or suggestion, rather than forced obedience.

Hypothetical situation of following advice.

Indicates fulfillment of a request or rule, often in a formal context.

General term for acting according to instructions or guidance.

Implies yielding to a superior force or authority.

Opuesto directo de acatar, implica no seguir órdenes.

Indica una oposición más fuerte y activa a la autoridad.

El verbo portugués 'acatar' se traduce al español como 'obedecer', 'cumplir' o 'acatar'. La forma 'acataste' corresponde a la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo. En portugués brasileño estándar, el pronombre de segunda persona singular es 'você', que rige la conjugación verbal en tercera persona ('acatou'). El pronombre 'tu' utiliza la conjugación de segunda persona ('acataste'), pero 'tu' es menos común en muchas regiones de Brasil o se usa en contextos regionales/formales específicos. Por lo tanto, 'Você acataste' es gramaticalmente incorrecto en portugués brasileño estándar; debería ser 'Você acatou' o 'Tu acataste'. El matiz de 'acatar' a menudo implica una conformidad voluntaria o respeto por la orden o sugerencia, más que una obediencia forzada.

Situación hipotética de seguir un consejo.

Sinónimo directo, enfatiza la ejecución de una tarea o deber.

Sinónimo común, indica sumisión a la voluntad de otro.

Enfatiza la sumisión o rendición a una autoridad o condición.

Oposto direto de acatar, implica não seguir ordens.

Indica uma oposição mais forte e ativa à autoridade.

O verbo 'acatar' no Brasil é frequentemente usado em contextos formais ou de respeito à autoridade, como em ambientes de trabalho, militares ou legais. Embora signifique 'obedecer', carrega uma conotação de aceitação e cumprimento voluntário, mais do que mera submissão forçada. A forma 'acataste' é a conjugação na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, usada quando se fala diretamente com 'você' (tratamento informal comum no Brasil, que rege a 3ª pessoa verbal) ou com 'tu' (tratamento mais regional ou formal em certos contextos, que rege a 2ª pessoa verbal). No entanto, a frase 'Você acataste' é gramaticalmente incorreta no português brasileiro padrão, que usaria 'Você acatou'. A forma 'acataste' seria correta com 'tu': 'Tu acataste'.

Situação hipotética de obediência a um conselho.

Sinônimo direto, enfatiza a execução de uma tarefa ou dever.

Sinônimo comum, indica submissão à vontade de outrem.

Enfatiza a submissão ou rendição a uma autoridade ou condição.

O verbo 'acatar' no Brasil é frequentemente usado em contextos formais ou de respeito à autoridade, como em ambientes de trabalho, militares ou legais. Embora signifique 'obedecer', carrega uma conotação de aceitação e cumprimento voluntário, mais do que mera submissão forçada. A forma 'acataste' é a conjugação na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, usada quando se fala diretamente com 'você' (tratamento informal comum no Brasil, mas que rege a 3ª pessoa verbal) ou com 'tu' (tratamento mais regional ou formal em certos contextos, que rege a 2ª pessoa verbal). No entanto, a frase 'Você acataste' é gramaticalmente incorreta no português brasileiro padrão, que usaria 'Você acatou'. A forma 'acataste' seria correta com 'tu': 'Tu acataste'.

acataste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)