Opõe-se diretamente ao ato de seguir ordens ou regras, indicando a recusa em cumprir o que foi determinado.

Implica uma oposição mais forte e desrespeitosa à autoridade ou à norma, indo além da simples não obediência.

Refere-se à ação de não dar atenção, não considerar ou não levar em conta algo que deveria ser acatado.

Indica a ação de não aceitar, não admitir ou não consentir com algo que era proposto ou solicitado.

Similar a recusar, mas com um tom mais enfático de não aceitação, desaprovação ou repúdio.

Significa não conceder, não admitir ou não aceitar algo, opondo-se à permissão ou concordância implícita em 'acatava'.

Ele acatava as ordens do chefe sem questionar.

A proposta foi acatada pela maioria dos presentes.

Do latim 'accreditare', que significa dar crédito, acreditar. A evolução semântica levou ao sentido de aceitar e obedecer.

Preferível quando a ação de 'acatava' se refere estritamente ao cumprimento de ordens, regras ou leis.

Ideal quando 'acatava' implica a realização de um dever, promessa ou obrigação.

Adequado quando 'acatava' indica a adesão a um caminho, conselho, instrução ou exemplo.

Usado quando 'acatava' se refere à realização prática de uma tarefa ou plano, com um sentido mais ativo e direto.

Preferível quando 'acatava' se refere a dar atenção a um pedido, solicitação ou necessidade.

Usado quando 'acatava' implica concordância com uma proposta, ideia ou condição, com um matiz de consentimento.

Adequado quando 'acatava' significa reconhecer a validade ou verdade de algo, ou permitir a entrada.

Usado quando 'acatava' implica dar permissão ou concordar com algo, geralmente de forma mais formal ou deliberada.

Usado quando 'acatava' tem um sentido mais amplo de receber bem, dar guarida ou aceitar algo com benevolência, especialmente ideias ou pessoas.

Implies open resistance or challenge to authority.

The word 'obeyed' in English refers to the act of following or complying with orders, laws, or instructions. The past participle 'obeyed' is used in compound tenses (passive voice, perfect tenses). The context can range from strict obedience to voluntary conformity. The imperfect past tense in Portuguese ('acatava') often translates to 'obeyed' when describing a habitual action in the past.

Passive voice indicating the orders were followed.

General term for adhering to instructions or paths.

Implies fulfilling a request or regulation.

Means to pay attention to or act upon advice or warnings.

Implica resistencia abierta o desafío a la autoridad.

Significa no prestar atención o no tener en cuenta.

La palabra 'obeyed' en inglés, correspondiente a 'acatava' (en el sentido de pretérito imperfecto) o 'acatau' (en el sentido de pretérito perfecto), se refiere al acto de seguir o cumplir órdenes, leyes o instrucciones. El participio pasado 'obeyed' se usa en tiempos verbales compuestos (voz pasiva, tiempos perfectos). El contexto puede variar desde obediencia estricta hasta conformidad voluntaria. El pretérito imperfecto en portugués ('acatava') a menudo se traduce como 'obeyed' al describir una acción habitual en el pasado.

Voz pasiva indicando que las órdenes fueron cumplidas.

Forma verbal en pretérito imperfecto, indicando acción habitual o continua en el pasado.

Indica la realización de un deber o requisito.

Indica resistência ou oposição a uma ordem.

A palavra 'obeyed' em inglês, correspondente a 'acatava' (no sentido de pretérito imperfeito) ou 'acatau' (no sentido de pretérito perfeito), refere-se ao ato de seguir ou cumprir ordens, leis ou instruções. O particípio passado 'obeyed' é usado em tempos verbais compostos (voz passiva, tempos perfeitos). O contexto pode variar de obediência estrita a conformidade voluntária.

Voz passiva indicando que as ordens foram cumpridas.

Forma verbal no pretérito imperfeito, indicando ação habitual ou contínua no passado.

Forma verbal no pretérito mais-que-perfeito composto, indicando ação anterior a outra no passado.

Opposite of obeying in the past continuous.

Indicates habitual disobedience in the past.

The Spanish verb 'obedecer' in the imperfect past tense ('obedecía') often corresponds to 'acatava' in Brazilian Portuguese, describing a continuous or habitual action of submission to orders, laws, or rules in the past. The nuance is one of compliance and respect for authority or established norms.

Military hierarchy where obedience is fundamental.

Family relationship based on trust and respect.

Contexto jurídico donde el cumplimiento de la ley es primordial.

Past continuous tense, similar to the imperfect in Portuguese.

Implica adherirse a instrucciones o directrices.

Implica resistencia o desafío a una orden.

El verbo 'obedecer' en pretérito imperfecto ('obedecía') describe una acción continua o habitual de sumisión a órdenes, leyes o reglas en el pasado. La nuance es de cumplimiento y respeto a la autoridad o norma establecida. Es un término común en contextos formales como el legal o militar, pero también se usa en situaciones cotidianas para indicar la aceptación de consejos.

Jerarquía militar donde la obediencia es fundamental.

Relación familiar basada en la confianza y el respeto.

O verbo 'obedecer' no pretérito imperfeito ('obedecía') em espanhol corresponde frequentemente ao 'acatava' em português do Brasil, descrevendo uma ação contínua ou habitual de submissão a ordens, leis ou regras no passado. A nuance é de cumprimento e respeito à autoridade ou norma estabelecida.

Situação de hierarquia militar onde a obediência é fundamental.

Relação familiar baseada em confiança e respeito.

Indica a realização de um dever ou requisito.

Refers to not paying attention to or disregarding.

The verb 'acatar' in Brazilian Portuguese implies respect and submission to an authority, law, rule, or request. In the imperfect past tense ('acatava'), it describes a continuous or habitual action of obedience in a past period. It is often used in formal contexts like legal, military, or workplace settings, but can also appear in everyday situations to signify acceptance of advice or suggestions.

Military hierarchy where obedience is paramount.

Legal context where evidence analysis is crucial.

Highlights the fulfillment of a requirement or request.

Suggests paying attention to or acting upon advice or warnings.

Se refiere a no prestar atención o no considerar.

El verbo 'acatar' en portugués brasileño conlleva una connotación de respeto y sumisión a una autoridad, ley, regla o petición. En el pretérito imperfecto ('acatava'), describe una acción continua o habitual de obediencia en un período pasado. Se usa frecuentemente en contextos formales, como en el ámbito jurídico, militar o en relaciones laborales, pero también puede aparecer en situaciones cotidianas para indicar la aceptación de consejos o sugerencias.

Contexto jurídico donde el análisis de pruebas es crucial.

Enfatiza el cumplimiento de reglas o mandatos.

Destaca la realización de una tarea o deber.

Refere-se a não dar atenção ou não considerar.

O verbo 'acatar' no português do Brasil carrega uma conotação de respeito e submissão a uma autoridade, lei, regra ou pedido. No passado imperfeito ('acatava'), descreve uma ação contínua ou habitual de obediência em um período anterior. É frequentemente usado em contextos formais, como no âmbito jurídico, militar ou em relações de trabalho, mas também pode aparecer em situações cotidianas para indicar a aceitação de conselhos ou sugestões.

Contexto jurídico onde a análise de provas é crucial.

Enfatiza o cumprimento de regras ou comandos.

Destaca a realização de uma tarefa ou dever.

acatava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (6)