Expressa a ausência de companhia, o oposto direto de estar acompanhado. Indica que a pessoa ou coisa está sozinha.

The package arrived accompanied by a detailed manual.

Do inglês 'accompanied', particípio passado de 'to accompany'.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, sendo a tradução mais direta e comum de 'accompanied'.

Usado quando se quer enfatizar a ideia de estar em companhia ou em união com alguém ou algo, sem necessariamente implicar um ato de escolta ou seguir.

Mais genérico, indica a presença de algo ou alguém em conjunto com outro. Pode ser usado em contextos mais informais ou quando a ideia de 'acompanhar' é secundária.

In English, 'accompanied' is versatile, used for people, objects, and even abstract concepts. The preposition 'by' is most common when referring to the person or thing providing the company, while 'with' can also be used, especially for inanimate objects.

Social situation where one person is with another.

Object or document that is together with another.

Suggests being present with someone, often in a formal capacity.

General phrase indicating joint presence.

La palabra inglesa 'accompanied' se traduce al español como 'acompañado'. El uso en inglés es similar al español en cuanto a la idea de presencia conjunta, y las preposiciones ('by'/'with' en inglés) tienen equivalentes en español ('por'/'de').

Situación social donde una persona está con otra.

A palavra 'accompanied' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil, geralmente se refere a 'acompanhado'. O contexto em que é usada em inglês (pessoas, objetos, etc.) é similar ao uso em português.

Indica proximidade física ou de companhia.

Implica que algo ou alguém vem depois ou em conjunto.

The Spanish word 'acompañado' translates to 'accompanied' in English. The usage in Spanish is very similar to English, referring to the joint presence of people or things.

Objeto o documento que está junto de otro.

Preposición general para indicar unión o inclusión.

En español, 'acompañado' se usa de manera similar al portugués y al inglés, refiriéndose a la presencia de alguien o algo junto a otra persona u objeto. La preposición 'por' es común para indicar quién acompaña, mientras que 'de' se usa para lo que acompaña.

A palavra espanhola 'acompañado' traduz-se para o português do Brasil como 'acompanhado'. O uso em espanhol é muito semelhante ao português, referindo-se à presença conjunta de pessoas ou coisas.

Indica que alguém ou algo está junto de outra pessoa ou coisa.

Em português do Brasil, 'acompanhado' é amplamente utilizado tanto para pessoas quanto para objetos ou documentos que estão juntos. A nuance principal reside na ideia de presença conjunta, seja por escolha, necessidade ou circunstância.

Situação social onde uma pessoa está com outra.

Objeto ou documento que está junto de outro.

Expressão que denota a presença de outra pessoa ou coisa.

accompanied

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (1)