O que significa "accompanied" em inglês e espanhol?

"accompanied" significa "accompanied" em inglês e "acompañado" em espanhol.

Como usar "accompanied" em uma frase?

Acompanhado; que tem companhia ou está junto de algo ou alguém.

accompanied

Inglês

accompanied(adjective)

Flexões

accompanied

Exemplos de uso

"She arrived accompanied by her lawyer."→ "Ela chegou acompanhada por seu advogado."

"The artist was accompanied by his wife at the event."→ "O artista estava acompanhado por sua esposa no evento."(Social situation where one person is with another.)↗ Exemplo de uso de 'accompanied'

"The report came accompanied by detailed charts."→ "O relatório veio acompanhado de gráficos detalhados."(Object or document that is together with another.)↗ Example usage of 'accompanied'

Palavras facilmente confundidas

escortedattendedtogether withalongside

Notas: Particípio passado do verbo 'to accompany'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

escorted·attended·together with

escorted: Indica proximidade física ou de companhia.attended: Implica que algo ou alguém vem depois ou em conjunto.together with: General phrase indicating joint presence.

Antônimos

unaccompanied·alone

Regência e colocações

accompanied by

She was accompanied by her lawyer.

Usado para indicar a pessoa ou entidade que fornece o acompanhamento.

accompanied with

The meal was accompanied with a glass of wine.

Usado para itens que vêm juntos, especialmente comida e bebida.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'accompanied' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil, geralmente se refere a 'acompanhado'. O contexto em que é usada em inglês (pessoas, objetos, etc.) é similar ao uso em português.

Espanhol

acompañado(adjetivo)

Flexões

acompañadaacompañadosacompañadas

Exemplos de uso

"El paquete llegó acompañado de un manual detallado."→ "O pacote chegou acompanhado de um manual detalhado."(Indica que algo veio junto com outra coisa.)

"El artista estuvo acompañado por su esposa en el evento."→ "O artista estava acompanhado por sua esposa no evento."(Situación social donde una persona está con otra.)↗ Exemplo de uso de 'acompañado'

"El informe vino acompañado de gráficos detallados."→ "O relatório veio acompanhado de gráficos detalhados."(Objeto o documento que está junto de otro.)↗ Ejemplo de uso de 'acompañado'

Palavras facilmente confundidas

secundadoen compañía deconjunto

Notas: Particípio passado do verbo 'acompañar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

secundado·en compañía de·con

secundado: Indica que alguém ou algo está junto de outra pessoa ou coisa.en compañía de: Denota proximidade ou união.con: Preposición general para indicar unión o inclusión.

Antônimos

desacompañado·solo

Regência e colocações

acompañado de

El libro venía acompañado de un CD.

Usado para indicar o que se inclui ou está junto a algo.

acompañado por

Fue acompañado por su familia.

Usado para indicar a pessoa ou grupo que oferece companhia.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'acompañado' traduz-se para o português do Brasil como 'acompanhado'. O uso em espanhol é muito semelhante ao português, referindo-se à presença conjunta de pessoas ou coisas.

accompanied

EN: accompanied · ES: acompañado