Opõe-se diretamente à ideia de ter cometido um crime ou ser culpado de algo. Refere-se a alguém que não é responsável pela acusação.

Indica o resultado final de um processo judicial onde a pessoa acusada foi considerada não culpada e liberada de qualquer responsabilidade legal.

Análise da obra de Antonio Candido, crítico literário brasileiro.

Análise do romance 'Grande Sertão: Veredas' de João Guimarães Rosa.

Análise da obra do escritor brasileiro João Gilberto Noll.

Análise de artigos de opinião na imprensa portuguesa sobre assédio sexual.

Estudo linguístico contrastivo de verbos de julgamento em inglês e português.

Do inglês 'accused', particípio passado de 'accuse' (acusar).

Termo geral e direto para descrever alguém contra quem uma acusação foi feita.

Preferível quando o indivíduo já está formalmente em processo judicial, respondendo a uma acusação em tribunal.

Usado quando há suspeita formal e início de investigação contra alguém por um crime.

Enfatiza o ato de ser apontado como culpado ou de ter provas que levam a essa conclusão.

Indica alguém sob desconfiança ou investigação, mas sem uma acusação formal estabelecida. É um estágio anterior a 'acusado' ou 'indiciado'.

A person harmed, injured, or killed as a result of a crime.

In English, 'accused' specifically refers to someone who has been formally charged with a crime. It is a legal term. While 'suspect' can be used more broadly for someone believed to have committed a crime, 'accused' implies a more advanced stage in the legal process, often before or during a trial. 'Defendant' is also a common legal term for the person being sued or accused in a court of law.

Legal context, referring to the person formally charged.

Identifying the primary suspect in a criminal investigation.

The party against whom a legal claim is brought.

A person thought to be guilty of a crime.

En español, 'acusado' se refiere a la persona contra la cual se dirige una acusación formal en un proceso judicial. Es un término legal. 'Imputado' es similar y a menudo se usa en las etapas iniciales de un proceso. 'Sospechoso' es más general y se aplica a alguien bajo sospecha antes de una acusación formal. 'Procesado' indica que ya existe un proceso judicial en curso contra la persona.

Contexto legal, refiriéndose a la persona formalmente imputada.

Identificando al principal sospechoso en una investigación criminal.

Persona a la que se le atribuye formalmente un delito.

Persona que está siendo sometida a un proceso judicial.

Persona de la que se sospecha que ha cometido un delito.

Pessoa prejudicada, ferida ou morta como resultado de um crime.

Em português do Brasil, 'acusado' é o termo mais comum para se referir a alguém formalmente apontado pela prática de um crime em um processo judicial. Pode ser usado tanto para o réu quanto para alguém sob forte suspeita. A palavra 'réu' é mais específica do contexto legal, enquanto 'suspeito' abrange uma gama mais ampla de situações onde há desconfiança, mas ainda não há uma acusação formalizada.

Contexto jurídico, referindo-se à pessoa formalmente acusada.

Identificação do principal suspeito numa investigação criminal.

A parte contra a qual uma ação legal é movida.

Pessoa que se acredita ter cometido um crime.

In Spanish, 'acusado' refers to the person against whom a formal accusation is made in a legal process. It's a legal term. 'Imputado' is similar and often used in the initial stages of a process. 'Sospechoso' is more general and applies to someone under suspicion before a formal charge. 'Procesado' indicates that legal proceedings are already underway against the person.

Person believed to have committed a crime.

Pessoa à qual se atribui formalmente um delito.

Pessoa que está a ser submetida a um processo judicial.

Pessoa de quem se suspeita ter cometido um delito.

Refere-se à pessoa principal sob suspeita.

Termo mais formal em processos judiciais.

Pessoa formalmente acusada em um processo.

Pessoa sobre a qual recai suspeita, mas ainda não formalmente acusada.

accused

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)