Enquanto 'aceção' pode implicar aceitação ou um sentido específico, 'recusa' é o ato de não aceitar, de rejeitar. O contraste se dá no âmbito da aprovação ou da recepção.

Similar a 'recusa', 'rejeição' é o oposto de aceitar ou acolher. Se 'aceção' pode significar aceitação, 'rejeição' é o ato de não aceitar, de desaprovar.

A palavra 'banco' tem várias acepções.

Do latim 'acceptio, -onis', derivado de 'accipere', receber. O sentido de 'sentido' ou 'significado' é uma evolução semântica.

É o sinônimo mais comum e direto para 'aceção' quando se refere ao sentido de uma palavra ou expressão. 'Aceção' é mais específico para o contexto de dicionários e gramática.

Similar a 'significado', 'sentido' é amplamente utilizado para expressar o que uma palavra ou frase quer dizer. 'Aceção' é mais formal e técnico.

Este sinônimo se refere à ação de aceitar algo ou alguém, um sentido mais prático e menos abstrato que 'aceção' (no sentido de significado). 'Aceção' pode ter o sentido de 'acolhimento' ou 'aprovação', mas é menos comum.

Refere-se ao ato de receber bem, dar guarida. 'Aceção' pode ter este sentido em contextos mais específicos, como 'aceção de pessoas' (preferência), mas o uso mais comum de 'aceção' é para o significado de palavras.

Words or actions that are silly or have no meaning.

The state or quality of having no meaning.

The word 'meaning' is fundamental in English for conveying sense, significance, or purpose. It directly translates the primary Portuguese 'aceção'. The nuance of 'acceptance' in Portuguese is typically rendered by 'acceptance' or 'approval' in English, not 'meaning'.

Asking for the definition or sense of a word.

A particular meaning of a word or phrase.

The meaning or significance of something.

Algo que carece de significado o lógica.

The English word 'meaning' translates to 'significado' or 'sentido' in Spanish, aligning with the primary sense of the Portuguese 'aceção'. The secondary meaning of 'aceção' (acceptance) is translated as 'aceptación' in Spanish.

Asking for the definition or sense of a word in Spanish.

Referring to significance or purpose in Spanish.

Sentido o interpretación de una palabra o expresión.

Cada uno de los diferentes significados de una palabra.

Algo que não tem significado ou lógica.

A palavra inglesa 'meaning' corresponde principalmente à 'aceção' (sentido/significado) em português. O contexto de 'aceitação' em português é traduzido por 'acceptance' em inglês. A confusão com 'exceção' é uma particularidade do português.

Refere-se aos diferentes sentidos que uma palavra pode ter.

Significado de uma palavra ou expressão.

Aquilo que algo representa ou quer dizer.

The act of refusing to accept or consider something.

An act of saying or showing that one is not willing to do something or accept something.

The Spanish 'acepción' translates to 'meaning' or 'sense' in English for its primary definition. The secondary meaning related to 'acceptance' is directly translated as 'acceptance'. The confusion with 'exception' is specific to Portuguese.

Referring to the different meanings or senses of a word.

Referring to the act of agreeing or approving.

The sense or significance of a word or phrase.

The act of agreeing to receive or undertake something.

Oposición a la aceptación o al significado.

En español, 'acepción' se usa principalmente para el significado de una palabra. Para el acto de aceptar, se utiliza 'aceptación'. La confusión con 'excepción' es una particularidad del portugués.

Se refiere a los diferentes significados que una palabra puede tener.

Se refiere al acto de aceptar o aprobar algo.

Oposição à aceitação ou ao significado.

A palavra espanhola 'acepción' é a tradução mais direta para 'aceção' em português, cobrindo o sentido de 'significado'. A segunda aceção de 'aceção' (aceitação) é traduzida como 'aceptación' em espanhol. A confusão com 'excepción' é uma particularidade do português.

Refere-se aos diferentes significados que uma palavra pode ter.

In English, 'meaning' is the most direct translation for the primary sense of 'aceção'. 'Sense' is also very common. The secondary meaning of 'aceção' (acceptance) is usually translated as 'acceptance' or 'approval'. The confusion with 'exception' is specific to Portuguese.

This refers to the different senses a word can have.

Here, it relates to the act of agreeing or approving.

En español, 'acepción' es la traducción directa y más común para el primer significado de la palabra portuguesa. 'Significado' y 'sentido' son sinónimos cercanos. La segunda acepción, relacionada con la aceptación, se traduce como 'aceptación'. La confusión con 'excepción' es específica del portugués.

En este caso, se refiere al acto de aceptar o aprobar algo.

Em português do Brasil, 'aceção' é frequentemente confundida com 'exceção'. É importante notar que 'aceção' se refere a um sentido ou significado, enquanto 'exceção' indica algo que foge à regra. A segunda aceção de 'aceção', relacionada à aceitação, é menos comum no uso diário, mas existe.

Neste caso, refere-se ao ato de aceitar ou aprovar algo.

aceção

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)