O que significa "aceção" em inglês e espanhol?

"aceção" significa "meaning" em inglês e "acepción" em espanhol.

Como usar "aceção" em uma frase?

Sentido ou significado de uma palavra ou expressão. Cada um dos diferentes sentidos que uma palavra pode ter.

aceção

Inglês

meaning(noun)

Exemplos de uso

"The word 'bank' has multiple meanings."→ "A palavra 'banco' tem múltiplos significados."

"What is the meaning of this word?"→ "A palavra 'manga' tem vários significados."(Refere-se aos diferentes sentidos que uma palavra pode ter.)↗ Significado - Dicio

"His life gained new meaning after the accident."→ "A vida dele ganhou novo sentido após o acidente."(Referring to significance or purpose.)↗ Meaning | Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

sensesignificanceimportpurpose

Notas: A acepção principal de 'aceção' em português corresponde a 'meaning' ou 'sense' em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sense·significance·import

sense: Significado de uma palavra ou expressão.significance: Aquilo que algo representa ou quer dizer.import: The meaning or significance of something.

Antônimos

nonsense·meaninglessness

Regência e colocações

the meaning of

What is the meaning of life?

Indica a posse de um sentido.

gain meaning

His words gained new meaning.

Atribuir um sentido ou importância.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'meaning' corresponde principalmente à 'aceção' (sentido/significado) em português. O contexto de 'aceitação' em português é traduzido por 'acceptance' em inglês. A confusão com 'exceção' é uma particularidade do português.

Espanhol

acepción(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La palabra 'banco' tiene varias acepciones."→ "A palavra 'banco' tem várias acepções."(Significado de uma palavra.)

"La palabra 'banco' tiene varias acepciones."→ "A palavra 'banco' tem várias aceções."(Refere-se aos diferentes significados que uma palavra pode ter.)↗ Aceção - Dicio

"El documento recibió la aceptación del comité."→ "Ele deu a sua aceitação à proposta."(Referring to the act of agreeing or approving.)↗ Acceptance - Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

excepciónaccesoaceptación

Notas: Termo direto e equivalente em espanhol para a acepção principal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

significado·sentido·aceptación

significado: Significado de uma palavra ou expressão.sentido: Aquilo que algo representa ou quer dizer.aceptación: Ato ou efeito de aceitar.

Antônimos

rechazo·negación

Regência e colocações

tener acepción

Esta palabra tiene varias acepciones.

Indica a posse de um sentido.

dar aceptación a

Dieron aceptación a su propuesta.

Atribuir um novo sentido.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'acepción' é a tradução mais direta para 'aceção' em português, cobrindo o sentido de 'significado'. A segunda aceção de 'aceção' (aceitação) é traduzida como 'aceptación' em espanhol. A confusão com 'excepción' é uma particularidade do português.

aceção

EN: meaning · ES: acepción