Opõe-se diretamente à aceitação, indicando a não concordância com a quantia monetária proposta.

Similar a 'recusar o valor', mas com uma conotação ligeiramente mais forte de desaprovação ou desqualificação do preço apresentado.

Representa a ação de tentar modificar o preço, em vez de aceitá-lo ou recusá-lo de imediato. Implica uma negociação ativa para chegar a um acordo.

O cliente relutou, mas acabou aceitando-o preço pedido pelo carro usado.

Combinação do verbo 'aceitar' com o artigo definido 'o' e o substantivo 'preço'.

Usado quando se quer enfatizar a concordância com a quantia monetária estabelecida, sem necessariamente implicar pagamento imediato.

Mais específico para contextos de mercado financeiro, câmbio ou precificação de bens e serviços, onde 'cotação' é o termo técnico.

Enfatiza a ação de efetuar o pagamento, o ato de desembolsar o valor acordado.

Implica uma certa relutância ou negociação prévia, onde a parte 'cede' após alguma resistência ou ponderação.

Expressão informal que sugere aceitar um preço considerado alto ou desfavorável, muitas vezes com resignação ou sem outra opção.

Este sinônimo é mais amplo e geralmente se refere a arcar com as consequências negativas de uma situação, que podem incluir um preço alto, mas não se limita a isso. O foco é na responsabilidade ou no prejuízo.

Directly declining to pay the stated amount.

Challenging the validity or fairness of the price.

In English, 'accept the price' is a neutral term indicating agreement to pay a specified amount. It can be used in various contexts, from simple retail purchases to complex business negotiations. The nuance often depends on the surrounding context; it can imply resignation if the price is high or unfair, or simply represent a successful negotiation.

A straightforward transaction where an offer is accepted.

Situation where accepting the price is necessary for a deal.

Suggests giving in to the demanded price, possibly reluctantly.

La frase en español 'aceptar el precio' se alinea con el significado del inglés 'accept the price', denotando acuerdo con un valor monetario. El contexto cultural español puede añadir matices de resignación o pragmatismo si el precio es percibido como elevado o injusto, similar al portugués.

Situación de compra donde la elección es limitada.

Implica resignación ante el valor monetario.

A expressão 'aceitar o preço' em português do Brasil, quando traduzida do inglês 'accept the price', mantém seu sentido de concordância com um valor monetário. O contexto em português pode adicionar nuances de resignação ou de uma decisão pragmática, especialmente se o preço for considerado alto.

Situação de compra onde a escolha é limitada.

Sinônimo direto, enfatiza a concordância.

The English phrase 'accept the price', when translating from Spanish 'aceptar el precio', retains its core meaning of agreeing to a monetary value. The context in English might imply pragmatism or resignation if the price is high, similar to the nuances found in Spanish and Portuguese.

Purchase situation with lack of alternatives.

Situación empresarial con un nuevo proveedor.

Sugiere ceder ante la cantidad solicitada.

Oposición directa a la aceptación del valor.

La expresión 'aceptar el precio' en español es muy común en transacciones comerciales. Puede implicar resignación si el precio es desfavorable, o simplemente una decisión pragmática. A menudo se usa cuando no hay margen para la negociación o cuando el comprador decide que el valor, aunque alto, es aceptable dadas las circunstancias.

Negociación donde el precio es considerado alto.

A expressão 'aceitar o preço' em português do Brasil, ao traduzir 'aceptar el precio' do espanhol, mantém seu sentido de concordância com um valor monetário. O contexto em português pode adicionar nuances de resignação ou de uma decisão pragmática, especialmente se o preço for considerado alto.

Situação de compra com falta de alternativas.

Direct opposition to accepting the value.

The act of trying to change the established price.

The English phrase 'accept the price' generally denotes agreement to pay a certain amount for goods or services. It can imply resignation if the price is unfavorable, or simply a straightforward business decision. Unlike the Portuguese nuance, it doesn't inherently carry as strong a sense of perceived unfairness unless specified. It's a more neutral transactional term.

Negotiation context where the price is perceived as high.

Business scenario involving a price hike from a supplier.

Implies agreement with the monetary amount.

Suggests compliance with the fee or cost.

Acción de intentar modificar el precio establecido.

En español, 'aceptar el precio' es una frase común en transacciones comerciales. Similar al inglés, puede indicar una decisión pragmática o resignación si el precio es desfavorable. No tiene una carga cultural tan específica como en portugués, pero se entiende que implica conformidad con el valor solicitado, a menudo sin una negociación exitosa previa.

Situación de compra donde el precio supera las expectativas.

Contexto comercial donde se sigue un precio establecido.

Oposição direta à aceitação do valor.

Ação de tentar modificar o preço estabelecido.

A expressão 'aceitar o preço' em português do Brasil é frequentemente usada em situações de compra e venda, especialmente quando o comprador percebe que o preço é alto, injusto ou desfavorável, mas decide prosseguir com a transação por falta de alternativas, urgência ou para evitar conflitos. Pode carregar uma conotação de resignação ou de uma decisão pragmática diante de circunstâncias desfavoráveis.

Situação de negociação onde o valor é considerado alto.

Contexto empresarial com falta de opções.

Enfatiza a concordância com a quantia monetária.

Sugere uma relutância em pagar, mas com submissão ao valor.

aceitar-o-preco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)