aceitar-o-preco
Significado de aceitar-o-preco
Expressão que denota a ação de concordar com um valor ou custo estabelecido, mesmo que seja desfavorável ou inesperado.
Significados de aceitar-o-preco
verbo
Concordar com o valor monetário estipulado para um bem, serviço ou condição, mesmo que seja considerado alto, injusto ou desvantajoso.
"O cliente relutou, mas acabou aceitando-o preço pedido pelo carro usado."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: A expressão é mais comum em contextos de negociação onde há uma imposição de preço.
💡 A expressão 'aceitar-o-preco' não é uma unidade lexical formal. Em vez disso, a ideia é expressa pela combinação do verbo 'aceitar' com o objeto direto 'o preço'.
Origem da palavra aceitar-o-preco
Linha do tempo de aceitar-o-preco
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação da Expressão
Século XVI - A expressão 'aceitar o preço' surge da junção do verbo 'aceitar' (do latim 'acceptare', derivado de 'accipere', receber) e do substantivo 'preço' (do latim 'pretium', valor, recompensa). Inicialmente, referia-se à concordância literal com um valor monetário em transações comerciais.
Origem
Do latim 'acceptare' (aceitar) e 'pretium' (preço). A junção dos termos forma uma expressão literal para concordância com um valor monetário.
Uso Contemporâneo e Nuances
Século XX-Atualidade - A expressão 'aceitar o preço' consolida-se no português brasileiro com suas diversas conotações. É amplamente utilizada em conversas cotidianas, na mídia e na literatura para descrever a resignação diante de custos, sejam eles financeiros, emocionais ou sociais. Ganha força em contextos de negociação, de superação de desafios e de aceitação de realidades.
Momentos Culturais
Popularização em telenovelas e músicas, onde a expressão é frequentemente usada para retratar dramas pessoais e dilemas morais.
Traduções de aceitar-o-preco
Espanhol
Inglês
Expressão que denota a ação de concordar com um valor ou custo estabelecido, mesmo que seja desfavorável ou inesperado.
A história viva das palavras