Opõe-se diretamente ao ato de aceitar, indicando a ação de não receber, não admitir ou não consentir com algo.

Expressa uma negação mais enfática e formal do que 'recusastes', implicando em desaprovação ou repúdio.

Indica a falta de concordância, oposição de ideias ou opiniões, em contraste com a aceitação que pressupõe concordância.

Representa a ação de impedir, vetar ou não permitir algo, sendo o oposto direto de consentir ou aprovar.

Vós aceitastes a proposta com entusiasmo.

Vós aceitastes as condições do acordo.

Do latim 'acceptare', derivado de 'accipere' (receber).

Usado quando o ato de aceitar envolve o recebimento de algo, seja físico ou abstrato.

Preferível quando a aceitação implica em reconhecer a veracidade, a validade ou a entrada em um local ou grupo.

Usado quando a aceitação é uma permissão, concordância ou anuência a algo, muitas vezes com uma conotação de aprovação.

Indica uma aceitação formal ou oficial, com julgamento positivo, como em aprovar um projeto ou uma lei.

Usado em um contexto mais informal, significando encontrar algo ou alguém, ou concordar com algo de forma casual.

Empregado em linguagem informal para expressar que gostastes de algo, que concordastes com algo de forma entusiástica ou que aproveitastes uma situação.

Expressão idiomática informal que indica aceitação passiva, sem interferência ou resistência, permitindo que as coisas sigam seu curso.

Direct opposite of accept; to reject something.

The phrase 'you accepted' is the simple past tense of the verb 'to accept'. In English, 'you' serves as both the singular and plural second-person pronoun. The context usually clarifies whether it refers to one person or multiple people. Unlike Portuguese or Spanish, English does not have distinct verb conjugations for singular and plural 'you' in the past tense.

Standard usage of the simple past tense for the verb 'accept'.

Example showing acceptance of a formal proposition.

Indicates obtaining something that was given or sent.

Indicates agreement or permission for something to happen.

The English phrase 'you accepted' translates to 'vosotros aceptasteis' in Spanish when referring to the second person plural in regions where 'vosotros' is used. In most of Latin America and formal Spanish, 'ustedes aceptaron' is preferred. The nuance is similar to the Portuguese distinction between 'vós' and 'vocês'.

Example using the Spanish second-person plural pronoun 'vosotros' and its corresponding verb form.

Question form in Spanish, equivalent to the English 'you accepted'.

Implies the action of obtaining something that was given or sent.

Não admitir, não aceitar ou não dar validade.

A expressão 'you accepted' em inglês é a tradução direta do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'aceitar'. No português brasileiro, a forma mais comum para a segunda pessoa do plural é 'vocês aceitaram', enquanto 'aceitastes' (correspondente a 'vós aceitastes') é arcaica ou restrita a contextos muito formais ou regionais. O inglês 'you' abrange tanto o singular quanto o plural, diferentemente do português que diferencia 'tu/você' (singular) de 'vós/vocês' (plural).

Tradução literal para o português brasileiro, mantendo a ideia de aceitação.

Exemplo comum de uso do verbo 'accept' no passado simples.

Indica o ato de ter algo em posse após ser dado ou enviado.

Refere-se a permitir a entrada ou a validade de algo ou alguém.

Expressa concordância com uma proposta ou condição.

The Spanish phrase 'vosotros aceptasteis' translates to 'you accepted' in English when referring to the second person plural in regions where 'vosotros' is used. In most of Latin America and formal Spanish, 'ustedes aceptaron' is preferred. The nuance is similar to the Portuguese distinction between 'vós' and 'vocês'.

Opuesto directo de aceptar; denegar algo.

La forma 'vosotros aceptasteis' es la conjugación del verbo 'aceptar' en la segunda persona del plural (vosotros) en el pretérito perfecto simple. Es una forma gramaticalmente correcta y utilizada en España, especialmente en el norte y centro del país, y en contextos más formales o literarios. En la mayoría de los países de Hispanoamérica, se utiliza 'ustedes aceptaron' para referirse a la segunda persona del plural, tanto en contextos formales como informales.

Uso estándar del pretérito perfecto de indicativo con el pronombre 'vosotros'.

Pregunta directa utilizando la segunda persona del plural.

Implica la acción de obtener algo que fue dado o enviado.

Se refiere a permitir la entrada o la validez de algo o alguien.

Indica acuerdo o permiso para que algo suceda.

A expressão 'vosotros aceptasteis' é a conjugação do verbo 'aceptar' na segunda pessoa do plural (vós) no pretérito perfeito do indicativo. No espanhol falado no Brasil, essa forma é inexistente. Na Espanha, é usada em algumas regiões, enquanto em outras e na maior parte da América Latina, prefere-se 'ustedes aceptaron'. O português brasileiro usa 'vocês aceitaram' como equivalente mais comum para a segunda pessoa do plural.

Tradução literal para o português brasileiro, mantendo a forma verbal e o pronome.

Exemplo de uso do pretérito perfeito em espanhol, com a forma mais comum ('ellos').

The English equivalent 'you accepted' can refer to singular or plural 'you'. The Portuguese 'aceitastes' specifically refers to the second person plural ('vós'), which is archaic in Brazilian Portuguese. In modern English, 'you accepted' covers both singular and plural contexts, with context or explicit mention (like 'you all') clarifying plurality.

Archaic usage of 'you' for the second person plural, common in older texts or specific dialects.

Question form using the archaic second person plural.

Implies obtaining something that was given or sent.

La forma 'aceitastes' en portugués corresponde directamente a 'vosotros aceptasteis' en español. Ambas formas se refieren a la segunda persona del plural y son menos comunes en el habla cotidiana de Brasil y de gran parte de Hispanoamérica, respectivamente. En Brasil, se prefiere 'vocês aceitaram', y en la mayoría de los países de habla hispana, se usa 'ustedes aceptaron'. Sin embargo, 'vosotros aceptasteis' sigue siendo una forma válida y utilizada en ciertas regiones de España.

Uso del pronombre 'vosotros' y su conjugación verbal correspondiente, común en algunas regiones de España.

Forma interrogativa utilizando la segunda persona del plural.

Se refiere a permitir la entrada o la validez de algo.

Significa não aceitar ou não admitir algo.

A forma 'aceitastes' é a conjugação do verbo 'aceitar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. Embora o pronome 'vós' e suas conjugações correspondentes sejam raramente usados na fala cotidiana no Brasil, eles ainda aparecem em contextos formais, literários, religiosos ou em algumas regiões específicas. O uso de 'vocês aceitaram' é a forma mais comum no português brasileiro para se referir à segunda pessoa do plural.

Uso formal e literário, referindo-se a um grupo de pessoas (vós) que demonstraram aceitação.

Instrução ou confirmação de acordo, utilizando a segunda pessoa do plural.

Implica o ato de obter algo que foi dado ou enviado.

Refere-se a permitir a entrada ou a validade de algo.

Indica concordância ou permissão para que algo aconteça.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aceitastes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)