Opõe-se diretamente ao ato de aumentar a velocidade, indicando uma diminuição do ritmo ou da intensidade.

Indica um atraso ou uma lentidão no processo, o oposto da rapidez que 'acelerar-se' sugere.

Descreve a ação de reduzir a velocidade ou a intensidade, sendo o oposto direto de acelerar.

O atleta se apressou para cruzar a linha de chegada.

O governo decidiu se apressar na implementação das novas medidas.

Derivado de 'acelerar' + pronome reflexivo 'se'. 'Acelerar' vem do latim 'accelerare'.

É uma descrição literal e direta do ato de acelerar.

Usado quando a ação de acelerar envolve uma urgência ou impaciência maior.

Refere-se ao aumento de intensidade de algo, que pode incluir a velocidade, mas também outros aspectos como força ou atividade.

Implica uma ação de acelerar de forma impulsiva, sem reflexão, podendo levar a erros ou consequências negativas.

Usado principalmente para movimento físico rápido, mas pode ser figurado para indicar aceleração de um processo.

Expressão informal que indica um aumento súbito e significativo de velocidade ou esforço.

Indica avanço ou desenvolvimento, que pode ser acompanhado por um aumento de velocidade em um processo, mas não é seu sentido principal.

Direct opposite, indicates reduction in speed.

The phrase 'speed up' is a common phrasal verb in English, used to describe the act of increasing velocity, pace, or rate. It applies to physical movement, processes, and even the progression of time or events.

Note on the use of 'speed up' to indicate acceleration of plans or processes.

Describes making a device or system perform faster.

More formal synonym, used for increasing speed or rate.

To make something happen sooner or more quickly.

Opuesto directo, indica reducción de velocidad.

Término técnico para reducir la velocidad.

La expresión inglesa 'speed up' se traduce al español principalmente como 'acelerar' o 'acelerarse', y se utiliza para indicar un aumento en la velocidad, el ritmo o la intensidad de algo, ya sea físico o abstracto.

Nota sobre el uso de 'speed up' para indicar la aceleración de planes o procesos.

Sinónimo directo, usado para aumentar la velocidad o el ritmo.

Indica la acción de hacer algo más rápido.

Oposto direto, indica redução de velocidade.

Termo técnico para reduzir a velocidade.

A expressão 'speed up' em inglês abrange tanto o sentido de aumentar a velocidade física de algo (como um veículo) quanto o de intensificar ou agilizar um processo, projeto ou evento. É uma expressão muito comum e de fácil compreensão em diversos contextos.

Nota sobre o uso de 'speed up' para indicar aceleração de planos ou processos.

Sinônimo mais formal, usado para aumento de velocidade ou taxa.

Usado para tornar algo mais rápido, especialmente um ritmo ou processo.

Direct opposite, indicates becoming slower.

The Spanish reflexive verb 'acelerarse' translates to 'to speed up' or 'to accelerate' in English. It is used to describe the act of increasing velocity, pace, or intensity in various contexts.

Note on the use of 'acelerarse' to describe the increase in speed of a vehicle.

Describe el aumento de la velocidad o ritmo de un proceso.

Direct synonym, indicates becoming faster.

Opuesto directo, indica volverse más lento.

Indica volverse más lento o reducir la velocidad.

El verbo reflexivo 'acelerarse' es fundamental en español para describir el incremento de velocidad. Se aplica tanto a objetos físicos como a procesos abstractos, siendo un término de uso cotidiano y técnico.

Nota sobre el uso de 'acelerarse' para describir el aumento de velocidad de un vehículo.

Sinónimo directo, indica volverse más rápido.

Oposto direto, indica tornar-se mais lento.

Indica tornar-se mais lento ou reduzir a velocidade.

O verbo reflexivo 'acelerarse' em espanhol é amplamente utilizado para descrever o ato de aumentar a velocidade, seja de um veículo, de um processo ou até mesmo o ritmo de uma pessoa. É um termo comum em contextos de trânsito, esportes e no dia a dia.

Nota sobre o uso de 'acelerarse' para descrever o aumento de velocidade de um veículo.

Sinônimo direto, indica tornar-se mais rápido.

Indica a ação de aumentar a velocidade de algo.

The English verb 'speed up' is a versatile term used in various contexts, from mechanical operations and vehicle movement to the pace of events or processes. It directly translates the core meaning of increasing velocity.

Describes the increase in the velocity of a phenomenon.

Indicates the action of becoming faster in one's own movement.

More formal, often used for pace or rhythm.

El verbo reflexivo 'acelerarse' en español se usa comúnmente para describir el aumento de velocidad, ya sea de vehículos, procesos o incluso el ritmo de una persona. Es un término muy extendido en contextos de transporte, deportes y vida cotidiana.

Describe el aumento de la velocidad de un fenómeno.

Indica la acción de volverse más rápido en el propio movimiento.

Indica tornar-se mais lento ou atrasar-se.

O verbo 'acelerar-se' é amplamente utilizado no português do Brasil para descrever tanto o aumento da velocidade de objetos ou processos quanto a ação de uma pessoa ou animal tornar-se mais rápido. É um termo comum em contextos de trânsito, esportes, tecnologia e no cotidiano.

Refere-se ao aumento da velocidade de um fenômeno.

Indica a ação de tornar-se mais rápido em movimento próprio.

Implica em ir para frente mais rapidamente, ganhar tempo.

acelerar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)