Opõe-se diretamente à ação de iniciar a luz ou a combustão, indicando o fim da emissão luminosa ou do fogo.

Contrasta com o ato de ganhar intensidade ou brilho, indicando uma perda gradual de cor, luz ou força.

Oposto ao 'acender-se' no sentido de excitação, ânimo ou paixão, indicando uma diminuição da agitação ou intensidade emocional.

Contrasta com o 'acender-se' no sentido de ganhar ânimo, entusiasmo ou vivacidade, indicando uma perda de energia ou motivação.

As luzes da cidade acendiam-se ao anoitecer.

Os ânimos dos torcedores acendiam-se com o gol.

Intercambiável em muitos contextos, especialmente quando se refere à ação de iniciar a combustão ou a emissão de luz.

Preferível quando o foco é a emissão de luz, especialmente em um sentido mais amplo ou poético.

Mais comum para o amanhecer ou para tornar algo mais límpido, menos usado para objetos que emitem luz própria.

Usado quando há um sentido de fogo, paixão intensa ou irritação que 'acende' a pessoa.

Refere-se a um estado de agitação, nervosismo ou aumento de atividade, que pode ser comparado a um 'acender' de emoções ou funções.

Indica um aumento de vivacidade, ânimo ou energia, como se algo 'acendesse' o espírito.

Similar a 'animar-se', mas com um foco maior em um sentimento de grande interesse e excitação positiva.

Usado quando o sentido é de tornar algo mais claro, compreensível ou transparente, não necessariamente emitindo luz.

Usado principalmente para o aumento de temperatura física, mas pode ser usado metaforicamente para um aumento de intensidade ou paixão.

Usado para expressar raiva ou irritação, onde o 'acender' é figurativo para a manifestação de uma emoção forte.

Opposite of becoming animated or enthusiastic.

The phrase 'lit up' is a common English verb phrase used to describe the act of becoming illuminated or animated. It corresponds to 'acenderam-se' or 'iluminaram-se' in Portuguese, depending on the context. It can be used for both inanimate objects and people, indicating a change of state to brighter or more expressive.

Used to express liveliness or enthusiasm.

Opuesto de volverse animado o entusiasta.

La expresión 'lit up' se traduce al español como 'se iluminaron' o 'se encendieron', dependiendo del contexto. Se utiliza para describir tanto la iluminación literal como la manifestación de emociones o entusiasmo. La forma verbal en español debe concordar en número y persona con el sujeto.

Descripción de la iluminación de un escenario.

Sinónimo directo de 'volverse luminoso'.

Usado para expresar vivacidad o entusiasmo.

Oposto de tornar-se animado ou entusiasmado.

A expressão 'lit up' é uma forma verbal comum em inglês para descrever o ato de se tornar iluminado ou animado. Corresponde a 'acenderam-se' ou 'iluminaram-se' em português, dependendo do contexto. Pode ser usado tanto para objetos inanimados quanto para pessoas, indicando uma mudança de estado para mais brilhante ou mais expressivo.

Sinônimo direto para 'tornar-se luminoso'.

Usado para expressar vivacidade ou entusiasmo.

Opposite of becoming visible or illuminated.

The Spanish verb phrase 'se encendían' translates to 'lit up' in English, referring to the third-person plural imperfect past tense. It describes actions that were continuous or habitual in the past, or a change of state that began in the past. It can refer to literal illumination or to emotional/mental states.

Description of night-time street lighting.

Used metaphorically to indicate excitement or irritation.

Opuesto de volverse animado o entusiasmado.

La forma verbal 'se encendían' es la tercera persona del plural del pretérito imperfecto del indicativo del verbo 'encender' en español. Se utiliza para describir acciones que ocurrían de forma continua o habitual en el pasado, o para indicar un cambio de estado que se inició en el pasado. Puede referirse tanto a la iluminación literal como a estados emocionales o mentales.

Descripción de la iluminación pública nocturna.

Usado metafóricamente para indicar excitación o irritación.

Oposto de tornar-se visível ou iluminado.

A forma verbal 'se encendían' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'encender' em espanhol. Corresponde ao 'acendiam-se' em português do Brasil. É usada para descrever ações que ocorriam de forma contínua ou habitual no passado, ou para indicar uma mudança de estado que se iniciou no passado. Pode referir-se tanto à iluminação literal quanto a estados emocionais ou mentais.

Descrição de iluminação pública noturna.

Usado metaforicamente para indicar excitação ou irritação.

The verb phrase 'lit up' corresponds to the Portuguese 'acendiam-se' when referring to the third person plural in the imperfect past tense. It describes actions that were ongoing or habitual in the past, or a change of state that began in the past. It can refer to literal illumination or to emotional/mental states.

Used metaphorically for becoming lively or excited.

La forma verbal 'se encendían' corresponde al portugués 'acendiam-se' cuando se refiere a la tercera persona del plural en pretérito imperfecto. Describe acciones que ocurrían de forma continua o habitual en el pasado, o un cambio de estado que comenzó en el pasado. Puede referirse tanto a la iluminación literal como a estados emocionales o mentales.

Descripción de una escena urbana al anochecer.

Usado metafóricamente para indicar excitación o enfado.

A forma verbal 'acendiam-se' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'acender', com o pronome 'se' posposto. É usada para descrever ações que ocorriam de forma contínua ou habitual no passado, ou para indicar uma mudança de estado que se iniciou no passado. Pode referir-se tanto à iluminação literal quanto a estados emocionais ou mentais.

Descrição de uma cena urbana ao entardecer.

Usado metaforicamente para indicar excitação ou raiva.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

acendiam-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)