Opõe-se diretamente ao sentido de tornar algo mais puro, concentrado ou denso, indicando a ação de adicionar um solvente para diminuir a concentração ou a intensidade.

Contrasta com o sentido de concentrar ou reunir, indicando a ação de dispersar algo em uma área maior, diminuindo sua densidade ou intensidade.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O calor acendrar o suco, deixando-o mais doce.

Acendrar a sua determinação diante dos desafios.

Usado principalmente para metais preciosos, indicando um processo de purificação intensa para remover impurezas.

Sinônimo direto de acendrar quando o sentido é o de remover impurezas e tornar algo puro, seja em um sentido físico ou espiritual.

Refere-se a tornar algo mais puro, sutil ou preciso, não necessariamente em um sentido físico de redução de volume, mas de aprimoramento.

Indica a ação de tornar algo mais puro, exato ou perfeito, muitas vezes através de um processo de investigação ou refinamento.

Usado quando 'acendrar' se refere à redução de volume ou à concentração de uma substância, transformando-a em um estado mais denso.

Aplicável quando 'acendrar' significa reunir ou tornar algo mais denso, aumentando sua força ou intensidade.

Usado quando 'acendrar' implica diminuir o volume, a quantidade ou a intensidade de algo.

To make a liquid thinner or weaker by adding water or another liquid.

To make suffering, deficiency, or a problem less severe.

The verb 'to thicken' is versatile in English, applicable to both literal (liquids) and figurative (situations, plots) contexts. Its usage can range from everyday cooking instructions to more complex narrative descriptions.

Culinary context: Refers to making a liquid denser, usually by boiling or adding thickeners.

Figurative sense: To make something more intense, strong, or severe.

To make a liquid stronger by removing water.

To make feelings, situations, or qualities stronger.

Hacer menos concentrado un líquido añadiendo más disolvente.

El verbo 'espesar' en español es muy común y se utiliza tanto en contextos literales (líquidos, alimentos) como figurados (tramas, situaciones). Su uso es directo y ampliamente comprendido.

Contexto culinario: Se refiere a hacer un líquido más denso, generalmente hirviéndolo o añadiendo espesantes.

Sentido figurado: Hacer algo más intenso, fuerte o grave.

Hacer más agudo o intenso un sentimiento o situación.

Tornar um líquido menos concentrado, adicionando mais solvente.

O verbo 'acendrar' é menos comum no uso cotidiano em português do Brasil, sendo frequentemente substituído por 'engrossar' (para líquidos) ou 'intensificar' (para situações abstratas). Seu uso pode conferir um tom mais formal ou literário à linguagem.

Culinária: Refere-se a tornar um líquido mais espesso, geralmente por fervura ou adição de espessantes.

Sentido figurado: Tornar algo mais intenso, forte ou grave.

Usado para líquidos, tornando-os mais densos.

Usado para sentimentos, situações ou qualidades, tornando-os mais fortes.

acendrar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)