Certo:

Sensato:

Combinado em conjunto:

Atingido o alvo:

Corrigido:

Ajustado:

Igualado:

Descoberto:

Sucedido:

Saldado contas:

Do verbo acertar, do latim 'accreditare'.

Por vezes a palavra representa um modo mais acertado de se calar do que o silêncio.

O suspeito fez três disparos com um revólver calibre 38, quando foi acertado por uma bala na cabeça.

O que ficou acertado, diz, foi apenas oferecer uma rodovia de cada vez (e não lote de duas estradas).

Também ficou acertado entre os dois países o aprofundamento da cooperação bilateral em segurança.

Indicates a lack of consensus or mutual understanding.

The English word 'agreed' often implies a mutual consensus reached after discussion or negotiation. 'Correct' refers to factual accuracy. The nuances in English depend heavily on the context, distinguishing between a negotiated outcome and a statement of fact.

Register note in English about the usage of 'agreed upon'.

Register note in English about the usage of 'correct'.

Implies a resolution or finalization of an agreement.

Similar to correct, indicating factual accuracy.

Indica que algo no es exacto o está mal.

En español, 'acordado' se refiere a un acuerdo mutuo o pacto. 'Correcto' o 'exacto' se usan para indicar precisión o veracidad. La traducción al inglés 'agreed' y 'correct' comparten estos significados, pero el uso específico puede variar.

Nota en español sobre el uso de 'acordados'.

Nota en español sobre el uso de 'correcta'.

Implica que algo ha sido pactado o establecido por acuerdo.

Indica que algo es preciso y sin errores.

O oposto de 'agreed', indicando falta de consenso.

O oposto de 'correct', indicando que algo está errado.

O termo 'agreed' em inglês, quando usado como adjetivo ou particípio passado, geralmente implica um acordo mútuo ou consenso. 'Correct' é usado para indicar exatidão factual. A tradução para o português 'acertado' pode abranger ambos os sentidos, dependendo do contexto.

Nota de registo em português sobre o uso de 'agreed upon'.

Nota de registo em português sobre o uso de 'correct'.

Significa que houve um consenso ou acordo mútuo.

Indica que algo está certo, exato ou sem erros.

The Spanish 'acordado' translates to 'agreed' in English when referring to a consensus, and 'correct' when referring to accuracy. The distinction is important for understanding the intended meaning in both languages.

Note in English about the usage of 'agreed upon'.

Note in English about the usage of 'correct'.

En español, 'acordado' se utiliza para expresar que se ha llegado a un acuerdo mutuo. 'Correcto' se emplea para indicar que algo es exacto o está bien hecho. La palabra portuguesa 'acertado' comparte estos significados, y la traducción al inglés 'agreed' y 'correct' son sus equivalentes más comunes.

Nota en español sobre el uso de 'acordado' como participio pasado.

Nota en español sobre el uso de 'correcto' para indicar exactitud.

Se refiere a algo que ha sido pactado o establecido.

Indica que algo es exacto y sin margen de error.

O termo 'acordado' em espanhol, assim como 'acertado' em português, pode significar tanto algo que foi combinado quanto algo que está correto. A tradução para o inglês 'agreed' e 'correct' reflete essas duas acepções principais.

Nota em português sobre o uso de 'acordado' no sentido de combinado.

Nota em português sobre o uso de 'correcta' como sinônimo de 'acertado'.

Usado quando se refere a um acordo prévio em português.

Usado quando se refere à exatidão em português.

In English, 'agreed' typically refers to a consensus or mutual understanding, often used with prepositions like 'upon' or 'on'. 'Correct' or 'accurate' are used for things that are factually right or precise. The Portuguese 'acertado' can encompass both meanings, requiring context to differentiate.

Indicates a mutual understanding or arrangement.

Used when referring to a mutual arrangement or decision.

Used when referring to accuracy or being right.

Synonym for correct, emphasizing precision.

En español, 'acordado' se refiere a algo que ha sido pactado o convenido. 'Correcto' o 'preciso' se utilizan para indicar que algo es exacto o está bien. El término portugués 'acertado' puede abarcar ambos significados, requiriendo contexto para la diferenciación.

Significa exactitud o estar en lo cierto.

Se usa para referirse a un acuerdo mutuo.

Se usa para indicar que algo es exacto o está bien.

Sinónimo de correcto, enfatizando la exactitud.

O oposto de acertado no sentido de correto.

O oposto de acertado no sentido de combinado.

O termo 'acertado' em português do Brasil abrange tanto a ideia de algo que foi combinado ou estabelecido por acordo, quanto a noção de algo que está correto, exato ou preciso. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá do contexto específico em que a palavra é utilizada. Por exemplo, 'um preço acertado' refere-se a um valor combinado, enquanto 'um cálculo acertado' indica precisão.

Refere-se a um acordo ou combinação estabelecida.

Indica algo que está correto, exato ou preciso.

Usado quando se refere a um acordo prévio.

Usado quando se refere à exatidão de algo.

Sinônimo de correto, enfatizando a precisão.

acertado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos