O que significa "acertado" em inglês e espanhol?

"acertado" significa "agreed" em inglês e "acordado" em espanhol.

Como usar "acertado" em uma frase?

Particípio passado do verbo acertar.

acertado

Inglês

agreed(adjective)

Flexões

agreed upon

Exemplos de uso

"The price was agreed upon."→ "O preço foi acertado."

"The terms of the contract were finally agreed upon."→ "O plano foi acertado entre as partes."(Nota de registo em português sobre o uso de 'agreed upon'.)↗ Agreed upon em inglês

"Your answer is correct."→ "O palpite dele estava acertado."(Nota de registo em português sobre o uso de 'correct'.)↗ Correct em inglês

Palavras facilmente confundidas

agreesagreeingaccorded

Notas: Refere-se a um acordo ou consenso.

correct(adjective)

Flexões

rightaccurate

Exemplos de uso

"Your answer is correct."→ "Sua resposta está acertada."(Indica que algo está certo ou exato.)

Palavras facilmente confundidas

agreesagreeingaccorded

Notas: Usado para indicar exatidão ou correção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

settled·right

settled: Significa que houve um consenso ou acordo mútuo.right: Indica que algo está certo, exato ou sem erros.

Antônimos

disagreed·incorrect

Regência e colocações

agree with someone

She agreed with her colleagues on the strategy.

Indica concordância com uma pessoa ou ideia.

agree to something

He agreed to the terms of the deal.

Indica um acordo sobre um ponto específico.

correct about something

The report was correct about the financial figures.

Indicates accuracy regarding specific information.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agreed' em inglês, quando usado como adjetivo ou particípio passado, geralmente implica um acordo mútuo ou consenso. 'Correct' é usado para indicar exatidão factual. A tradução para o português 'acertado' pode abranger ambos os sentidos, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto agree

Presenteagree / agrees

Passadoagreed

Particípioagreed

Gerúndioagreeing

Espanhol

acordado(adjective)

Flexões

acordado

Exemplos de uso

"El precio fue acordado."→ "O preço foi acertado."(Indica um acordo estabelecido.)

"El plan fue acordado entre las partes."→ "O plano foi acertado entre as partes."(Nota em português sobre o uso de 'acordado' no sentido de combinado.)↗ Acordado em espanhol

"Tu cálculo es correcto."→ "O palpite dele estava acertado."(Nota em português sobre o uso de 'correcta' como sinônimo de 'acertado'.)↗ Correcto em espanhol

Palavras facilmente confundidas

acuerdoacordaracordadamente

Notas: Refere-se a um acordo ou consenso.

correcto(adjective)

Flexões

correcto

Exemplos de uso

"Tu respuesta es correcta."→ "Sua resposta está acertada."(Indica que algo está certo ou exato.)

Palavras facilmente confundidas

acuerdoacordaracordadamente

Notas: Usado para indicar exatidão ou correção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

convenido·preciso

convenido: Usado quando se refere a um acordo prévio em português.preciso: Usado quando se refere à exatidão em português.

Antônimos

desacordado·incorrecto

Regência e colocações

estar de acuerdo con

Estoy de acuerdo con tu propuesta.

Indica um acordo feito em conjunto em espanhol.

acordar en

Acordamos en los detalles finales.

Indica precisão em algo em espanhol.

ser correcto en

Fue correcto en su predicción.

Indica exactitud en una predicción o estimación.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acordado' em espanhol, assim como 'acertado' em português, pode significar tanto algo que foi combinado quanto algo que está correto. A tradução para o inglês 'agreed' e 'correct' reflete essas duas acepções principais.