Opõe-se diretamente à ideia de fazer algo corretamente, de encontrar a resposta certa ou de atingir o alvo. Expressa a falha, o engano ou a imprecisão.

Contrasta com o ato de ter clareza, de identificar corretamente ou de chegar à verdade. Implica em misturar, desorientar ou não distinguir algo.

Oposto a ser correto, verdadeiro ou preciso. Refere-se a induzir alguém ao erro, a falhar em uma promessa ou a não corresponder às expectativas.

Se vocês acertardes o alvo, ganharão um prêmio.

Espero que vocês acertardes a solução para este enigma.

Quando o acerto se refere a alcançar um objetivo, meta ou alvo específico, especialmente em um sentido mais físico ou concreto.

Similar a 'atingirdes', mas com uma ênfase maior em chegar a um ponto, meta ou estado desejado, muitas vezes após um esforço.

Quando 'acertardes' se refere a encontrar a resposta correta para um problema, enigma ou questão, implicando uma resolução.

Semelhante a 'solucionardes', focado na ação de encontrar a solução para um problema ou dilema.

Quando 'acertardes' implica em encontrar algo que estava oculto ou desconhecido, uma descoberta.

Em um contexto muito informal e específico, 'acertardes' pode ser usado como gíria para 'matar' no sentido de ser muito bom em algo ou de superar algo com sucesso, mas é um uso bastante particular e não direto.

To keep away from or stop oneself from doing something.

The verb 'to hit' is fundamental in English, used in countless literal and figurative expressions. Understanding its various applications, from physical impact to achieving a goal or making a discovery, is crucial for fluency. Its versatility makes it a high-frequency word in everyday conversation and formal writing.

Register note regarding the physical action of striking.

Figurative use indicating accuracy or correctness.

Fracaso al intentar golpear o alcanzar un objetivo.

Esquivar o no entrar en contacto con algo.

El verbo inglés 'to hit' tiene una amplia gama de significados en español, desde el impacto físico ('golpear') hasta el éxito figurado ('dar en el clavo', 'acertar'). La elección del verbo español dependerá del contexto específico. Es importante notar que 'hit' puede ser transitivo o intransitivo, y su equivalente español a menudo requiere preposiciones o construcciones específicas.

Nota en español sobre la acción física de golpear.

Uso figurado que indica precisión o corrección.

Puede usarse en el sentido de alcanzar o golpear.

Antônimo direto de acertar um alvo ou uma resposta.

Usado em contextos de jogos ou alvos, onde 'miss' é o oposto de 'hit'.

O verbo inglês 'to hit' é extremamente polissêmico. Pode significar atingir fisicamente, alcançar um objetivo, encontrar algo por acaso, ou até mesmo ser bem-sucedido ('hit the mark'). Em português, 'acertar' cobre muitos desses significados, mas a escolha da palavra pode depender mais do contexto específico. Por exemplo, 'hit the jackpot' é mais comumente traduzido como 'ganhar na loteria' ou 'acertar na mosca' do que uma tradução literal.

Sinônimo comum para 'hit' quando se refere a alcançar um alvo.

Usado quando 'hit' significa colidir fisicamente com algo.

The Spanish verb 'acertar' translates to English primarily as 'to hit', 'to get right', or 'to guess correctly'. Its usage implies precision, correctness, or success in achieving a goal, whether literal or figurative. Understanding the nuances of its prepositions ('en', 'con') is key to using it accurately.

Note in English regarding the use of 'acertar'.

El verbo 'acertar' es fundamental en español para expresar la idea de dar en el blanco, resolver correctamente un problema o decir algo verdadero. Su uso es muy común en la vida diaria y en diversos registros. La elección de la preposición ('en', 'con') puede matizar el significado.

Nota en español sobre el uso de 'acertar'.

Expresión idiomática para acertar en el punto exacto.

O verbo espanhol 'acertar' é amplamente utilizado e possui significados semelhantes ao português. Abrange desde a ação física de atingir um alvo ('acertar el tiro') até a resolução de problemas ('acertar la solución') ou a correção de uma afirmação ('acertar la respuesta'). A conjugação e o uso de preposições podem variar ligeiramente em comparação com o português.

Exemplo de uso do verbo 'acertar' em português.

Expressão idiomática para acertar o alvo.

Sinônimo de encontrar ou adivinhar corretamente.

Direct opposite of hitting a target or achieving a goal.

The English verb 'to hit' is versatile, covering physical impacts, reaching a target, or achieving success. Its usage can range from literal actions like hitting a ball to figurative ones like hitting a deadline. The Portuguese equivalent 'acertar' shares many of these meanings, but the specific form 'acertardes' is a less common inflection in Brazilian Portuguese, typically replaced by constructions with 'vocês'.

Instructional note regarding the use of the verb 'to hit'.

Can imply hitting forcefully or reaching a point.

Specifically in games or competitions, to achieve a point.

Opuesto directo de acertar un objetivo o una respuesta.

No lograr un objetivo o fracasar en una tarea.

El verbo español 'acertar' es muy similar al portugués en sus significados principales: dar en el blanco, resolver un problema o decir algo correcto. La forma 'acertardes' corresponde al infinitivo personal de segunda persona del plural ('vosotros'), que se usa principalmente en España. En Hispanoamérica, se prefiere la construcción con 'ustedes' y el infinitivo simple ('ustedes acertar') o el subjuntivo ('que ustedes acierten').

Nota de instrucción sobre el uso del verbo 'acertar'.

Contexto de resolución de asuntos financieros.

Expresión idiomática para acertar el objetivo.

Para solucionar un problema o una cuestión.

Antônimo direto de acertar o alvo ou a resposta.

Antônimo relacionado a não atingir um objetivo ou falhar em uma tarefa.

A forma 'acertardes' é o infinitivo pessoal flexionado do verbo 'acertar', na segunda pessoa do plural (vós). Embora o pronome 'vós' e suas conjugações sejam raramente usados no português brasileiro contemporâneo, essa forma ainda pode aparecer em contextos formais, literários ou em algumas regiões específicas. O uso mais comum no Brasil seria com 'vocês', seguido do infinitivo simples ('vocês acertar') ou do subjuntivo ('que vocês acertem').

Uso hipotético para ilustrar a forma verbal.

Situação que exige a resolução de pendências financeiras.

Sinônimo para 'acertar o alvo', com foco na ação de alcançar o objetivo.

Sinônimo para 'resolver um problema', enfatizando a conclusão.

acertardes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)