O que significa "acertardes" em inglês e espanhol?

"acertardes" significa "to hit" em inglês e "acertar" em espanhol.

Como usar "acertardes" em uma frase?

Forma verbal do verbo acertar, 2ª pessoa do plural, infinitivo pessoal.

acertardes

Inglês

to hit(verb)

Flexões

you (plural) hit

Exemplos de uso

"If you (plural) hit the target, you will win a prize."→ "Se vocês acertardes o alvo, ganharão um prêmio."

"The boxer hit his opponent hard."→ "A bola acertou a parede."(Exemplo de uso literal do verbo 'hit'.)↗ Exemplo de uso de 'acertar'

"You've hit the nail on the head with that analysis."→ "Ela acertou na loteria / Ganhou na loteria."(Uso figurado indicando sucesso ou sorte.)↗ Uso figurado de 'acertar'

Palavras facilmente confundidas

beatstrikereachachieve

Notas: The verb 'acertar' can also mean to get something right or solve a problem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

strike·punch

strike: Sinônimo comum para 'hit' quando se refere a alcançar um alvo.punch: Usado quando 'hit' significa colidir fisicamente com algo.

Antônimos

miss·avoid

Regência e colocações

hit something

The meteor hit the Earth.

Indica o objeto que foi atingido.

hit upon something

She hit upon a brilliant solution.

Significa ter uma ideia ou encontrar algo de forma inesperada.

hit the books

I need to hit the books for my exam.

Expressão idiomática para 'começar uma viagem'.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'to hit' é extremamente polissêmico. Pode significar atingir fisicamente, alcançar um objetivo, encontrar algo por acaso, ou até mesmo ser bem-sucedido ('hit the mark'). Em português, 'acertar' cobre muitos desses significados, mas a escolha da palavra pode depender mais do contexto específico. Por exemplo, 'hit the jackpot' é mais comumente traduzido como 'ganhar na loteria' ou 'acertar na mosca' do que uma tradução literal.

Conjugação verbal

Infinitivoto hit

Presentehit / hits

Passadohit

Particípiohit

Gerúndiohitting

Espanhol

acertar(verbo)

Flexões

vosotros acertéis

Exemplos de uso

"Si vosotros acertáis el blanco, ganaréis un premio."→ "Se vocês acertardes o alvo, ganharão um prêmio."(Se refiere a dar en el blanco con precisión.)

"Has acertado la respuesta."→ "Espero que você acerte a resposta."(Exemplo de uso do verbo 'acertar' em português.)↗ Exemplo de uso de 'acertar'

"El equipo marcó el gol en el último minuto."→ "O time marcou o gol no último minuto."(Uso em contexto esportivo.)↗ Uso em contexto esportivo

Palavras facilmente confundidas

acertadoacertamientoacertijo

Notas: El verbo 'acertar' también puede significar resolver un problema o dar con la respuesta correcta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dar en el clavo·atinar

dar en el clavo: Expressão idiomática para acertar o alvo.atinar: Sinônimo de encontrar ou adivinhar corretamente.

Antônimos

errar·fallar

Regência e colocações

acertar en algo

Aciertas en tu apreciación.

Indica o que foi acertado ou o campo de acerto.

acertar algo

Debes acertar la clave para abrir la puerta.

Objeto direto: a coisa que se acerta.

acertar con algo

¡Por fin acerté con la solución!

Significa encontrar ou dar com algo.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'acertar' é amplamente utilizado e possui significados semelhantes ao português. Abrange desde a ação física de atingir um alvo ('acertar el tiro') até a resolução de problemas ('acertar la solución') ou a correção de uma afirmação ('acertar la respuesta'). A conjugação e o uso de preposições podem variar ligeiramente em comparação com o português.