Opõe-se diretamente ao ato de acertar, indicando que a ação resultou em erro ou falha. O tempo verbal é o mesmo.

Indica a ausência de sucesso, o não cumprimento de um objetivo ou expectativa, contrastando com o êxito de 'acertastes'.

Sinônimo de 'errareis', expressando o oposto de ter sucesso ou ter feito algo corretamente.

Sugere que, em vez de acertar, houve uma desordem, uma mistura ou um engano na percepção ou ação.

Do latim 'ad certare', que significa 'lutar', 'competir'.

Enfatiza a precisão total do acerto, sem margem para erro.

Quando o acerto envolve alcançar um objetivo físico ou figurado, como um alvo ou uma meta.

Similar a 'atingistes', mas com ênfase na conquista ou obtenção de algo desejado.

Quando o acerto se refere à resolução de um problema, enigma ou questão.

Similar a 'solucionastes', focado na ação de encontrar a solução correta.

Expressão idiomática específica para o acerto em decifrar um enigma ou adivinhação.

Usado quando o acerto está diretamente ligado à ação de mirar, com intenção de acertar.

Expressão mais informal para indicar que a ação foi bem executada, com sucesso.

Quando o acerto envolve encontrar algo que estava oculto ou desconhecido.

Semelhante a 'descobristes', mas pode ser usado em contextos mais gerais de achar algo.

Em um sentido mais informal, de compreender ou perceber algo corretamente.

The direct opposite of hitting a target or getting something correct.

The English phrase 'you hit' primarily translates the Portuguese 'acertastes' when referring to striking a target or achieving a physical goal. However, the Portuguese verb 'acertar' also encompasses meanings like 'to get right' (e.g., an answer) or 'to agree'. The specific form 'acertastes' is the second-person plural ('vós') preterite perfect, which is rarely used in modern Brazilian Portuguese, where 'vocês acertaram' is the common equivalent.

Indicates the action of striking a specific objective, like a target in a game or sport.

Refers to having answered a question or solved a problem correctly.

Similar to 'hit', often used for physical impact or a forceful blow.

Implies success in achieving something, akin to solving or figuring out, especially when difficult.

El opuesto directo de acertar, indicando fallo o error.

La traducción al inglés 'you hit' para el portugués 'acertastes' se centra en la acepción de dar en el blanco o alcanzar un objetivo físico. Sin embargo, el verbo portugués 'acertar' también abarca significados como 'resolver' (una pregunta) o 'estar de acuerdo'. La forma verbal específica 'acertastes' es la conjugación de 'vós' en pretérito perfecto, poco utilizada en Brasil, donde 'vocês acertaram' es el equivalente común.

Indica la acción de dar en un objetivo específico, como una diana en un juego o deporte.

Se refiere a haber respondido correctamente a una pregunta o haber resuelto un problema.

Expresión similar a acertar el objetivo físico.

Aplicable cuando 'acertar' significa encontrar la solución a un problema.

Oposto direto de acertar, indicando falha ou erro.

A tradução 'you hit' para 'acertastes' foca na acepção de atingir um alvo físico ou um ponto específico. No entanto, 'acertar' em português pode ter outros significados, como resolver um problema ('acertar a resposta') ou concordar ('acertar os detalhes'). A forma verbal 'acertastes' é a conjugação de 'vós' no pretérito perfeito, pouco usada no Brasil, onde 'vocês acertaram' seria mais comum.

Indica a ação de atingir um objetivo específico, como um alvo em um jogo ou esporte.

Refere-se a ter respondido corretamente a uma pergunta ou problema.

Sinônimo direto para 'acertar o alvo' ou 'alcançar'.

Usado quando 'acertar' significa ter sucesso em algo.

The direct opposite of hitting or getting something correct.

The Spanish phrase 'vosotros acertasteis' translates to the second-person plural ('vós') of the preterite perfect indicative. In Brazilian Portuguese, the use of 'vós' is rare, with 'vocês acertaram' being more common. The literal translation into Brazilian Portuguese would be 'vocês acertastes' or 'vós acertastes', depending on the register. The primary meaning is hitting a target or giving the correct answer.

Similar to 'hit', often used for physical impact.

Implies success in achieving something, akin to solving or figuring out.

La forma española 'vosotros acertasteis' corresponde a la segunda persona del plural ('vós') del pretérito perfecto simple de indicativo. En portugués de Brasil, el uso de 'vós' es muy poco común, siendo más frecuente 'vocês acertaram'. La traducción literal al portugués brasileño sería 'vocês acertastes' o 'vós acertastes', dependiendo del registro. El significado principal es el de dar en el blanco o dar la respuesta correcta.

A forma espanhola 'vosotros acertasteis' corresponde à segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. No português do Brasil, o uso de 'vós' é raro, sendo mais comum 'vocês acertaram'. A tradução literal para o português brasileiro seria 'vocês acertastes' ou 'vós acertastes', dependendo do registro. O significado principal é o de atingir um alvo ou dar a resposta correta.

The Portuguese word 'acertastes' corresponds to the second-person plural (vós) of the preterite perfect indicative of the verb 'acertar'. In Brazilian Portuguese, the use of 'vós' is uncommon in everyday speech, with 'vocês' (third-person plural) or 'tu' (second-person singular, with adapted verb conjugation) being more frequent. Thus, 'vocês acertaram' or 'tu acertaste' would be the more likely forms in informal Brazilian contexts. The form 'acertastes' sounds more formal or archaic in Brazil, but it is the correct conjugation for 'vós'.

La forma portuguesa 'acertastes' corresponde a la segunda persona del plural ('vós') del pretérito perfecto simple de indicativo del verbo 'acertar'. En el portugués de Brasil, el uso de 'vós' es muy poco común en el habla cotidiana; se prefiere 'vocês' (tercera persona del plural) o 'tu' (segunda persona del singular, con conjugación verbal adaptada). Por lo tanto, 'vocês acertaram' o 'tu acertaste' serían las formas más probables en contextos informales en Brasil. La forma 'acertastes' suena más formal o arcaica en Brasil, pero es la conjugación correcta para 'vós'.

A forma 'acertastes' é a conjugação do verbo 'acertar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. No português do Brasil, o uso de 'vós' é raro na fala cotidiana, sendo mais comum o uso de 'vocês' (terceira pessoa do plural) ou 'tu' (segunda pessoa do singular, com conjugação verbal adaptada). Portanto, 'vocês acertaram' ou 'tu acertaste' seriam as formas mais prováveis em contextos informais no Brasil. A forma 'acertastes' soa mais formal ou arcaica no Brasil, mas é a conjugação correta para 'vós'.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

acertastes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)