O funcionário sentia-se achacado pelas exigências constantes.

Origem incerta, possivelmente do latim 'accare' (atacar).

The opposite of being sick or suffering from a condition.

The English adjective 'afflicted' denotes a state of suffering from pain, illness, misfortune, or distress. It is often used in formal or literary contexts to convey significant hardship. Depending on the specific situation, it can be translated into Portuguese as 'achacado', 'doente', 'aflito', or 'atormentado'. The word implies a passive reception of suffering.

Register note indicating the use of 'afflicted' for a state of illness.

Register note indicating 'afflicted' for suffering or being troubled.

Describes the experience of pain, distress, or hardship.

Indicates worry, anxiety, or emotional distress.

Used for someone severely affected by illness, disaster, or misfortune.

Lo opuesto a estar enfermo o sufrir una condición.

Que no ha sido impactado o dañado por algo.

El adjetivo inglés 'afflicted' describe un estado de sufrimiento por dolor, enfermedad, infortunio o angustia. Se usa a menudo en contextos formales o literarios para expresar una dificultad significativa. Dependiendo del contexto específico, puede traducirse al español como 'achacado', 'enfermo', 'afectado' o 'atormentado'. La palabra implica una recepción pasiva del sufrimiento.

Nota en español sobre el uso de 'afflicted' para describir un estado de salud.

Nota en español sobre el uso de 'afflicted' para indicar sufrimiento o preocupación.

Describe la experiencia de dolor, angustia o dificultad.

Indica preocupación, ansiedad o malestar emocional.

Se usa para alguien gravemente afectado por enfermedad, desastre o infortunio.

Oposto a estar doente ou a sofrer de alguma condição.

Que não foi atingido ou prejudicado por algo.

O termo 'afflicted' em inglês é um adjetivo que descreve alguém que está sofrendo de dor, doença, infortúnio ou angústia. É frequentemente usado em contextos mais formais ou literários para expressar um estado de sofrimento significativo. Pode ser traduzido para o português como 'achacado', 'doente', 'aflito' ou 'atormentado', dependendo do contexto específico.

Nota de registo sobre o uso de 'afflicted' para descrever um estado de saúde.

Nota de registo sobre o uso de 'afflicted' para indicar sofrimento ou opressão.

Indica o ato ou o estado de sentir dor, sofrimento ou aflição.

Sugere preocupação, ansiedade ou perturbação.

Usado para descrever alguém gravemente afetado por doença, desastre ou infortúnio.

Indicates vigor and resilience, the opposite of being achacado.

The Spanish adjective 'achacado' describes someone who is ill, weak, or suffering from some ailment, often with a connotation of frailty or tiredness. It can also refer to someone who feels oppressed or bothered by a situation or circumstance. The word derives from the verb 'achacar', which means to attack, bother, or harm.

Note in English about the use of 'achacado' for a state of health.

Note in English about the use of 'achacado' for feeling burdened or oppressed.

General term for not feeling well, often due to illness.

Weighed down by responsibility or a difficult situation.

Indica vigor y resistencia, lo opuesto a estar achacado.

El término 'achacado' en español se utiliza para describir a una persona que está enferma, débil o que sufre de alguna dolencia, a menudo con una connotación de fragilidad o cansancio. También puede referirse a alguien que se siente oprimido o molestado por alguna situación o circunstancia. La palabra proviene del verbo 'achacar', que significa atacar, importunar o perjudicar.

Nota en español sobre el uso de 'achacado' para describir un estado de salud.

Nota en español sobre el uso de 'achacado' para indicar peso u opresión.

Se refiere a alguien que padece una enfermedad.

Indica que algo o alguien ha sido dañado o perjudicado.

Sugiere una sensación de peso o sufrimiento por algo.

Indica vigor e resistência, o oposto de estar achacado.

O termo 'achacado' em espanhol é um adjetivo que descreve alguém que está doente, fraco ou sofrendo de alguma enfermidade, muitas vezes com uma conotação de debilidade ou cansaço. Pode também referir-se a alguém que se sente oprimido ou importunado por alguma situação ou circunstância. A palavra deriva do verbo 'achacar', que significa atacar, importunar ou prejudicar.

Nota em português sobre o uso de 'achacado' para descrever um estado de saúde.

Nota em português sobre o uso de 'achacado' para indicar peso ou opressão.

Refere-se a alguém que está com alguma enfermidade.

Indica que algo ou alguém sofreu dano ou prejuízo.

Sugere uma sensação de peso ou sofrimento por algo.

Indicates a state of good health and absence of suffering.

In English, 'afflicted' is a common translation for 'achacado' when referring to suffering from illness, pain, or misfortune. It carries a sense of being negatively impacted or distressed. The word can be used in various contexts, from medical conditions to emotional or financial hardship. Other translations like 'unwell' or 'burdened' might be more appropriate depending on the specific nuance.

Describes a state of poor health or suffering.

Indicates being troubled or burdened by something.

General term for suffering from pain, illness, or distress.

Indicates a general state of not feeling well, often due to illness.

Suggests being weighed down or oppressed by a situation or responsibility.

En español, 'achacado' se utiliza para describir a una persona que está enferma, débil o que sufre de alguna dolencia, a menudo con una connotación de fragilidad o cansancio. También puede referirse a alguien que se siente oprimido o molestado por alguna situación o circunstancia. La palabra proviene del verbo 'achacar', que significa atacar, importunar o perjudicar.

Describe un estado de salud delicado o de sufrimiento.

Indica el peso o la opresión causados por una situación.

O termo 'achacado' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever alguém que está doente, debilitado ou sofrendo de alguma enfermidade, muitas vezes com uma conotação de fraqueza ou cansaço. Pode também referir-se a alguém que se sente oprimido ou importunado por alguma situação ou circunstância. A palavra deriva do verbo 'achacar', que significa atacar, importunar ou prejudicar.

Descrição de um estado de saúde debilitado.

Indica o peso ou opressão causados por uma situação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

achacado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos