achacado
Significado de achacado
Particípio passado do verbo 'achacar'.
Compartilhar
particípio passado
Que foi atacado, oprimido, importunado ou prejudicado.
"O doente estava achacado pela febre."
Antônimos:
Nota: Refere-se a um estado de debilidade física ou moral.
particípio passado
Que foi alvo de achaque (insistência, importunação).
"O funcionário sentia-se achacado pelas exigências constantes."
Antônimos:
Nota: Implica uma ação repetitiva de incômodo.
💡 Forma verbal derivada do verbo 'achacar'.
Origem da palavra achacado
Linha do tempo de achacado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'achacar', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *accaccare, com sentido de oprimir ou afligir.
Origem
Derivado do verbo 'achacar', cuja origem é incerta, possivelmente do latim vulgar *accaccare, significando oprimir, afligir, ou do latim *ad-captiare, no sentido de capturar, prender.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido de enfraquecido, doente ou oprimido, sendo comum em contextos médicos, jurídicos e em descrições de estados de debilidade.
Mudanças de Sentido
O termo mantém seu significado principal de estar doente, fraco ou oprimido, sendo frequentemente usado em contextos formais e médicos.
Traduções de achacado
Espanhol
Flexões mais comuns: achacada, achacados, achacadas
Notas: A tradução mais direta é 'achacado', mas 'enfermizo' ou 'debilitado' podem ser alternativas.
Inglês
Flexões mais comuns: afflicted
Notas: Pode também ser traduzido como 'ailing' ou 'worn out' dependendo do contexto.
Particípio passado do verbo 'achacar'.
A história viva das palavras