Citação de Guimarães Rosa sobre o amor, em um artigo sobre o autor.

Trecho de Clarice Lispector sobre a dificuldade de se perder e a busca por se encontrar.

Citação de uma crônica de Machado de Assis sobre a percepção do que é sério e ridículo.

Trecho do conto 'Histórias sem data' de Machado de Assis, onde a palavra 'achar' é usada no sentido de encontrar.

Citação de Clarice Lispector sobre autoaceitação e respeito às singularidades.

Encontrar:

Conseguir:

Descobrir:

Considerar:

Constatar:

Estar:

Resolver:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Era tão azarado que, se quisesse achar uma agulha no palheiro, era só sentar-se nele.

Por mais imbecil que você seja, sempre haverá um imbecil maior para achar que você não o é.

De acordo com a porta-voz, as autoridades francesas ainda não estabeleceram um prazo para encerrar as buscas das caixas registradoras de dados do Airbus A330 --embora os esforços para achar mais corpos e destroços tenham sido encerrados na última sexta-feira por parte da Marinha brasileira.

Os moradores correram para a área e começaram a achar diamantes muito próximos da superfície.

O que está parecendo é que estão querendo achar um bode expiatório e deixar tudo como está", afirmou.

To be unable to find something or someone.

To put something in the wrong place and be unable to find it.

The English verb 'find' is multifaceted. Its translation into Portuguese can vary significantly depending on the context. While 'encontrar' is the most common equivalent for the sense of locating, 'achar' is frequently used in Brazil to express opinions, judgments, or conclusions, similar to 'think', 'consider', or 'believe' in English. The phrase 'find oneself' can sometimes be translated as 'achar-se' in certain contexts, but it doesn't always carry the same connotation of presumption.

Used to indicate the act of locating something that was lost or out of sight.

Expresses an opinion or perception about a situation or task.

Used to report a discovery or conclusion after analysis.

To find something or someone unexpectedly or in the course of a search.

To have a particular opinion, belief, or idea about someone or something.

To think carefully about something, especially before making a decision.

Opuesto de encontrar algo en el sentido de percibir o concluir.

El verbo español 'find' es multifacético. Su traducción al portugués puede variar significativamente según el contexto. Mientras que 'encontrar' es el equivalente más común para el sentido de localizar, 'achar' se usa frecuentemente en Brasil para expresar opiniones, juicios o conclusiones, similar a 'think', 'consider', o 'believe' en inglés. La frase 'find oneself' puede traducirse como 'encontrarse' o 'hallarse', y no siempre conlleva la misma connotación de presunción que 'achar-se'.

Se usa para indicar el acto de localizar algo que estaba perdido o fuera de vista.

Expresa una opinión o percepción sobre una situación o tarea.

Se usa para informar un descubrimiento o conclusión después de un análisis.

Equivalente directo para la idea de localizar.

Similar a encontrar, a menudo con una connotación de descubrimiento.

Usado cuando 'find' expresa opinión o juicio.

Oposto de achar algo no sentido de ter uma opinião formada.

Oposto de achar algo no sentido de perceber ou concluir.

O verbo 'find' em inglês é multifacetado. Sua tradução para o português pode variar significativamente dependendo do contexto. Enquanto 'encontrar' é o equivalente mais comum para a acepção de localizar, 'achar' é frequentemente usado no Brasil para expressar opiniões, julgamentos ou conclusões, similar a 'think', 'consider', ou 'believe' em inglês. A forma 'find oneself' pode ser traduzida como 'achar-se' em alguns contextos, mas nem sempre carrega a mesma conotação de presunção.

Indica o ato de localizar algo que estava perdido ou fora de vista.

Expressa uma opinião ou percepção sobre uma situação ou tarefa.

Usado para relatar uma descoberta ou conclusão após análise.

Equivalente direto para a ideia de localizar.

Usado quando 'find' expressa opinião ou julgamento.

Sinônimo de 'find' quando implica uma revelação.

Oposto de encontrar no sentido de formar uma opinião.

O verbo 'encontrar' em espanhol é amplamente utilizado com o sentido de localizar algo ou alguém. A forma reflexiva 'encontrarse' é comum para indicar um estado, uma situação ou um encontro casual. Diferente do português brasileiro, onde 'achar' é frequentemente usado para expressar opiniões, o espanhol tende a usar verbos como 'creer', 'pensar', 'opinar' ou 'considerar' para essa finalidade, embora 'encontrar' possa ser usado em construções específicas como 'me encuentro con que...' ou 'encuentro que...', que se aproximam mais de 'achar que'.

Means to locate something or someone that was being sought.

Refers to a casual or planned meeting with someone.

Expresses an opinion, judgment, or conclusion about something.

Sinônimo comum no Brasil para a ideia de localizar.

Expressão idiomática com sentido similar a encontrar.

Encontrar algo ou alguém inesperadamente.

Significa localizar algo ou alguém que se procurava.

Refere-se a um encontro casual ou planejado com alguém.

Expressa uma opinião, julgamento ou conclusão sobre algo.

Opposite of having an opinion or judgment.

The English verb 'find' primarily corresponds to the Portuguese 'achar' in the sense of locating something or someone. When 'achar' is used to express an opinion or belief, 'think', 'believe', or 'consider' are more common translations in English. The reflexive form 'to find oneself' can sometimes align with the Portuguese 'achar-se', but the nuance of arrogance in 'achar-se' is often conveyed by 'to think highly of oneself' or 'to be conceited'.

Used to indicate locating something or someone.

Used to express an opinion, belief, or judgment.

Expressing a personal assessment or opinion about something.

Direct equivalent for locating something or someone.

Implies finding something unknown or hidden.

Used when expressing an opinion or belief.

To have an opinion about something or someone.

El verbo español 'encontrar' es el equivalente más cercano a 'achar' en el sentido de localizar. Para la acepción de expresar una opinión, 'creer', 'pensar', 'opinar' o 'parecer' son más comunes. La forma reflexiva 'encontrarse' puede tener matices similares a 'achar-se', pero 'presumido' o 'arrogante' son traducciones más directas para el sentido de orgullo excesivo en 'achar-se'.

Se usa para indicar la localización de algo o alguien.

Se usa para expresar una opinión, creencia o juicio.

Expresa una valoración personal o juicio sobre algo.

Equivalente más directo para localizar algo o a alguien.

Usado para expresar una opinión o creencia.

Oposto de ter uma opinião ou conhecimento sobre algo.

Oposto de achar algo no sentido de formar um juízo.

O verbo 'achar' é extremamente comum no português do Brasil e abrange tanto o sentido de encontrar fisicamente quanto o de expressar uma opinião ou julgamento. Sua versatilidade o torna um dos verbos mais utilizados no dia a dia. Em contextos informais, pode substituir outros verbos mais específicos, como 'pensar', 'acreditar' ou 'considerar'. A forma 'achar-se' (pronominal) tem um sentido diferente, indicando presunção ou orgulho.

Significa encontrar algo que se procurava ou que estava oculto.

Expressa uma opinião, um palpite ou um julgamento pessoal.

Indica a opinião ou o parecer sobre algo.

Sinônimo mais direto para a acepção de localizar algo ou alguém.

Implica encontrar algo que era desconhecido ou oculto.

Inferir ou deduzir algo, similar à ideia de 'achar' no sentido de formar uma opinião.

achar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos