Expressa diretamente o oposto de 'achar legal', indicando desaprovação, insatisfação ou desgosto.

Indica uma rejeição formal ou um julgamento negativo, opondo-se à aceitação implícita em 'achar legal'.

Eu acho legal o jeito que você se veste.

Combinação do verbo 'achar' com o adjetivo 'legal'.

Usado quando se quer expressar uma avaliação mais ponderada e menos efusiva do que 'achar legal'. Implica um julgamento mais formal.

É um sinônimo muito próximo, mas 'gostar' pode expressar um sentimento mais profundo ou duradouro, enquanto 'achar legal' pode ser uma reação mais imediata e superficial.

Muito similar a 'achar legal', mas pode soar ligeiramente mais formal ou menos enfático em alguns contextos.

É um sinônimo informal e mais enfático, indicando um prazer maior ou uma aprovação mais entusiasmada.

Implica uma concordância formal ou oficial, enquanto 'achar legal' é mais pessoal e informal. 'Aprovar' sugere uma decisão ou consentimento.

Indica um entusiasmo extremo, quase uma admiração desmedida, indo além do simples 'achar legal'. É uma gíria mais intensa.

To consider something negative or unpleasant.

The expression 'find cool' is an informal and common way in English to express that something or someone is considered good, interesting, attractive, or positive. It is often used in social contexts and among young people, but can also appear in more general situations to indicate approval or admiration.

General expression of preference or affection.

Slang for liking or approving of something.

To officially agree with or accept something.

La expresión 'find cool' se traduce comúnmente al español como 'parecer genial' o 'encontrar genial'. Se utiliza para expresar que algo o alguien es considerado bueno, interesante, atractivo o positivo. Es frecuente en contextos informales y juveniles, pero también se usa en situaciones más generales para indicar aprobación o admiración.

Expresión general de preferencia o afecto.

Expresión coloquial para gustar o ser atractivo.

Considerar algo negativo ou desagradável.

A expressão 'find cool' é uma maneira informal e comum em inglês para expressar que algo ou alguém é considerado bom, interessante, atraente ou positivo. É frequentemente usada em contextos sociais e entre jovens, mas também pode aparecer em situações mais gerais para indicar aprovação ou admiração.

Nota de registro em português do Brasil.

Expressão geral de preferência ou afeição.

The expression 'parecer genial' is a common way in English to express that something or someone is considered good, interesting, attractive, or positive. It is often used in informal and youthful contexts, but can also appear in more general situations to indicate approval or admiration.

Indicates that the situation or characteristic is seen as positive or interesting.

Colloquial expression for liking or being attractive.

La expresión 'parecer genial' es una forma común en español para expresar que algo o alguien es considerado bueno, interesante, atractivo o positivo. Es frecuentemente usada en contextos informales y entre jóvenes, pero también puede aparecer en situaciones más generales para indicar aprobación o admiración.

Indica que la situación o característica se considera positiva o interesante.

A expressão 'parecer genial' é uma forma comum em espanhol para expressar que algo ou alguém é considerado bom, interessante, atraente ou positivo. É frequentemente usada em contextos informais e entre jovens, mas também pode aparecer em situações mais gerais para indicar aprovação ou admiração.

Indica que a situação ou característica é vista como positiva ou interessante.

The expression 'find cool' is widely used in English to denote approval, admiration, or satisfaction with something or someone. It's an informal and positive way to express that something is good, interesting, or pleasant. It can be used in various contexts, from everyday situations to comments on art, music, or events.

Expresses satisfaction or approval about something.

La expresión 'parecer genial' se utiliza ampliamente en español para denotar aprobación, admiración o satisfacción con algo o alguien. Es una forma informal y positiva de expresar que algo es bueno, interesante o agradable. Puede usarse en diversos contextos, desde situaciones cotidianas hasta comentarios sobre arte, música o eventos.

Expresa satisfacción o aprobación sobre algo.

A expressão 'achar legal' é amplamente utilizada no Brasil para denotar aprovação, admiração ou satisfação com algo ou alguém. É uma forma informal e positiva de expressar que algo é bom, interessante ou agradável. Pode ser usada em diversos contextos, desde situações cotidianas até comentários sobre arte, música ou eventos.

Expressa satisfação ou aprovação sobre algo.

Gíria para gostar, aprovar ou desfrutar.

achar-legal

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)