Expressa a crença oposta, a expectativa de sucesso e um resultado positivo, em contraposição à dúvida ou pessimismo de 'achar que vai dar errado'.

Indica um sentimento de otimismo e confiança em um desfecho favorável, opondo-se à apreensão e à antecipação de problemas.

Eu tenho a impressão que vai dar errado, não vou investir nisso.

Composição de verbos e conjunções com sentido figurado.

Intercambiável na maioria dos contextos, com a mesma informalidade e sentido de dúvida sobre o sucesso.

Este sinônimo é mais formal e direto ao ponto, enfatizando a antecipação de um resultado negativo.

Similar a 'prever o fracasso', mas com uma conotação mais dramática e de grande magnitude do resultado negativo.

Enfatiza o aspecto mental e especulativo da previsão negativa, sendo um pouco mais descritivo.

Expressão coloquial que denota uma intuição ou pressentimento de que algo não sairá como esperado.

Gíria que significa que algo vai dar errado, falhar ou estragar.

To feel optimistic or confident about the future.

The expression 'to have a bad feeling about it' is widely used in English to convey an intuition or apprehension about a future event. It doesn't necessarily imply deep-seated pessimism but rather a caution based on instinct or past experiences. It can be used in everyday situations, from personal decisions to more significant events.

Indicates an intuition or apprehension about a future negative outcome.

Describes a sense of apprehension or anticipated worry.

Expresses a collective sense of unease or doubt regarding a plan.

To feel worried or uncomfortable about something.

To perceive that something is wrong or likely to go wrong.

To have doubts or fears about whether something is the right thing to do.

Sentir optimismo o confianza sobre el futuro.

La expresión 'to have a bad feeling about it' se utiliza ampliamente en inglés para expresar una intuición o aprensión sobre un evento futuro. No implica necesariamente un pesimismo arraigado, sino más bien una cautela basada en el instinto o en experiencias pasadas. Puede usarse en situaciones cotidianas, desde decisiones personales hasta eventos más significativos.

Indica una intuición o aprensión sobre un resultado negativo futuro.

Describe una sensación de aprensión o preocupación anticipada.

Expresión más directa sobre la expectativa de fracaso.

Sentir ansiedad o miedo de que algo malo suceda.

Percepción de que algo malo está por suceder.

Sentir otimismo ou confiança sobre o futuro.

A expressão 'to have a bad feeling about it' é amplamente utilizada na língua inglesa para expressar uma intuição ou apreensão sobre um evento futuro. Ela não implica necessariamente um pessimismo arraigado, mas sim uma cautela baseada em instintos ou em experiências passadas. Pode ser usada em situações cotidianas, desde decisões pessoais até eventos mais significativos.

Indica uma intuição ou apreensão sobre um resultado negativo futuro.

Descreve uma sensação de apreensão ou preocupação antecipada.

Expressão mais direta sobre a expectativa de falha.

Sentir ansiedade ou medo de que algo ruim aconteça.

Percepção de que algo ruim está para acontecer.

To be certain that something will be successful.

The expression 'temer que salga mal' is a direct way to express apprehension in Spanish. It can be used in a variety of contexts, from personal concerns to risk analysis in projects. The verbal structure with the subjunctive ('salga') is characteristic of Spanish for expressing doubt, fear, or desire.

Suggests that anticipating failures is a way to prepare adequately.

Indicates that the fear of a negative outcome motivates prudent behavior.

Expresa una fuerte sospecha o presentimiento de que algo negativo ocurrirá.

To anticipate an extremely negative outcome.

To feel fear or distrust regarding something.

La expresión 'temer que salga mal' es una forma directa de expresar aprehensión en español. Puede usarse en una variedad de contextos, desde preocupaciones personales hasta análisis de riesgo en proyectos. La estructura verbal con el subjuntivo ('salga') es característica del español para expresar duda, miedo o deseo.

Expresa una estrategia de autoprotección emocional, anticipando lo peor para minimizar el impacto de un posible fracaso.

Describe a una persona propensa al pesimismo o a la cautela excesiva, que anticipa dificultades.

Tener la impresión de que ocurrirá el resultado más negativo.

Sentir desconfianza o temor ante una situación.

Tener una intuición de que algo malo sucederá.

Ter certeza de que algo será bem-sucedido.

A expressão 'temer que salga mal' é uma forma direta de expressar apreensão em espanhol. Ela pode ser usada em uma variedade de contextos, desde preocupações pessoais até análises de risco em projetos. A estrutura verbal com o subjuntivo ('salga') é característica do espanhol para expressar dúvida, medo ou desejo.

Sugere que antecipar falhas é uma forma de se preparar adequadamente.

Indica que o receio de um resultado negativo motiva uma conduta prudente.

Expressão idiomática em português com sentido similar.

Antecipar um resultado extremamente negativo.

Sentir medo ou desconfiança em relação a algo.

To have a positive and confident view of the future.

The expression 'to have a bad feeling about it' or 'to assume it's going to go wrong' reflects a common attitude across cultures, often linked to a sense of caution or skepticism. It can be interpreted as pessimism or as a strategy to manage expectations and avoid disappointment. In some contexts, it might be seen as a form of humility or realism in the face of life's uncertainties.

Expresses a self-protective emotional strategy, anticipating the worst to minimize the impact of a possible failure.

Describes a person prone to pessimism or excessive caution, who anticipates difficulties.

Intuitive sense that something bad will happen.

To anticipate the most negative possible outcome.

Feeling anxious or fearful that something bad or unpleasant may happen.

Tener una visión positiva y confiada sobre el futuro.

La expresión 'temer que salga mal' refleja una actitud común en diversas culturas, a menudo ligada a una forma de cautela o escepticismo. Puede interpretarse como pesimismo o como una estrategia para gestionar las expectativas y evitar la decepción. En algunos contextos, puede verse como una forma de humildad o realismo ante las incertidumbres de la vida.

Sensación intuitiva de que algo malo sucederá.

Anticipar el resultado más negativo posible.

Tener una sospecha o preocupación persistente sobre algo.

Ter uma visão positiva e confiante sobre o futuro.

A expressão 'achar que vai dar errado' reflete uma atitude comum em diversas culturas, muitas vezes ligada a uma forma de 'pé atrás' ou cautela, que pode ser interpretada como pessimismo ou como uma estratégia para gerenciar expectativas e evitar decepções. Em algumas situações, pode ser vista como uma forma de humildade ou realismo diante das incertezas da vida.

Expressa uma estratégia de autoproteção emocional, antecipando o pior para minimizar o impacto de uma possível falha.

Descreve uma pessoa com tendência ao pessimismo ou à cautela excessiva, que antecipa dificuldades.

Sensação intuitiva de que algo ruim acontecerá.

Antecipar o resultado mais negativo possível.

Ter uma suspeita ou preocupação persistente sobre algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

achar-que-vai-dar-errado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)