achar-que-vai-dar-errado
Significado de achar-que-vai-dar-errado
Expressão que denota a antecipação de um resultado negativo ou desastroso em uma situação.
Significados de achar-que-vai-dar-errado
expressão idiomática
Ter a forte sensação ou a convicção de que algo resultará em fracasso, problema ou desastre.
"Eu tenho a impressão que vai dar errado, não vou investir nisso."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais e coloquiais.
💡 A expressão é composta por um verbo principal ('achar') seguido de uma oração subordinada substantiva integrante ('que vai dar errado'), funcionando como uma unidade semântica com sentido próprio.
Origem da palavra achar-que-vai-dar-errado
Linha do tempo de achar-que-vai-dar-errado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
A expressão é formada pela junção do verbo 'achar' (do latim 'afflare', soprar, inspirar, mas que evoluiu para 'encontrar', 'julgar', 'pensar'), do pronome 'que', do verbo 'ir' (do latim 'ire', mover-se, caminhar) e do advérbio 'errado' (do latim 'errare', desviar-se, cometer erro). A estrutura verbal composta reflete uma crença ou expectativa de um desfecho negativo.
Consolidação do Uso
Anos 1980-1990 - A expressão 'achar que vai dar errado' ganha força no vocabulário coloquial brasileiro, refletindo um pessimismo latente ou uma cautela exagerada em face de situações incertas.
Representações
Personagens cômicos ou dramáticos em novelas, filmes e séries brasileiras frequentemente utilizam essa expressão para caracterizar sua visão de mundo pessimista ou sua apreensão diante de desafios. É um clichê para denotar um personagem 'pé atrás'.
Momentos Culturais
A expressão é recorrente em telenovelas, programas de humor e músicas populares brasileiras, refletindo o cotidiano e a forma de pensar do brasileiro médio. Sua presença em diálogos de personagens que antecipam problemas ou que são pessimistas é frequente.
Expressão que denota a antecipação de um resultado negativo ou desastroso em uma situação.
A história viva das palavras