Opõe-se diretamente à expectativa negativa, expressando otimismo e confiança em um resultado positivo.

Representa o extremo oposto, indicando uma convicção firme e positiva sobre o desfecho, em contraste com a dúvida ou pessimismo de 'achar-que-vai-dar-ruim'.

Eu tenho a impressão que essa viagem vai dar ruim, o tempo está muito instável.

Composição de verbos e conjunções em português.

Este sinônimo é praticamente intercambiável, mantendo o mesmo nível de informalidade e o sentido de expectativa negativa.

É um sinônimo direto e informal, com a mesma estrutura e sentido da expressão original.

Este sinônimo é mais formal e explícito sobre a natureza da previsão, focando no resultado negativo.

Similar a 'prever um mau resultado', mas com um vocabulário ligeiramente mais formal e enfático na ideia de 'desfecho adverso'.

Enfatiza a intuição ou sentimento de que algo negativo acontecerá, sendo um pouco mais dramático que 'achar-que-vai-dar-ruim'.

Opposite sentiment, expecting a positive outcome.

The English phrase 'to have a bad feeling about it' is a common idiom used to express an intuition or premonition that something will not turn out well. It conveys a sense of unease or suspicion regarding a future event or situation. It's widely understood and used in various contexts, from personal decisions to professional judgments.

Expressing doubt about a business transaction.

Similar, but often implies a less negative or more intuitive guess.

Indicates a general sense of discomfort or worry.

Sentimiento opuesto, esperando un resultado positivo.

Indica un miedo o aprensión sobre el desenlace.

Sentimento oposto, com expectativa positiva.

A expressão 'to have a bad feeling about it' é um idioma comum em inglês usado para expressar uma intuição ou pressentimento de que algo não sairá bem. Transmite uma sensação de desconforto ou suspeita em relação a um evento ou situação futura. É amplamente compreendida e utilizada em vários contextos, desde decisões pessoais até julgamentos profissionais.

Expressando dúvida sobre uma transação comercial.

Preocupação parental sobre a segurança de uma criança.

Expressão idiomática informal brasileira com sentido similar.

Opposite expectation, anticipating a positive outcome.

The Spanish phrase 'presentir que algo saldrá mal' translates to 'to sense that something will go wrong' in English. It's used to express an intuition or premonition of a negative outcome, similar to the English idiom 'to have a bad feeling about it'. It reflects a common human experience of anticipating trouble.

English equivalent expressing a negative premonition.

Enfatiza la percepción intuitiva de un problema.

Expectativa opuesta, anticipando un resultado positivo.

La expresión 'presentir que algo saldrá mal' se utiliza para comunicar la sensación o intuición de que una situación, acción o evento tendrá un resultado negativo o problemático. Es una forma común de expresar aprensión o una corazonada sobre un futuro desfavorable.

Sugiere una desconfianza sobre el desenlace.

Expectativa contrária, com resultado positivo.

A expressão 'presentir que algo saldrá mal' é usada em espanhol para comunicar a sensação ou intuição de que uma situação, ação ou evento terá um resultado negativo ou problemático. É uma forma comum de expressar apreensão ou uma 'corazonada' (intuição) sobre um futuro desfavorável, similar em função às expressões em português e inglês.

Expressão informal brasileira com sentido similar.

Expressão comum para indicar uma intuição negativa.

Expectativa oposta, com resultado positivo.

La expresión española 'presentir que algo saldrá mal' se utiliza para comunicar la sensación o intuición de que una situación, acción o evento tendrá un resultado negativo o problemático. Es una forma común de expresar aprensión o una corazonada sobre un futuro desfavorable, similar en función a las expresiones en portugués y en inglés.

Indica um medo ou receio de um resultado negativo.

Sugere uma desconfiança sobre o desfecho.

Enfatiza a percepção intuitiva de um problema.

Opinião contrária, com expectativa positiva.

A expressão 'achar que vai dar ruim' é uma gíria bastante popular no Brasil, especialmente entre os mais jovens. Ela carrega um tom informal e direto para expressar a sensação de que uma situação, ação ou evento tem grandes chances de terminar de forma negativa, problemática ou desastrosa. É frequentemente usada em contextos cotidianos para alertar sobre possíveis consequências desfavoráveis.

Indica uma expectativa de resultado muito negativo.

achar-que-vai-dar-ruim

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)