achar-que-vai-dar-ruim
Significado de achar-que-vai-dar-ruim
Ter a premonição ou a forte suspeita de que algo resultará em um desfecho negativo ou problemático.
Significados de achar-que-vai-dar-ruim
locução verbal
Sentir ou prever que uma situação, ação ou evento terá um resultado desfavorável, problemático ou que causará problemas.
"Eu tenho a impressão que essa viagem vai dar ruim, o tempo está muito instável."
Nota: Expressão comum na linguagem coloquial, frequentemente usada para descrever uma intuição negativa sobre o futuro de algo.
💡 A expressão é uma locução verbal que reflete um sentimento de apreensão ou pessimismo em relação a um evento futuro.
Origem da palavra achar-que-vai-dar-ruim
Linha do tempo de achar-que-vai-dar-ruim
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
A expressão é uma construção sintática do português brasileiro, sem uma origem etimológica única para cada palavra isoladamente, mas sim pela combinação semântica de 'achar' (ter opinião, crer) e 'vai dar ruim' (ter um mau resultado, fracassar).
Primeiro Registro
Registros informais em conversas e fóruns online começam a indicar o uso da expressão, embora a documentação formal seja escassa devido à sua natureza coloquial. corpus_girias_regionais.txt pode conter exemplos.
Formação da Expressão
Século XX - Início do século XXI: A expressão se consolida no português brasileiro como uma forma coloquial de expressar pressentimento negativo.
Consolidação e Uso Contemporâneo
Anos 2000 - Atualidade: A expressão se populariza em conversas informais, redes sociais e mídia, refletindo uma percepção cultural de cautela ou pessimismo.
Traduções de achar-que-vai-dar-ruim
Inglês
Espanhol
Ter a premonição ou a forte suspeita de que algo resultará em um desfecho negativo ou problemático.
A história viva das palavras