Opõe-se diretamente à descrença expressa em 'acharam-que-nao-dava-conta', indicando fé nas habilidades e competências.

Contrasta a falta de fé no desempenho com a demonstração de confiança nas possibilidades futuras e nos talentos inerentes.

Em um estudo sobre tecnologias sociais e empoderamento feminino, mulheres expressam descrença inicial em sua capacidade de realizar um trabalho.

Discussão sobre a capacidade técnica de um console de videogame (Nintendo Switch 2) para rodar um jogo em 4K no modo multiplayer.

Todos acharam que não dava conta do projeto, mas ele surpreendeu.

Combinação das formas verbais 'acharam' (pretérito perfeito do indicativo do verbo achar), a conjunção 'que', a forma verbal 'dava' (pretérito imperfeito do indicativo do verbo dar) e o pronome 'conta'.

Este sinônimo é mais explícito ao focar na falta de crença nas habilidades da pessoa ou coisa em questão.

Enfatiza a descrença na viabilidade ou no sucesso de uma tarefa ou empreendimento.

Direciona o foco para a expectativa de insucesso, de não atingir o objetivo.

Expressa uma atitude de cautela e desconfiança, uma hesitação em acreditar no sucesso ou na competência.

This common English idiom conveys a past sentiment of doubt or pessimism regarding the outcome or functionality of a plan, project, or person's ability. It often sets the stage for a narrative where expectations were defied, highlighting resilience or unexpected success.

Indicates skepticism about the viability or success of an initiative.

Expresses doubt regarding an individual's capacity to manage responsibilities.

Focuses on disbelief in the effectiveness.

Implies an expectation of a negative outcome.

Esta expresión idiomática en inglés, al ser adaptada al español, transmite una duda o pesimismo pasado sobre el resultado o la funcionalidad de un plan, proyecto o la habilidad de una persona. A menudo se usa para contrastar las bajas expectativas iniciales con un resultado positivo o inesperado, resaltando la resiliencia o el éxito imprevisto.

Se centra en la incredulidad sobre la efectividad.

Implica una expectativa de resultado negativo.

Esta expressão em inglês, quando traduzida para o português do Brasil, reflete um sentimento passado de ceticismo ou dúvida sobre a funcionalidade ou o sucesso de algo. É frequentemente usada para contrastar as baixas expectativas iniciais com um resultado positivo ou inesperado, destacando a superação de obstáculos.

Indica a descrença inicial sobre a viabilidade de um projeto.

Expressa dúvida sobre a capacidade de uma pessoa realizar uma tarefa.

Enfatiza a falta de confiança no desfecho.

Foca na descrença quanto à viabilidade.

Expresses faith and confidence in ability.

This Spanish expression, when translated into English, describes a past situation where there was skepticism about someone's or something's ability to perform a task or achieve a goal. It implies that expectations were negative, but the outcome might have been different.

Indicates past disbelief in someone's ability.

Expresses doubt about completing a task within the deadline.

Esta expresión en español describe una situación pasada en la que existía escepticismo sobre la capacidad de alguien o algo para realizar una tarea o alcanzar un objetivo. Implica que las expectativas eran negativas, pero el resultado pudo haber sido diferente.

Indica la incredulidad pasada en la capacidad de alguien.

Expresa duda sobre la finalización de una tarea dentro del plazo.

Enfatiza la falta de fe en la posibilidad.

Se centra en la incredulidad sobre la habilidad.

Esta expressão em espanhol, ao ser apresentada em português do Brasil, descreve uma situação passada onde havia ceticismo sobre a capacidade de alguém ou algo para realizar uma tarefa ou atingir um objetivo. Ela carrega a ideia de que as expectativas eram negativas, mas o resultado pode ter sido diferente.

Indica a descrença passada na capacidade de alguém.

Expressa dúvida sobre a conclusão de uma tarefa dentro do prazo.

This English expression conveys a past sentiment of disbelief or skepticism regarding the potential success or functionality of something or someone. It implies that expectations were low, and the outcome might have defied those expectations. It's often used in narratives about overcoming obstacles or proving doubters wrong.

Indicates initial skepticism about the feasibility of a plan or project.

Expresses doubt regarding the success of an individual or group.

Focuses on the lack of faith in competence.

Highlights disbelief in a positive outcome.

Esta expresión en español refleja una creencia pasada de incredulidad o escepticismo sobre la capacidad de alguien o algo para tener éxito o funcionar correctamente. Implica que las expectativas eran bajas y que el resultado pudo haber desafiado esas suposiciones. Es común en narrativas sobre superación de dificultades.

Indica el escepticismo inicial sobre la viabilidad de un plan o proyecto.

Expresa duda sobre el éxito de un individuo o grupo.

Se centra en la incredulidad sobre un resultado positivo.

Esta expressão idiomática em português do Brasil é usada para descrever uma situação passada onde havia ceticismo generalizado sobre a viabilidade ou o sucesso de um projeto, pessoa ou empreendimento. Ela carrega um tom de superação ou de confirmação da dúvida, dependendo do desfecho. É comum em contextos informais e narrativas sobre desafios.

Indica a descrença inicial sobre a capacidade de realizar algo.

Expressa a dúvida sobre o sucesso de uma equipe ou indivíduo.

Foca na descrença quanto ao resultado positivo.

acharam-que-nao-dava-conta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)