O oposto de encontrar ou achar algo. Enquanto 'acharem' implica sucesso na localização, 'perder' indica o fracasso ou a impossibilidade de encontrar.

Enquanto 'acharem' pressupõe a existência e a possibilidade de encontrar algo, 'desaparecer' indica a ausência ou a ocultação, tornando o ato de achar impossível.

Oposto de 'acharem' no sentido de ter uma opinião ou crer. 'Acharem' expressa convicção, enquanto 'duvidar' expressa incerteza ou falta de crença.

Similar a 'duvidar', mas com uma ênfase maior na negação da credibilidade ou da verdade de algo que 'acharem' poderia aceitar.

Notícia sobre a atriz Renée Zellweger e a repercussão de sua aparência.

Prefácio ou introdução à coletânea de contos de Machado de Assis.

Notícia sobre uma brincadeira do Google Maps para o Dia da Mentira.

Reportagem sobre a percepção econômica dos brasileiros segundo o presidente Lula.

Artigo ou notícia relacionada a Edward Snowden e vigilância na internet.

Espero que eles achem a solução para o problema.

Eles acharem que o projeto é viável é um bom sinal.

Do latim 'afflare', que significa soprar sobre, tocar.

Quando o ato de achar envolve um esforço de busca ou uma descoberta inesperada.

Enfatiza a novidade ou a revelação de algo que antes era desconhecido.

Refere-se especificamente a determinar ou indicar o lugar onde algo ou alguém está.

Usado quando 'acharem' tem o sentido de formar uma opinião ou julgar algo.

Similar a 'considerar', mas com uma conotação mais forte de formar um juízo de valor.

Quando 'acharem' se refere ao ato de ter uma ideia ou opinião.

Usado quando 'acharem' expressa convicção ou fé em algo.

Quando 'acharem' se refere a supor ou conceber algo na mente, muitas vezes sem base concreta.

The direct opposite of finding or locating.

To put something in the wrong place and be unable to find it.

Opposite of finding something to be true or valid.

The English verb 'find' is highly versatile. It can mean to discover or locate something (e.g., 'find a key'), to come to believe or realize something ('find that the situation is difficult'), or to end up in a certain state ('find oneself lost'). The reflexive form 'find oneself' often corresponds to the Portuguese 'achar-se' and can imply self-discovery or a realization about one's circumstances. The connotation of arrogance sometimes present in Portuguese 'se achar' is typically expressed in English using phrases like 'think too highly of oneself' or 'be arrogant'.

Register note: Standard usage for locating an object.

Register note: Used to express an opinion or belief.

Register note: Reflexive usage indicating self-perception or a situation.

Implies finding something previously unknown or hidden.

Specifically refers to finding the position or place of something.

Used when reaching a conclusion or opinion after consideration.

Means to believe something is likely or true, often without certainty.

Lo opuesto directo de encontrar o localizar.

Poner algo en el lugar equivocado y no poder encontrarlo.

Opuesto de encontrar algo como verdadero o válido.

El verbo español 'find' es muy versátil. Puede significar descubrir o localizar algo (p. ej., 'encontrar una llave'), llegar a creer o darse cuenta de algo ('encontrar que la situación es difícil'), o terminar en un cierto estado ('encontrarse perdido'). La forma reflexiva 'encontrarse' a menudo corresponde al portugués 'achar-se' y puede implicar autodescubrimiento o una realización sobre las propias circunstancias. La connotación de arrogancia a veces presente en el portugués 'se achar' se expresa típicamente en español usando frases como 'creerse superior' o 'tenerse en alta estima'.

Nota: Uso estándar para localizar un objeto.

Nota: Usado para expresar una opinión o creencia.

Nota: Uso reflexivo que indica autopercepción o una situación.

Se refiere a encontrar algo previamente desconocido.

Usado para llegar a una conclusión u opinión tras consideración.

Significa creer que algo es probable o verdadero, a menudo sin certeza.

Oposto de considerar algo verdadeiro ou válido.

O verbo inglês 'find' abrange os significados primários de localizar algo ou alguém e formar uma opinião. O uso reflexivo, 'find oneself', frequentemente traduz o português 'achar-se' e pode denotar autodescoberta, realização ou acabar numa situação particular. A nuance de arrogância associada a 'se achar' em português é frequentemente transmitida em inglês por frases como 'think too highly of oneself' ou 'be conceited'.

Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.

Usado para encontrar algo desconhecido ou oculto.

Especificamente sobre encontrar a posição de algo.

Relacionado a formar uma opinião ou julgamento.

The Spanish verb 'encontrar' is the most direct equivalent of the Portuguese 'achar' in the sense of locating something or someone. Similar to Portuguese, the reflexive use 'encontrarse' can indicate self-perception or the situation one is in. The nuance of presumption or arrogance, present in Portuguese 'se achar', can be expressed in Spanish with 'creerse' (e.g., 'creerse superior') or 'considerarse'. The semantic depth is similar across the three languages for the basic concepts of achar/find/encontrar.

Note: Translation of the Spanish sentence into English.

O verbo espanhol 'encontrar' é o equivalente mais direto do português 'achar' no sentido de localizar algo ou alguém. Assim como em português, o uso reflexivo 'encontrarse' pode indicar autopercepção ou a situação em que alguém se encontra. A nuance de presunção ou arrogância, presente em 'se achar' em português, pode ser expressa em espanhol com 'creerse' (p. ej., 'creerse superior') ou 'considerarse'. A profundidade semântica é similar entre as três línguas para os conceitos básicos de achar/find/encontrar.

Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.

Sinônimo comum, especialmente em contextos informais.

Usado quando o que é encontrado era desconhecido.

Opposite of considering something true or valid.

The English verb 'find' covers the primary meanings of locating something or someone, and forming an opinion. The reflexive use, 'find oneself', often translates the Portuguese 'achar-se' and can denote self-discovery, realization, or ending up in a particular situation. The nuance of arrogance associated with 'se achar' in Portuguese is often conveyed in English by phrases like 'think too highly of oneself' or 'be conceited'.

Register note: 'find themselves' implies self-perception or realization.

Register note: 'find themselves' indicates a situation they end up in.

Register note: 'consider yourselves' relates to self-assessment, potentially arrogant.

Used for finding something unknown or hidden.

Specifically about finding the position of something.

Relates to forming an opinion or judgment.

Implies believing something to be true without proof.

Opuesto de considerar algo verdadero o válido.

El verbo español 'encontrar' cubre los significados principales de localizar algo o a alguien, y formar una opinión. El uso reflexivo, 'encontrarse', a menudo traduce el portugués 'achar-se' y puede denotar autodescubrimiento, realización o terminar en una situación particular. El matiz de arrogancia asociado con 'se achar' en portugués se transmite a menudo en español con frases como 'creerse superior' o 'tenerse en alta estima'.

Nota: 'encontrarse' aquí implica autopercepción o realización.

Nota: 'encontrarse' indica la situación en la que terminan.

Nota: 'considerarse' se refiere a la autoevaluación, potencialmente arrogante.

Sinónimo directo para 'descubrir' o 'localizar'.

Usado para encontrar algo desconocido o oculto.

Relacionado a formar una opinión o juicio.

Oposto de 'acreditarem em si mesmos' ou 'considerarem algo positivo'.

Oposto de 'encontrarem' ou 'localizarem'.

O verbo 'achar' em português do Brasil é bastante versátil. A forma 'acharem' (terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou infinitivo pessoal) pode ser usada reflexivamente ('acharem-se') ou transitivamente. A nuance de 'se achar' pode variar de um simples 'encontrar-se' a um sentido de 'ter uma opinião elevada de si mesmo', que pode ser positivo ou negativo dependendo do contexto. É importante distinguir entre 'achar' (encontrar, pensar) e 'se achar' (ter uma autoavaliação, que pode ser arrogante).

Indica a ação de considerar ou julgar a si mesmo de determinada maneira.

Indica a ação de encontrar algo ou alguém.

Sinônimo direto para a acepção de 'descobrir' ou 'localizar'.

Sinônimo para a acepção de 'julgar' ou 'pensar'.

Sinônimo para a acepção de 'imaginar' ou 'presumir'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acharem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)