Opõe-se ao sentido de achatar ao criar ou acentuar curvas e formas arredondadas, em vez de tornar algo plano.

Contrasta com achatar ao sugerir o alongamento ou a extensão de algo, em vez de sua compressão ou redução de dimensão.

No sentido figurado, opõe-se a 'achatar' a moral ou o ânimo de alguém, trazendo vivacidade e entusiasmo.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A notícia ruim achou o ânimo da equipe.

Do latim vulgar *adcaptare, derivado de captare 'apanhar, pegar'.

Vigente até 31 de agosto, o incentivo fiscal beneficia, principalmente, quem está comprando o primeiro automóvel, porque a redução de preços dos novos tende a achatar também o valor do usado.

Não só provaram empiricamente que é possível polir cocô "esfregando-o em círculos para achatar o material aquoso já presente no excremento", como compraram uma máquina para medir o brilho.

Já as importações, cujo volume em 2010 serviu para achatar as margens de lucro das siderúrgicas, tombou 47,8% em abril sobre o mesmo mês do ano passado, para 261,2 mil toneladas.

Usado quando se quer enfatizar a ação de tornar algo plano, sem relevos, especialmente em superfícies.

Similar a 'aplanar', mas pode ter uma conotação mais suave, como alisar ou polir uma superfície.

Enfatiza a força aplicada para reduzir algo a uma massa disforme, muitas vezes com destruição.

Usado para indicar a deformação de algo maleável pela pressão, sem necessariamente destruir.

Refere-se a fazer uma concavidade ou deformidade em algo, geralmente por impacto.

Termo geral para a alteração da forma original de um objeto, seja por pressão, calor ou outro agente.

Usado quando o sentido é de diminuir a altura ou o nível de algo, ou figurativamente, diminuir o status ou a moral de alguém.

Usado no sentido figurado de 'achatar' a dignidade ou o orgulho de alguém, diminuindo-o moralmente.

Similar a 'humilhar', foca na sensação de vergonha e constrangimento causados por uma ação que 'achata' a pessoa.

To fill with air or gas; to increase in size or importance.

To make something more complete or well-rounded.

The English verb 'flatten' primarily refers to the physical act of making something flat or level. It can also be used figuratively to describe a reduction in intensity, enthusiasm, or spirit, similar to its Portuguese counterpart. The context usually clarifies whether a literal or figurative meaning is intended.

Physical action of making something flat.

Figurative use indicating discouragement or reduction of intensity.

To reduce the air or spirit out of something.

Levantar o poner algo en una posición más alta.

Llenar de aire o gas; aumentar el tamaño o volumen.

El verbo español 'aplanar' se utiliza tanto en su sentido literal, para describir la acción de hacer algo plano o sin relieve, como en un sentido figurado, similar al portugués, para indicar una disminución de la intensidad, el ánimo o la fuerza. La elección entre 'achatar' y 'aplanar' en portugués puede depender del contexto específico, pero ambos comparten significados similares.

Uso figurado para indicar desánimo o reducción de intensidad.

Levantar ou mover para uma posição mais alta.

Encher com ar ou gás; aumentar em tamanho ou importância.

Tornar algo mais completo ou bem-arredondado.

O verbo inglês 'flatten' descreve primariamente o ato físico de tornar algo plano ou nivelado. Figurativamente, pode indicar uma redução na intensidade, entusiasmo ou ânimo, de forma semelhante ao seu correspondente em português. O contexto geralmente esclarece se o significado é literal ou figurado.

Descrição de uma ação física de tornar algo plano.

Uso figurado para indicar desânimo ou redução de intensidade.

Levantar ou colocar algo em uma posição mais alta.

Encher com ar ou gás; aumentar o tamanho ou volume.

O verbo espanhol 'aplanar' é usado tanto em seu sentido literal, para descrever a ação de tornar algo plano ou sem relevo, quanto em um sentido figurado, semelhante ao português, para indicar uma diminuição de intensidade, ânimo ou força. A escolha entre 'achatar' e 'aplanar' em português pode depender do contexto específico, mas ambos compartilham significados semelhantes.

Oposto de achatar, no sentido de alongar.

Tornar algo mais cheio ou volumoso, o oposto de achatar.

O verbo 'achatar' em português do Brasil pode ser usado tanto em seu sentido literal, referindo-se à ação de tornar algo plano ou sem volume, quanto em um sentido figurado, indicando a diminuição da força, intensidade ou ânimo. É importante notar a diferença entre o uso físico e o abstrato para uma correta interpretação.

Usado para deformar algo, como metal ou papel.

Indica uma pressão forte que resulta em deformação ou destruição.

achatar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)