Opõe-se à incerteza ou à opinião de 'achava', indicando conhecimento certo e comprovado.

Contrasta diretamente com a ideia de suposição ou opinião de 'achava', enfatizando a ausência de dúvida.

Refere-se à ausência de localização, o oposto de 'achava' no sentido de encontrar algo.

Indica a ação de sumir, o oposto de 'achava' no sentido de encontrar ou localizar.

Do latim 'afflare', soprar, inspirar; depois, encontrar, julgar.

Quando 'achava' se refere a uma opinião ou crença baseada em indícios, mas sem certeza absoluta.

Similar a 'supunha', mas com uma conotação ligeiramente mais forte de inferência lógica ou dedução.

Sinônimo direto para o ato de ter uma ideia ou opinião na mente.

Quando 'achava' expressa convicção ou fé em algo.

Quando 'achava' expressa uma opinião formada ou um julgamento sobre algo ou alguém.

Quando 'achava' se refere a formar uma imagem mental ou conceber algo, muitas vezes com um toque de fantasia ou especulação.

Quando 'achava' se refere ao ato de achar algo ou alguém fisicamente, de se deparar com.

Quando 'achava' implica em encontrar algo que estava oculto, desconhecido ou que exigiu uma busca.

Quando 'achava' se refere especificamente a determinar ou indicar a posição de algo ou alguém.

Opposite of 'thought' as a mental concept.

Opposite of having a thought or knowledge.

The English term 'thought' encompasses both the mental process (verb 'to think') and the result, such as an idea or opinion (noun 'thought'). The Portuguese 'achava' can translate to 'thought' when referring to the past of 'pensar' (to think), or to 'found' when referring to the past of 'achar' (to find). Context is key for accurate translation.

Past tense of 'to think', expressing an opinion or belief.

Past tense of 'to find', indicating discovery.

Synonym for 'thought' as a noun or related to the verb 'think'.

Opuesto de 'thought' como concepto mental.

Opuesto de tener un pensamiento o conocimiento.

El término inglés 'thought' abarca tanto el acto de pensar (verbo 'to think') como el resultado de ese acto, como una idea u opinión (sustantivo 'thought'). La forma 'achava' en portugués puede traducirse como 'thought' cuando se refiere al pasado del verbo 'pensar', o como 'found' cuando se refiere al pasado del verbo 'achar' (encontrar). La distinción es crucial y depende del contexto.

Traducción de la forma verbal 'achava' (opinión).

Traducción de la forma verbal 'achava' (encontrar).

Traducción del sustantivo 'thought' (idea/pensamiento).

Relacionado a 'thought' como verbo (pensar).

Oposto de 'thought' como conceito mental.

Oposto de ter um pensamento ou conhecimento.

O termo inglês 'thought' abrange tanto o ato de pensar (verbo 'to think') quanto o resultado desse ato, como uma ideia ou opinião (substantivo 'thought'). A forma 'achava' em português pode ser traduzida para 'thought' quando se refere ao passado do verbo 'pensar', ou para 'found' quando se refere ao passado do verbo 'achar' (encontrar). A distinção é crucial e depende do contexto.

Tradução da forma verbal 'achava' (opinião).

Tradução da forma verbal 'achava' (encontrar).

Tradução do substantivo 'thought' (ideia/pensamento).

Sinônimo para 'thought' como substantivo.

Opposite of holding a belief or supposition.

The Spanish verb 'pensaba' (imperfect past indicative of 'pensar') often corresponds to the Portuguese 'achava' when it expresses a past opinion, supposition, or belief. However, 'achava' can also mean 'found' (past of 'achar'), which translates to 'encontraba' in Spanish. The correct translation depends entirely on the context.

Translation of 'achava' when expressing an opinion.

Translation of 'achava' when meaning 'found'.

Direct equivalent in English for opinion.

Direct equivalent in English for finding.

Opuesto de tener una creencia o suposición.

El verbo 'pensaba' (pretérito imperfecto del indicativo de 'pensar') se usa para expresar opiniones, creencias o suposiciones en el pasado. También puede indicar una acción habitual en el pasado. Es importante distinguirlo de 'encontraba' (pretérito imperfecto de 'encontrar'), que se refiere al acto de hallar algo.

Expresa una opinión o suposición en el pasado.

Sinónimo para la acepción de tener opinión.

Sinónimo para la acepción de hallar algo.

Similar a 'pensaba' en el sentido de conjetura.

Oposto de ter uma crença ou suposição.

O verbo espanhol 'pensaba' (pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'pensar') corresponde frequentemente à forma 'achava' em português do Brasil quando esta expressa uma opinião, suposição ou crença no passado. No entanto, 'achava' também pode significar 'encontrava' (passado de 'achar'), o que em espanhol seria 'encontraba'. A escolha da tradução correta depende inteiramente do contexto.

Equivalente direto em português do Brasil.

The Portuguese verb 'achar' is highly versatile. The form 'achava' (imperfect past indicative) is used both to express an opinion, belief, or supposition held in the past, and to describe the act of finding something or someone. The distinction is usually clear from the context. In informal Brazilian Portuguese, it can be used broadly, sometimes replacing verbs like 'pensar' (to think) or 'acreditar' (to believe).

El verbo portugués 'achar' es muy versátil. La forma 'achava' (pretérito imperfecto del indicativo) se usa tanto para expresar una opinión, creencia o suposición que se tenía en el pasado, como para describir el acto de encontrar algo o a alguien. La distinción suele ser clara por el contexto de la frase. En el portugués brasileño informal, puede usarse de forma más amplia, a veces reemplazando verbos como 'pensar' o 'acreditar'.

Expresa una suposición u opinión en el pasado.

Sinónimo común para la acepción de tener opinión.

O verbo 'achar' em português do Brasil é bastante versátil. A forma 'achava' (pretérito imperfeito do indicativo) é usada tanto para expressar uma opinião, crença ou suposição que se tinha no passado, quanto para descrever o ato de encontrar algo ou alguém. A distinção entre os usos geralmente é clara pelo contexto da frase. Em conversas informais, pode ser usado de forma mais ampla, às vezes substituindo verbos como 'pensar' ou 'acreditar'.

Expressa uma suposição ou opinião no passado.

Sinônimo comum para a acepção de ter opinião.

Sinônimo para a acepção de achar algo.

achava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)