Opõe-se diretamente à ideia de 'achavam-pouco', indicando que a quantidade ou qualidade era adequada e satisfatória para a necessidade ou expectativa.

Indica que a quantidade ou o grau de algo é mais do que o necessário ou esperado, contrastando com a percepção de escassez implícita em 'achavam-pouco'.

Refere-se a uma quantidade ou grau excessivo, o oposto da percepção de falta ou insuficiência expressa por 'achavam-pouco'.

Depois de comerem o bolo todo, eles ainda achavam pouco.

Combinação do verbo 'achar' (no pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do plural) com o advérbio 'pouco'.

Quando se quer enfatizar a falta de quantidade ou qualidade para suprir uma necessidade ou expectativa.

Usado para indicar que algo não foi o bastante, que não atingiu o objetivo ou a expectativa.

Expressa um desejo ou anseio por algo em maior quantidade ou qualidade, indicando insatisfação com o que foi dado ou obtido.

Expressão coloquial que indica que a quantidade de algo (geralmente comida) não foi suficiente para satisfazer uma necessidade básica ou um desejo intenso.

Indicates that the quantity or result is adequate and satisfactory.

Used to denote an abundant amount or more than is needed.

Describes a very large quantity of something.

The phrase 'not enough' is a fundamental expression in English used to denote a lack or deficiency. It can function as an adjective preceding a noun ('not enough time'), an adverb modifying an adjective or another adverb ('not fast enough'), or as a predicate adjective ('The food was not enough'). As a noun, it can refer to the state of insufficiency itself ('It's never enough'). Understanding its various grammatical roles is key to its correct usage.

Indicates that the quantity of food was insufficient for the number of guests.

Suggests that the effort put forth did not reach the necessary level for success.

A question implying potential insufficiency.

Used to describe something that is lacking in quantity or quality.

Refers to something that does not meet the required standards or needs.

Implies that something is available only in small quantities.

Indica que la cantidad o el resultado es adecuado y satisfactorio.

Indica que algo está completo o en su máxima expresión.

La expresión 'not enough' en inglés se traduce comúnmente al español como 'no suficiente', 'insuficiente' o 'poco'. Su uso es muy amplio y puede aplicarse a cantidades, calidades, esfuerzos o resultados. Como adjetivo, precede a un sustantivo ('not enough time' - 'no hay suficiente tiempo'). Como adverbio, modifica a un adjetivo o adverbio ('not fast enough' - 'no lo suficientemente rápido'). La comprensión de su función gramatical es crucial para su correcta aplicación.

Indica que la cantidad de comida fue insuficiente para el número de invitados.

Sugiere que el esfuerzo realizado no alcanzó el nivel necesario para el éxito.

Se usa para describir algo que carece de cantidad o calidad.

Se refiere a algo que no cumple los requisitos o estándares necesarios.

Implica que algo está disponible solo en pequeñas cantidades.

Indica que a quantidade ou resultado é adequado e satisfatório.

Usado para indicar uma quantidade abundante ou mais do que o necessário.

A expressão 'not enough' em inglês é extremamente versátil e pode ser usada em diversos contextos para indicar falta ou insuficiência. Como adjetivo, modifica um substantivo (e.g., 'not enough time'). Como advérbio, modifica um adjetivo ou outro advérbio (e.g., 'not enough money', 'not fast enough'). Como substantivo, refere-se à própria falta ou insuficiência (e.g., 'It's never enough'). A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas 'insuficiente', 'pouco' ou 'não o bastante' são comuns. A percepção de 'not enough' pode ser subjetiva ou objetiva.

Indica que a quantidade de comida foi insuficiente para o número de convidados.

Sugere que o esforço empreendido não atingiu o nível necessário para o sucesso.

Usado para descrever algo que não é suficiente em quantidade ou qualidade.

Refere-se a algo que não atende aos requisitos ou padrões necessários.

Indicates that the quantity or result is adequate.

Describes a plentiful supply or more than enough.

The Spanish phrase 'no era suficiente' translates to 'it was not enough' in English. The imperfect tense 'era' (from 'ser') indicates a past state or condition that was ongoing or habitual. It's used to express that something fell short of a required standard or quantity in the past.

Indicates that the amount received was less than what was needed for the expenses.

Suggests that the proof did not reach the necessary level of certainty.

Indica que la cantidad de agua disponible era menor de la requerida.

Denotes a lack in quantity, quality, or capability.

Refers to something that does not meet needs or expectations.

Implies that something is missing or not present in the required amount.

Indica que la cantidad o el resultado es adecuado.

Se refiere a una cantidad que sobrepasa lo necesario.

La expresión 'no era suficiente' se utiliza para describir una falta o carencia en el pasado. El uso del pretérito imperfecto ('era') sugiere que esta insuficiencia era una condición habitual o continuada en un período pasado, en contraposición a un evento puntual. Es una forma común de expresar que algo no cumplió con las expectativas o requisitos.

Indica que la cantidad recibida era menor de lo necesario para los gastos.

Sugiere que las pruebas no alcanzaron el nivel de certeza necesario.

Denota falta de cantidad, calidad o capacidad.

Se refiere a algo que no cumple con las necesidades o expectativas.

Indica que algo está disponible solo en pequeñas cantidades.

Indica que a quantidade ou resultado é adequado.

Refere-se a uma quantidade que ultrapassa o necessário.

A expressão 'no era suficiente' em espanhol é usada para descrever uma situação passada onde algo não atingiu o nível esperado ou necessário. O verbo 'era' (pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'ser') denota uma condição ou estado contínuo no passado. A tradução para o português pode ser 'não era suficiente', 'não era o bastante', ou variações que expressem a ideia de insuficiência.

Indica que a quantia recebida era menor do que o necessário para as despesas.

Sugere que as provas não atingiram o nível de comprovação necessário.

Indica falta de quantidade, qualidade ou capacidade.

Refere-se a algo que não atende às necessidades ou expectativas.

Indicates that the quantity or result was adequate.

The expression 'achavam pouco' translates to 'they found it insufficient' or 'they thought it was not enough'. It conveys a sense of wanting more, of deeming the current amount or outcome inadequate. This can apply to tangible things like resources or intangible aspects like praise or effort. The verb 'achavam' (imperfect tense of 'achar' - to find/think) implies a continuous or habitual perception in the past.

Indicates that the amount of recognition was perceived as insufficient by the individual.

Suggests that the quantity of songs was less than expected or desired.

Describes something that does not meet expectations or standards.

Indica que la cantidad o el resultado fue adecuado.

La expresión 'achavam pouco' se traduce como 'no era suficiente' o 'consideraban que era poco'. Transmite la idea de que algo no cumplió las expectativas o necesidades, generando un deseo por más. El verbo 'achavam' (pretérito imperfecto de indicativo del verbo 'achar') sugiere una percepción continua o habitual en el pasado.

Indica que la cantidad de reconocimiento fue percibida como insuficiente por el individuo.

Sugiere que la cantidad de canciones fue menor de lo esperado o deseado.

Se refiere a una falta de cantidad o calidad.

Indica que algo es poco o limitado en cantidad.

Indica que a quantidade ou resultado foi adequado.

A expressão 'achavam pouco' é usada para denotar uma percepção de escassez ou inadequação, seja em termos de quantidade, qualidade, esforço ou resultado. Ela carrega uma conotação de desejo por mais, de insatisfação com o status quo. Pode ser aplicada a situações concretas, como a quantidade de comida em um banquete, ou a conceitos abstratos, como o reconhecimento profissional ou o tempo dedicado a uma tarefa. A forma verbal 'achavam' (pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'achar') indica uma ação contínua ou habitual no passado, sugerindo que essa percepção de insuficiência era recorrente ou duradoura.

Indica que a quantidade de reconhecimento não foi considerada suficiente pelo indivíduo.

Sugere que a quantidade de músicas foi menor do que o esperado ou desejado.

Refere-se à falta de quantidade ou qualidade.

Expressa um estado de não contentamento com o que foi recebido.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

achavam-pouco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)