Eles achavam-se muito inteligentes, mas se enganaram.

As crianças achavam-se perdidas na floresta.

Derivado do verbo 'achar' (origem incerta, possivelmente do latim 'afflare', soprar, ou do germânico 'fathjan', encontrar) + pronome 'se'.

The opposite of holding a firm belief about oneself.

The phrase 'thought themselves' is used when a group has a specific opinion or belief about their own qualities or status. It often implies a degree of self-importance or conviction. In contrast, 'found themselves' is used to describe the circumstances or state a group ends up in, often unexpectedly. Understanding this distinction is key to accurate translation and usage.

Expresses a self-perception or belief a group holds about itself.

Describes the state or condition a group was in.

Implies a more formal judgment or assessment of oneself.

Suggests a belief that might be unrealistic or unfounded.

Spanish antonym for the idea of 'achavam-se' (believing).

The English phrase 'thought themselves' corresponds to the Spanish 'se creían' when referring to a group's opinion or belief about itself. The reflexive nature is captured by the Spanish reflexive pronoun 'se'. When 'achavam-se' describes a state or condition, the Spanish equivalent might be 'se encontraban' or similar verbs indicating a state of being.

Translation of 'achavam-se' indicating self-perception or belief.

Translation of 'achavam-se' describing a state or condition.

Spanish synonym for 'achavam-se', implying judgment.

Spanish synonym for 'achavam-se', suggesting unreality.

Antônimo em inglês para a ideia de 'achavam-se' (acreditar).

A expressão 'thought themselves' em inglês é a tradução mais direta para 'achavam-se' quando se refere à opinião ou crença que um grupo tem sobre si mesmo. É importante notar que o verbo 'to think' aqui é usado reflexivamente, com 'themselves' indicando que o sujeito está pensando sobre si. Em contextos onde 'achavam-se' descreve um estado ou situação, 'found themselves' pode ser uma tradução mais apropriada. A nuance entre 'thought' e 'found' é crucial para a correta interpretação.

Tradução de 'achavam-se' indicando uma autoavaliação ou crença.

Tradução de 'achavam-se' descrevendo um estado ou condição.

Sinônimo em inglês para 'achavam-se', com conotação de julgamento.

Sinônimo em inglês para 'achavam-se', sugerindo uma crença irreal.

English antonym for the idea of 'se creían' (believing).

The Spanish phrase 'se creían' translates to 'thought themselves' or 'considered themselves' in English, conveying a group's belief or opinion about itself. The reflexive pronoun 'se' is integral to this meaning. When describing a state or condition, English might use 'found themselves' or 'were', whereas Spanish would use verbs like 'se encontraban' or 'estaban'.

Translation of 'se creían' indicating self-perception or belief.

Translation of 'se creían' describing a state or condition.

English synonym for 'se creían', implying judgment.

English synonym for 'se creían', suggesting unreality.

El verbo 'creerse' en español, conjugado en la tercera persona del plural pretérito imperfecto como 'se creían', se usa para indicar que un grupo de personas tenía una determinada opinión o creencia sobre sí mismo o sobre una situación. A menudo conlleva una connotación de presunción o autoconfianza. La forma reflexiva es esencial para que la acción recaiga sobre el sujeto.

Expresa una opinión o creencia que un grupo tiene sobre sí mismo.

Describe el estado o condición en que se encontraba un grupo.

Similar a 'se creían', pero puede implicar un análisis más profundo.

Sugiere una creencia basada en la fantasía o la suposición.

Antônimo em espanhol para a ideia de 'achavam-se' (acreditar).

A expressão 'se creían' em espanhol é o equivalente mais próximo de 'achavam-se' quando se refere à opinião ou crença que um grupo tem sobre si mesmo. O pronome reflexivo 'se' é essencial. Em situações onde 'achavam-se' descreve um estado ou condição, o espanhol pode usar 'se encontraban' ou outros verbos que indiquem estado, como 'estaban'. A escolha depende do contexto específico.

Sinônimo em espanhol para 'achavam-se', com conotação de julgamento.

Sinônimo em espanhol para 'achavam-se', sugerindo uma crença irreal.

The Portuguese verb 'achar-se' translates to 'thought themselves' or 'found themselves' in English, depending on the context. It conveys a sense of self-opinion or a state of being. While 'thought themselves' often implies a belief or judgment about oneself, 'found themselves' can describe a situation or condition one is in. The reflexive pronoun 'se' is crucial, indicating the action reflects back on the subject.

Used when the opinion is more formal or judgment-based.

Implies a belief that may not be grounded in reality.

El verbo reflexivo 'se creían' en español, equivalente a 'achavam-se' en portugués, se utiliza para expresar la opinión que un grupo tiene sobre sí mismo o sobre una situación. Puede implicar presunción o autoconfianza. La forma pronominal reflexiva es fundamental para indicar que la acción o el estado se refiere al propio sujeto. Es un verbo que puede ir seguido de adjetivos o complementos que describen el estado.

Expresa una autopercepción o creencia que un grupo tiene sobre sí mismo.

Se usa cuando la opinión es más formal o basada en juicio.

Implica una creencia que puede no estar basada en la realidad.

O verbo 'achar-se' em português do Brasil é frequentemente usado para expressar a opinião que um grupo tem sobre si mesmo ou sobre uma situação. Pode carregar nuances de presunção ou autoconfiança, dependendo do contexto. A forma pronominal reflexiva 'se' é essencial para indicar que a ação ou o estado se refere ao próprio sujeito. É um verbo de ligação que pode ser seguido por adjetivos, locuções adjetivas ou até mesmo orações subordinadas substantivas.

Indica uma autoavaliação ou crença de um grupo sobre si mesmo.

Descreve o estado ou condição em que um grupo se encontrava.

Usado quando a opinião é mais formal ou baseada em julgamento.

Implica uma crença que pode não ter base na realidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

achavam-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos