Oposto à humilhação e ao escárnio, 'elogiado' representa o reconhecimento de qualidades ou ações positivas, o que contrasta diretamente com o ato de achincalhar.

Enquanto 'achincalhado' implica desrespeito e depreciação, 'respeitado' denota consideração, admiração e valorização da pessoa ou de suas ações.

Ele se sentiu achincalhado após a piada.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'chincalho' (objeto pendurado).

Quando se quer enfatizar o ato de tornar alguém alvo de riso e zombaria, com um tom de deboche.

Similar a 'ridicularizado', mas pode ter um tom ligeiramente mais leve, indicando escárnio ou troça.

Enfatiza a ação de fazer troça, de tirar sarro de alguém de forma repetida ou insistente.

Indica um escárnio mais profundo, um desprezo que se manifesta através da zombaria e da humilhação.

Expressão coloquial que se refere a zombar de alguém de maneira mais informal e, por vezes, jocosa.

Quando o achincalhamento resulta em alguém ser tratado como tolo ou ingênuo, perdendo a credibilidade.

The term 'mocked' in English signifies making fun of someone or something, often in a contemptuous or derisive manner. It can range from lighthearted teasing to harsh ridicule intended to belittle. The past participle 'mocked' describes the state of having been subjected to such treatment.

Describes a situation where someone feels ridiculed or publicly humiliated.

Refers to a speech that was subjected to ridicule and disparaging criticism.

El término inglés 'mocked', al ser traducido al español como 'burlado', se refiere a la acción de ridiculizar o mofarse de alguien. En español, 'burlado' a menudo implica un tono de desprecio o humillación, similar a la connotación de 'achincalhado' en portugués, aunque el grado de severidad puede variar según el contexto.

Describe una situación en la que alguien se siente ridiculizado o humillado públicamente.

Se refiere a un discurso que fue objeto de ridiculización y críticas despectivas.

Que ha sido tratado con desprecio o degradación.

Desacreditado o desprestigiado públicamente.

O termo 'mocked' em inglês, quando traduzido para o português como 'achincalhado', refere-se a uma ação de ridicularização que pode ser bastante severa. Enquanto 'mock' pode abranger desde brincadeiras até zombaria cruel, 'achincalhado' tende a implicar um nível mais alto de humilhação e escárnio público, atacando a dignidade da pessoa.

Descreve a sensação de ser alvo de zombaria ou escárnio.

Indica que o discurso foi ridicularizado ou criticado de forma depreciativa.

The Spanish term 'burlado', when translated from Portuguese 'achincalhado', signifies being mocked or ridiculed. It implies a negative experience where someone's dignity has been attacked through jest or contempt. The English equivalent 'mocked' captures this sense of derision.

El término 'burlado' en español se refiere a alguien que ha sido objeto de burla, mofa o escarnio. Implica una acción de ridiculización que busca menospreciar o humillar a la persona. Es un término fuerte que denota una experiencia negativa de ser objeto de desprecio público.

O termo espanhol 'burlado', correspondente a 'achincalhado' em português, descreve alguém que foi alvo de zombaria, escárnio ou ridicularização. A palavra carrega uma forte conotação de humilhação e pode ser usada em contextos que vão desde piadas até críticas severas que visam diminuir a pessoa.

The English term 'mocked' conveys the idea of making fun of someone or something in a contemptuous way. It implies a deliberate act of ridicule, often intended to belittle or humiliate the target. The context can range from lighthearted teasing to harsh, aggressive mockery, depending on the tone and situation.

En español, 'burlado' se refiere a alguien que ha sido objeto de burla, mofa o escarnio. Implica una acción de ridiculización que busca menospreciar o humillar a la persona. La intensidad puede variar desde una broma hasta un ataque más severo a la dignidad del individuo, similar al concepto en portugués.

Foi tratado com consideração e deferência.

O termo 'achincalhado' carrega uma forte conotação de humilhação pública e escárnio. É frequentemente usado para descrever situações em que alguém é ridicularizado de forma agressiva ou depreciativa, perdendo sua dignidade perante um grupo. A intensidade do sofrimento causado pelo achincalhamento pode variar, mas geralmente implica um ataque à honra ou ao valor da pessoa.

Situação em que alguém se sente ridicularizado ou humilhado publicamente.

Refere-se a um discurso que foi alvo de zombaria e críticas depreciativas.

Foi alvo de gracejos maldosos ou deboches.

Teve sua dignidade ofendida, sentiu-se diminuído.

achincalhado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)