O achincalhe que ele sofreu na infância o marcou.

Expressing approval or admiration of someone or something.

A feeling of deep admiration for someone or something elicited by their abilities, qualities, or achievements.

The term 'mockery' in English refers to the act of making fun of someone or something in a contemptuous way. It can range from lighthearted teasing to severe ridicule, often implying a lack of respect and an intention to demean. The intensity and social acceptability of mockery vary greatly depending on cultural norms and the specific context.

Register of use in the context of social and political criticism.

The act of making someone or something appear foolish or absurd.

To provoke or challenge in a mocking or insulting way.

Consideración, acompañada de cierta sumisión, con que se trata a una persona o a una cosa, en razón de su dignidad, de sus méritos o de sus circunstancias.

El término 'mockery' en inglés, traducido como 'burla' en español, se refiere al acto de ridiculizar o mofarse de alguien o algo de manera despectiva. Implica una falta de respeto y a menudo busca humillar a la persona objeto de la burla. La connotación puede variar desde una simple broma hasta un acoso más severo, dependiendo del contexto y la intención.

Nota en español sobre el uso en crítica social y política.

Acción y efecto de burlarse o de hacer mofa.

Expressão de aprovação ou admiração por alguém ou algo.

Sentimento de profunda admiração por alguém ou algo, provocado por suas habilidades, qualidades ou conquistas.

O termo 'mockery' em inglês refere-se ao ato de zombar de alguém ou algo de forma desdenhosa. Pode variar desde uma brincadeira leve até uma ridicularização severa, implicando frequentemente falta de respeito e a intenção de diminuir. A intensidade e a aceitabilidade social da 'mockery' variam consideravelmente dependendo das normas culturais e do contexto específico.

Registro de uso em contexto de crítica social e política.

Situação de assédio moral no ambiente de trabalho.

O ato de fazer alguém ou algo parecer tolo ou absurdo.

Provocar ou desafiar de forma zombeteira ou insultuosa.

Ridicularização ou zombaria desdenhosa.

The Spanish term 'burla', translated as 'mockery' in English, describes the act of making fun of or ridiculing someone or something in a contemptuous manner, with the intention to humiliate. It can manifest verbally or through gestures and actions. The intensity of 'burla' can range from a nasty joke to more serious harassment, depending on the context and intent. It carries a strong negative connotation.

Note on usage in the context of social and political criticism.

El término 'burla' en español se refiere al acto de reírse de alguien o algo de manera despectiva, con la intención de humillar o ridiculizar. Puede manifestarse a través de palabras, gestos o acciones, y su gravedad puede variar desde una broma pesada hasta un acoso sistemático. La 'burla' a menudo implica una falta de respeto y puede tener un impacto emocional negativo en la persona que la sufre.

Sentimento que leva a tratar alguém com atenção e deferência.

O termo 'burla' em espanhol descreve o ato de zombar ou ridicularizar alguém ou algo de forma desdenhosa, com a intenção de humilhar. Pode manifestar-se verbalmente ou através de gestos e ações. A intensidade da 'burla' pode variar desde uma brincadeira de mau gosto até um assédio mais sério, dependendo do contexto e da intenção. É um termo que carrega uma forte conotação negativa.

Nota sobre o uso em contexto de crítica social e política.

Algo ou alguém que provoca riso por ser absurdo ou tolo.

Usage in the context of social and political criticism.

Uso en el contexto de crítica social y política.

Sentimento que leva a tratar alguém com grande atenção, deferência ou submissão.

O termo 'achincalhe' carrega uma conotação de zombaria persistente e muitas vezes cruel, podendo ser usado tanto em contextos informais quanto formais para descrever atos de ridicularização, escárnio ou deboche. A intensidade do achincalhe pode variar desde uma brincadeira de mau gosto até um assédio moral sistemático, dependendo do contexto e da intenção do agressor. É importante notar que o achincalhe pode ter um impacto psicológico significativo na vítima.

Uso em contexto de crítica social e política.

Ato de rir ou fazer pouco de alguém de forma depreciativa.

Desprezo ou zombaria que humilha; troça.

Ato de zombar ou ridicularizar com insolência.

achincalhe

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos