achincalhe
Significado de achincalhe
Ato ou efeito de achincalhar; zombaria, escárnio, troça.
Compartilhar
substantivo masculino
Zombaria, escárnio, troça; deboche.
"O achincalhe do colega foi pesado."
Nota: Usado para descrever um ato de ridicularização.
substantivo masculino
Ato de importunar ou molestar alguém com palavras ou ações.
"O achincalhe que ele sofreu na infância o marcou."
Formal:
Informal:
Nota: Pode se referir a um assédio verbal ou psicológico.
💡 O termo 'achincalhe' é a forma substantivada do verbo 'achincalhar', referindo-se a atos de zombaria ou importunação.
Origem da palavra achincalhe
Linha do tempo de achincalhe
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do verbo 'achincalhar', cuja origem é incerta, possivelmente onomatopeica ou relacionada a 'chincalho' (barulho). A forma substantiva 'achincalhe' surge para nomear o ato de achincalhar.
Origem
Deriva do verbo 'achincalhar'. A etimologia de 'achincalhar' é incerta, podendo ser onomatopeica (imitando sons de zombaria) ou relacionada a 'chincalho' (barulho, algazarra). A forma substantiva 'achincalhe' surge para designar o ato de achincalhar.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Achincalhe' permanece como um termo formal, dicionarizado, para descrever atos de deboche e escárnio. Seu uso é menos frequente na linguagem coloquial moderna, que prefere sinônimos mais diretos ou gírias.
Representações
Embora o ato de achincalhar seja frequentemente retratado em filmes, séries e novelas (especialmente em cenas de bullying escolar ou social), o uso da palavra 'achincalhe' em si pode ser menos comum em diálogos modernos, sendo substituída por sinônimos ou descrições mais diretas da ação.
Sinônimos de achincalhe
Traduções de achincalhe
Inglês
Notas: A tradução mais próxima para o sentido de zombaria e escárnio.
Espanhol
Notas: Termo comum para zombaria e escárnio.
Definições de achincalhe
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: achincalhes.
Separação silábica: a-chin-ca-lhe.
Ato ou efeito de achincalhar; zombaria, escárnio, troça.
A história viva das palavras