Terreno:

O carro acidentado foi removido da pista.

A estrada acidentada dificultou a viagem.

Os especialistas tentam localizar os equipamentos, do tamanho de uma caixa de sapatos, em uma área de aproximadamente 17 mil quilômetros quadrados e mais de 3.000 metros de profundidade, cujo relevo submarino é bastante acidentado.

O estudo também revelou que 12% do território da Amazônia Legal tem relevo bastante acidentado e por isso é mais vulnerável à erosão, especialmente em terras desmatadas.

Citando autoridades do setor aéreo iraniano, a rede de TV britânica BBC informou que o avião acidentado é um Tupolev, de fabricação russa.

Opposite of something with irregularities.

In English, 'accidented' is less common than 'uneven' or 'rugged' for describing terrain, and 'damaged' or 'wrecked' for vehicles. While 'accidented' can technically mean 'having suffered an accident', its usage is often more formal or archaic, especially when referring to vehicles. The primary meaning related to terrain is 'having many accidents or obstacles'.

Indicates damage to a vehicle from an accident.

Indicates that something has suffered damage.

Used for people or animals after an accident.

En español, 'accidentado' se usa comúnmente para describir terrenos con desniveles, obstáculos o peligros. También se aplica a vehículos o personas que han sufrido un accidente. La acepción de 'irregular' es muy frecuente para caminos, paisajes o superficies. Para vehículos, 'siniestrado' es un término más técnico y específico para indicar que ha sufrido un siniestro.

Indica daños en un vehículo por un accidente.

Usado para personas o animales tras un accidente.

O termo 'acidentado' em inglês, embora exista, é menos comum do que em português ou espanhol para descrever terrenos irregulares. Frequentemente, usa-se 'uneven', 'rugged' ou 'bumpy'. Para veículos danificados por um acidente, 'damaged', 'wrecked' ou 'totaled' são mais usuais. 'Accidented' pode soar um pouco formal ou até arcaico em certos contextos.

Descrição de uma via com irregularidades.

Usado para pessoas ou animais após um acidente.

In Spanish, 'accidentado' is commonly used to describe terrain with unevenness, obstacles, or dangers, such as mountain roads or rustic paths. It also applies to vehicles or people who have suffered an accident. The word 'siniestrado' is more specific for vehicles that have suffered a major accident or loss. The main nuance is the presence of irregularities or the occurrence of an adverse event.

En español, 'accidentado' se usa comúnmente para describir terrenos con desniveles, obstáculos o peligros, como carreteras de montaña o caminos rústicos. También se aplica a vehículos o personas que han sufrido un accidente. La palabra 'siniestrado' es más específica para vehículos que han sufrido un siniestro (accidente grave). La principal diferencia de matiz es la presencia de irregularidades o la ocurrencia de un evento adverso.

Em espanhol, 'accidentado' é amplamente utilizado para descrever terrenos com desníveis, obstáculos ou perigos, como estradas de montanha ou caminhos rústicos. Também se aplica a veículos ou pessoas que sofreram um acidente. A palavra 'siniestrado' é mais específica para veículos que sofreram um sinistro (acidente grave). A nuance principal é a presença de irregularidades ou a ocorrência de um evento adverso.

Em português do Brasil, 'acidentado' pode se referir tanto a uma superfície irregular (como uma estrada de terra batida ou um terreno montanhoso) quanto a um veículo ou pessoa que sofreu as consequências de um acidente de trânsito ou similar. A acepção de 'irregularidade' é mais comum para terrenos e paisagens, enquanto 'danificado' ou 'ferido' se aplica a objetos e seres vivos.

acidentado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos