Enquanto 'acidentar' implica criar irregularidades, desníveis ou danos, 'aplanar' significa tornar algo liso, nivelado, sem acidentes.

O oposto de criar ou ser um acidente (no sentido de irregularidade ou desnível) é 'nivelar', que é tornar plano, uniforme.

Se 'acidentar' pode envolver a perda de controle ou estabilidade, 'equilibrar' representa a manutenção ou restauração do equilíbrio.

Em um sentido mais abstrato, onde 'acidentar' pode significar um evento negativo ou prejudicial, 'compensar' pode ser visto como uma ação que mitiga ou anula esse efeito negativo.

Artigo sobre inércia e lesões em acidentes de carro.

Exemplo de uso da palavra 'acidentar' em um dicionário online, com citação de jornal.

Magoar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O motorista imprudente acidentar o carro.

Derivado de 'acidente' + sufixo verbal '-ar'.

Numa sequência em que Winits simula se acidentar, caindo de patins (fora de cena), o personagem de Timm diz " De novo?", numa piada sobre o acidente real.

Os estatísticos descobriram, porém, que um homem dirigindo sozinho tem uma chance maior de se acidentar do que com uma mulher no banco de passageiros.

Boatos davam conta de que ele havia faltado à gravação após se acidentar na academia.

É a forma pronominal de 'acidentar', usada quando o sujeito sofre o acidente.

É uma perífrase verbal que descreve a ação de 'acidentar-se' de forma mais explícita.

Quando o foco do acidente é a lesão corporal sofrida.

Similar a 'ferir', mas com um tom mais informal e menos específico sobre a gravidade da lesão.

Usado para indicar dano ou prejuízo, especialmente em contextos mais formais ou técnicos, podendo se referir a bens ou pessoas.

Usado quando o sujeito é o agente que provoca o acidente, em oposição a 'acidentar-se', que indica ser a vítima.

Similar a 'causar um acidente', enfatizando a ação de gerar o evento.

Refere-se especificamente a um tipo de acidente de veículo, onde ele vira.

Expressão informal que indica um resultado negativo, que pode incluir um acidente, mas não se limita a ele.

To successfully steer clear of a dangerous situation or collision.

To take action beforehand to stop an accident from happening.

The English phrase 'to have an accident' is a general and widely used expression. Depending on the context, more specific verbs like 'to crash' or 'to wreck' might be used to describe the nature of the incident. The concept of causing an accident is often expressed using phrases like 'to cause an accident' or 'to lead to an accident'.

This is the most common way to express that a vehicle was involved in a crash.

This phrasing emphasizes the potential for an accident to occur due to someone's actions.

Often used for vehicles colliding forcefully.

Implies severe damage, often to a vehicle.

A more formal way of saying someone had an accident.

La acción de eludir o no verse involucrado en un accidente.

Tomar medidas para que un accidente no ocurra.

En español, 'accidentarse' es el verbo reflexivo principal para indicar que alguien o algo ha sufrido un accidente. Es muy similar al uso en portugués. La forma transitiva directa 'accidentar' se utiliza menos frecuentemente y se enfoca en la acción de causar el accidente. Otras expresiones como 'tener un accidente' o 'sufrir un accidente' son también muy comunes y a menudo intercambiables con la forma reflexiva.

La forma reflexiva 'accidentarse' es la más común para indicar que un vehículo o persona sufre un percance.

Aquí, 'accidentar' se usa como transitivo directo, significando provocar un accidente.

Una forma más descriptiva de indicar que alguien o algo se vio envuelto en un accidente.

Similar a 'sufrir un accidente', muy común en el habla cotidiana.

Se usa específicamente cuando un vehículo choca violentamente contra algo.

Evitar com sucesso uma situação perigosa ou colisão.

Tomar medidas antecipadas para impedir que um acidente ocorra.

A expressão em inglês 'to have an accident' é geral e amplamente utilizada. Dependendo do contexto, verbos mais específicos como 'to crash' ou 'to wreck' podem ser usados para descrever a natureza do incidente. O conceito de causar um acidente é frequentemente expresso com frases como 'to cause an accident' ou 'to lead to an accident'.

Esta é a forma mais comum de expressar que um veículo se envolveu em uma colisão.

Esta formulação enfatiza a possibilidade de um acidente ocorrer devido às ações de alguém.

Usado frequentemente para colisões violentas de veículos.

Implica danos severos, especialmente a veículos.

Uma forma mais formal de dizer que alguém sofreu um acidente.

The action of eluding or not getting involved in an accident.

To take measures to prevent an accident from happening.

In Spanish, 'accidentarse' is the main reflexive verb to indicate that someone or something has suffered an accident. It is very similar to its use in Portuguese. The direct transitive form 'accidentar' is used less frequently and focuses on the action of causing the accident. Other expressions like 'tener un accidente' or 'sufrir un accidente' are also very common and often interchangeable with the reflexive form.

The reflexive form 'accidentarse' is the most common way to indicate that a vehicle or person suffered a mishap.

Here, 'accidentar' is used as a direct transitive verb, meaning to cause an accident.

A more descriptive way to indicate that someone or something was involved in an accident.

Similar to 'sufrir un accidente', very common in everyday speech.

Used specifically when a vehicle collides violently with something.

A ação de eludir ou não se envolver em um acidente.

Tomar medidas para que um acidente não ocorra.

Em espanhol, 'accidentarse' é o verbo reflexivo principal para indicar que alguém ou algo sofreu um acidente. É muito similar ao uso em português. A forma transitiva direta 'accidentar' é utilizada com menos frequência e foca na ação de causar o acidente. Outras expressões como 'tener un accidente' ou 'sufrir un accidente' também são muito comuns e frequentemente intercambiáveis com a forma reflexiva.

A forma reflexiva 'accidentarse' é a mais comum para indicar que um veículo ou pessoa sofreu um percance.

Aqui, 'accidentar' é usado como transitivo direto, significando provocar um acidente.

Uma forma mais descritiva de indicar que alguém ou algo se envolveu em um acidente.

Similar a 'sufrir un accidente', muito comum na fala cotidiana.

Usado especificamente quando um veículo colide violentamente contra algo.

O ato de não se envolver em um acidente.

O verbo 'acidentar' e sua forma reflexiva 'acidentar-se' são usados para descrever a ocorrência de um acidente. A forma reflexiva é mais comum quando se refere a pessoas ou veículos que sofrem o acidente. A forma transitiva direta é usada quando se quer enfatizar que algo ou alguém causou o acidente. A frequência de uso pode variar, mas o significado é claro em contextos de trânsito e segurança.

O verbo 'acidentar-se' é usado reflexivamente para indicar que alguém ou algo sofreu um acidente.

Neste caso, 'acidentar' é transitivo direto, significando causar um acidente.

Refere-se especificamente a um veículo virar de cabeça para baixo.

Implica um choque entre dois ou mais objetos ou veículos.

Expressão mais longa que descreve o evento.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

acidentar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)